五月天阿信拼錯Halloween　菜英文出糗

winray · 发表于 27-10-2013 02:50 PM

】萬聖節即將到來，五月天阿信在微博貼南瓜圖片，祝粉絲萬聖節快樂，卻誤把Halloween誤寫成Hallween，歌迷糗他「菜英文」，搞笑說「你的o掉了，趕快撿起來」。

阿信寫中文歌詞一把罩，但英文可就馬馬虎虎，之前上綜藝節目，老把three講成tree，留下笑柄，但五月天對進軍國際很有野心，下月將在日本發行專輯，明年也將舉辦歐洲巡演，還好他有「團員翻譯機」友情支援，需要說英語的場合，通常交給英語流利的瑪莎負責，不然也有去過英國遊學1年的石頭可派上場，去日本則交由從大學時期就學日語的團長怪獸發言，反正去海外就沒他「說話的份」。

五月天對進軍海外巿場很有企圖心。資料照片

komayong · 发表于 27-10-2013 03:47 PM

英文差，但还是赚很多钱，注定的。。。

chy28 · 发表于 27-10-2013 04:11 PM

這都不重要

devilredcantona · 发表于 27-10-2013 04:34 PM

要进修一下啊

玉京子 · 发表于 27-10-2013 07:30 PM

反正唱的不是英文歌

猪扒包 · 发表于 27-10-2013 07:39 PM

利害赚钱就好了

小鸟的鸟 · 发表于 27-10-2013 10:36 PM

台湾天团。。。

yaweno · 发表于 27-10-2013 11:09 PM

但阿信的華語造詣很高，可以寫出動人的詞。。。

泪王子 · 发表于 28-10-2013 12:32 AM

可能人家从头到尾都不是表达万圣节

容仙子 · 发表于 28-10-2013 01:55 PM

比起体操一姐Jolin写英文被抓到有grammar mistake，
阿信这种小事而已jek

kiwijuice · 发表于 28-10-2013 03:49 PM

阿弥陀佛，施主应该要多修英文呢~

Budget.Inn_Ecom · 发表于 28-10-2013 05:11 PM

不会英文会怎样
做人好能成功就好

weiwei318 · 发表于 28-10-2013 05:13 PM

小事~是可好老板就好

小风 · 发表于 28-10-2013 09:35 PM

其实台湾人的英文是公认的烂，不过国语和台语是无人能比的，

cktan_tck · 发表于 29-10-2013 09:58 AM

英文要恶补,假如要冲出华人市场

舞猫猫 · 发表于 29-10-2013 12:05 PM

不过是写漏而已嘛

nakatabp · 发表于 29-10-2013 05:28 PM

音乐没有国界、语言之分。

kel2b · 发表于 29-10-2013 05:52 PM

串错英文给人讲, 又不见鬼佬说错中文给人讲?

		自动登录	找回密码
密码			注册

五月天阿信拼錯Halloween 菜英文出糗

所属分类: 影音娱乐

五月天阿信拼錯Halloween　菜英文出糗