“说服” 怎么念

毛毛小虫

“说服” 的正确读音是？

我在看“非诚勿扰”的时候听到两种读音

说服（shuo fu）、说服（shui fu）

ongtk

我已經在某個貼說過了，中國承認 shuofu 是錯的。但為了簡化所以還是定了 shuofu 的讀音。

豹龟聚宝

不是shui fu吗?

追云翻墨

大陆这里是说服。
狗血、主角、奇数 等是常说错的词汇。

ongtk

豹龟聚宝 发表于 3-10-2013 11:53 PM
不是shui fu吗?

我不是答了你吗？中国要怎么规范都可以。

豹龟聚宝

要怎么规范都可以?那还是规范吗?还是口大可以吃完?

ongtk

发源地就是可以这样，你敢说英国人的英语烂

过去的快乐

这词我是念shui fu的

温柔一刀

貌似两种都有 应该是shui 吧  跟游说一样  
但是我这里拼音打字 还是shuofu   
主角zhujue  狗血 xuexie都可以   奇数jishu

夜猫_namida

小学时，老师教的是shuì fú
后来，查了规范词典却是shuō fú
而在网上查得的结果是，中国用shuō fú，台湾则用shuì fú

ongtk

夜猫_namida 发表于 28-11-2013 02:09 AM
小学时，老师教的是shuì fú
后来，查了规范词典却是shuō fú
而在网上查得的结果是，中国用shuō fú， ...

更大众化。。。请大家自己看百度文库 wenku.baidu....廖礼平 说服读音小议，链接太复杂了。。我没时间一个一个字打。

重生一木

應該是shui fu

真哲

shuo 是作為動詞用的
shui fu 是一套詞，是定了的

我要把你給shuo服為止！>>說到你服，進行著說的動作
我要把你給shui服！>>我正在說服你，不一定是說，可以寫，可以打字，可以畫畫，可以視覺或聽覺等

ongtk

真哲 发表于 2-8-2015 10:41 PM
shuo 是作為動詞用的
shui fu 是一套詞，是定了的

都说了把shui 改成shuo是中国故意的。

Tuxedo83

说服 shuo

睡服  shui??

alibabasan

ongtk 发表于 5-8-2015 10:06 AM
都说了把shui 改成shuo是中国故意的。

你說對了！
文革把一代人都搞到文化盲了，有字就普通讀，也不管讀音對否，這叫普通話。
就如：暴露，他們就是要讀bau4-lu4，是錯的，應是bu4-lu4。野人獻暴，這個文言的「暴」後來變成白話文的「曝」，指顯露在陽光下，如爆，是無法遮蓋之意。

rodger

个人理解，说（shuo1）是一个表达的动作，主要是要有施动者，说（shui4）是有劝的意思，有一定的动作目标，需要有个被动者。这是单字上来看，说服成了词，也就无所谓了。毕竟，从古汉语来说，单字能够表达不同的意思，读音是一个规则，但到了现代汉语，组成双音词之后，单字的含义就没必要进行更细的区分了。

Vr00mAT

rodger 发表于 6-8-2019 12:47 PM
个人理解，说（shuo1）是一个表达的动作，主要是要有施动者，说（shui4）是有劝的意思，有一定的动作目标，需要有个被动者。这是单字上来看，说服成了词，也就无所谓了。毕竟，从古汉语来说，单字能够表达不同的意思 ...

逻辑合理

ongtk

rodger 发表于 6-8-2019 12:47 PM
个人理解，说（shuo1）是一个表达的动作，主要是要有施动者，说（shui4）是有劝的意思，有一定的动作目标，需要有个被动者。这是单字上来看，说服成了词，也就无所谓了。毕竟，从古汉语来说，单字能够表达不同的意思 ...

错错错

rodger

ongtk 发表于 15-8-2019 09:02 AM
错错错

补充一个例子。
韩非的《说难》是其代表作。两个字都是多音字。其中的说应该读成shui2.意思是“劝说的困难”。你如果非得读成“说shuo1难”，那就成了“表达上的困难”。不过似乎也挺有道理，毕竟韩非是个结巴嘛。但通观全文，显然他要说的是前者。
难可以是困难的难（nan2），也可以是灾难的难（nan4）。那么，如果抛开文章不管，说难还可以读成（shuo1nan4），“谈论一下灾难”，或者读成（shui4nan4），“劝说别人引起的惹祸上身”。当然，这是瞎说的，毕竟，洋洋洒洒近千字在那里放着的《说难》是不会同意我这么瞎扯的。