探班电影《最佳嫌疑人》 韩星洪晓熙挑战中日韩三语台词

faye_fish

8日，中新网记者探班《最佳嫌疑人》剧组，图为女二号梅川美纪子的扮演者韩国演员洪晓熙接受记者采访。 陈超 摄


中新网重庆9月8日电 (记者 韩璐)由《疯狂的石头》金牌编剧张承执导，北京南海影业、中国新闻社重庆影视中心出品的悬疑商战电影《最佳嫌疑人》日前正在重庆进行拍摄。8日，中新网记者探班《最佳嫌疑人》剧组，女二号梅川美纪子的扮演者韩国演员洪晓熙接受了记者采访。

作为女二号，洪晓熙扮演的角色在电影中戏份很重。据洪晓熙介绍，梅川美纪子在剧中是一个“狠角色”。“她说话犀利，对人冰冷。这个角色与我曾经扮演的角色很不一样。以前我更多的是饰演搞笑、善良一类的女主角。”一向以甜美善良角色示人的洪晓熙笑称，自己虽然长着一张善良的脸，但内心也有冷艳的一面。“我很喜欢安吉丽娜·朱莉，这次虽然不能在电影里做‘打女’，但这样的冷美人也是我非常想要尝试的。”洪晓熙表示，此次表演对自己也算一次转型。

对于出演过多部电视剧的洪晓熙而言，在中国演戏完全没有任何压力。剧中的梅川美纪子擅长中、日、韩三国语言，所以洪晓熙在剧中有40多段中文台词还有20多段日文台词。为了练好台词，拍戏外的时间洪晓熙几乎是全部呆在酒店里背台词，每天都至少要花三四个小时背台词。

“我以前虽然学习过一段时间日语，但已经有些生疏了。我记台词的诀窍就是用韩文将所有的台词都注音，这样很方便。和对手搭中文和日语戏，就只能依靠不断熟悉剧本来适应剧情了。”洪晓熙说。


(来源:中国新闻网)