查看: 2003|回复: 37
|
Penang lang 你在家里用什么语言?
[复制链接]
|
|
之前发的一个贴《懂福建话的进来》,最主要是想看看Penang lang的福建话到底还行不行
发现现在的父母已经很少和孩子们讲方言了,大都用华语来沟通,一些则用英语和烂得不行的大马英语(Manglish)。
我接触到的很多小孩子,尤其是城市地区的,基本上福建话超烂(愧为Penang lang),不然就是讲台湾腔的台语(欢喜台学来的!)
想知道身为Penang lang 的你,在家里和家人用什么语言来沟通呢? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 09:38 AM
|
显示全部楼层
rojak ...........
应该很多人都是rojak的吧!
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 09:42 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 10:05 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 10:26 AM
|
显示全部楼层
在家 hokkien,出來就看對象 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 10:32 AM
|
显示全部楼层
爸爸妈妈- 广东话
老婆,妹妹-华语
舅舅-福建话
朋友-看情况 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 11:21 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 11:30 AM
|
显示全部楼层
印度话
我都叫我爸爸neh |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 11:42 AM
|
显示全部楼层
果然我是槟城的道地人 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 11:47 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 11:57 AM
|
显示全部楼层
为什么没有得选“正宗闽南语”啊?
呵呵。。。我是福建人,可是Penang人都说我的福建话很奇怪。我问“怎样奇怪?”。他们说“好像欢喜台里面的那样”。 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 12:18 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 12:19 PM
|
显示全部楼层
不是槟能狼可以投吗 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 12:32 PM
|
显示全部楼层
出来社会工作,在家讲话难免会rojak一点。
比如,If... & I mean.. 是最多人会用的。 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 12:40 PM
|
显示全部楼层
我虽不是槟城人,不过也是福建人~
自小父母没跟我们说,我们是父母对话时听着听着会了~
不过从来没有能用福建话沟通的对象~
所以还是有限。。
想以后跟下一代说,但是自己都不是很厉害的说~ |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 12:49 PM
|
显示全部楼层
Kenneth1205 发表于 6-9-2013 12:32 PM
出来社会工作,在家讲话难免会rojak一点。
比如,If... & I mean.. 是最多人会用的。
赞成 when ,if ,and, i means,f*** ,shit
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 12:51 PM
|
显示全部楼层
Leo94 发表于 6-9-2013 12:49 PM
赞成 when ,if ,and, i means,f*** ,shit
还有也一个也比较出名的 - Actually.
我们要开个贴讨论吗?‘最常用的英文字眼’ |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 01:10 PM
|
显示全部楼层
Kenneth1205 发表于 6-9-2013 12:51 PM
还有也一个也比较出名的 - Actually.
我们要开个贴讨论吗?‘最常用的英文字眼’
人家最常讲的英文字眼是NO
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 01:12 PM
|
显示全部楼层
其实在家人家也是看心情的,想讲福建话就福建话,想讲华语就华语啊 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2013 01:14 PM
|
显示全部楼层
怎么没“手语” |
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|