“贤伉俪”怎么用？

bestow7

“贤伉俪”是敬词，但是该怎么用？对长辈？对同辈？还是对晚辈？

非沙发不坐

同辈吧。。。

starmark

属于书面敬辞……一般不口语用。
很简单，称呼别人夫妇，长辈的话肯定是叫长辈，晚辈的话也是。
所以，贤伉俪，坑定是同辈夫妇的敬辞。

而且一般也要称呼交友广泛，有一定社会地位的夫妇。

bestow7

starmark 发表于 26-2-2013 02:22 PM
属于书面敬辞……一般不口语用。
很简单，称呼别人夫妇，长辈的话肯定是叫长辈，晚辈的话也是。
所以，贤 ...

谢谢指教。
记得小时候曾经读过：称呼对方‘贤弟、贤妹，自称愚兄、愚姐‘。

ibelieveindevil

“贤”这个字的用法适合晚辈或同辈。

triker

伉俪则是对别的夫妻的称呼。古汉语和书信把自己和配偶谦称为“愚夫妇”，把对方及其配偶尊称为“贤伉俪”。
“伉”本义是匹敌，相当；“俪”本义是配偶。“伉俪”即相匹敌的配偶。由此可知，事业各自有成，生活情趣又相仿的夫妻才能称为“伉俪”。

现在的应用已经很少，可能会出现在书面中或者一些正式场合，比如向夫妻敬酒：让我敬贤伉俪一杯！
一般的口语使用不到，都被例如叔叔阿姨，你们两口子等等的词语代替了，更加亲切。

bestow7

ibelieveindevil 发表于 3-3-2013 05:46 PM
“贤”这个字的用法适合晚辈或同辈。

谢谢指教。认同。“贤”字被滥用了！

kat987

可一般上在请帖上面很多人都会这么写的。

bestow7

kat987 发表于 5-3-2013 03:20 PM
可一般上在请帖上面很多人都会这么写的。

我想，很多人以为加个“贤”就是尊敬人家，殊不知却把人家当晚辈或比自己年轻的同辈。

kat987

bestow7 发表于 6-3-2013 11:48 AM
我想，很多人以为加个“贤”就是尊敬人家，殊不知却把人家当晚辈或比自己年轻的同辈。

对啊！看过很多小辈邀请我父母的请帖都是这么写的。