查看: 3353|回复: 27
|
梁朝伟拍《宗师》留遗憾:听到国语配音很想死
[复制链接]
|
|
2013年01月15日
![](http://i.imgur.com/wmklC.jpg)
据台湾媒体报道,王家卫执导的《一代宗师》顺利上映,50岁的梁朝伟(伟仔)苦练咏春3年,2度打断手,还拍到气管炎,成绩有目共睹,内地票房短短4天就逼近1亿人民币。伟仔前天到广州宣传,对戏分被剪看很开,倒是遗憾无法亲自替国语版配音,大叹:“第1次看,听到自己的国语配音很想死!”
王家卫磨了17年终于磨出《一代宗师》,伟仔戏分被剪掉不少,包括他和宋慧乔争执拉扯,被打了一巴掌的镜头。不过他卖命拍片,上映后票房开红盘,老婆刘嘉玲在微博赞他“戏鬼”,连旧爱曾华倩都留言附和:“高人高境界,我们的梁朝伟。”对此他笑说:“我年纪大了,不会人家说我厉害就飘飘然,有人说喜欢,我就谢谢。”
他回忆当时在开平闭关,每天在房间看书、打坐、禅修,一连90天,坦言过程非常孤独,就算是身边人,也无法体会。他更自曝曾和周星驰切磋功夫,他说:“周星驰学过咏春嘛,有次碰到我就说,我觉得咏春是这样这样的。我回,好好,我知道了。听下无妨,每个人都有很多意见,朋友总希望可以帮上忙。”
谈起《一代宗师》最大遗憾,伟仔直言:“第1次我本来不想看,因为是国语版,听到配音已经想死了,王家卫本来希望我自己配,但哪有时间,前不久还在配粤语版。不过也好,人生无憾多无趣阿!”他也表示王家卫的电影都要看很多次,“第1次看,看剪掉什么,第2次才能真正放开看,但只看自己表演,第3次看其他演员,第4次看架构,第5次看服装布景,一直到第6、7、8、9次,才知道他究竟想说什么。
-----------
可能再没有王家卫+梁朝伟组合了。。 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2013 11:54 AM
|
显示全部楼层
人都老料 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2013 12:00 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2013 12:00 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2013 12:11 PM
|
显示全部楼层
希望看到他們繼續合作
![](static/image/smiley/default/icon_redface.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2013 12:54 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2013 08:03 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2013 09:22 AM
|
显示全部楼层
这就是香港电影的问题之一
为了进入某市场
硬是要配音
不可以出字幕咩?
就算配音也让演员自己配啦 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2013 10:28 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2013 10:41 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2013 10:56 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2013 12:29 PM
|
显示全部楼层
听到自己的国语配音很想死 ![](static/image/smiley/miluegg/wa2.jpg) |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2013 01:12 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2013 04:18 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2013 08:48 PM
|
显示全部楼层
只有国语配音的话就算
最赌懒就是配音电影而且还要是主角那下才够力
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2013 09:24 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2013 09:36 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2013 09:55 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2013 09:57 PM
|
显示全部楼层
看他的chok样就够了
![](static/image/smiley/default/icon_redface.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2013 11:25 PM
|
显示全部楼层
始终只看粤语版,如果只有国语版看,干脆不要看! 尤其是新加坡... |
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|