[原創分享]MUI使用心得

戦零

由於本教學分類太多，所以在此提供目錄出來。
按目錄的連結即可去到相關的教學。


目錄
1.MUI的介紹
2.MUI的安裝法
3.MUI的使用法
4.MUI的效果


.

[ 本帖最后由 warzero 于 15-10-2005 01:02 PM 编辑 ]

戦零

1.MUI的介紹
相信大家有時候已經安裝了英文版XP后。
但是又想要擁有中文字的界面吧？

這個時候又覺得Format重新安裝過中文系統的XP會很麻煩........
所以有沒有更快的方法解決呢？

答案就是用MUI （Multilingual User Interface）。
這是Microsoft公司研究出來的一種技術。
可以為英文版本的Windows 2000/XP PRO/2003擁有多國語言使用者介面。

不過要用這個軟件的條件是只有英文的Windows 2000/XP PRO/2003而已。
中文版本的Windows 2000/XP PRO/2003是用不到的。

而且Windows 95/98/ME也是一樣用不到......

然後由於這個軟件是收費軟件來的。
所以各位不要問我哪裏可以下載。
況且網絡上也不是很容易找到這個軟件。
所以你們還是到賣電腦CD店打聽吧。

由於MUI有分成5個CD。
每一個CD有分成幾個語言地區。
我用的MUI是Asia地區的。
專門給XP用的MUI版本。

不過要注意MUI只是更換你的Windows語言界面而已。
並不是將你的系統完全換成中文。（如你選中文界面的話）

所以要完全變成其它的語言系統還是需要到
Control Panel > Date, Time, Language, and Regional Options >  Regional and Language Options > Advanced
哪兒修改你要的語言列，才可以完全變成那個語言的主系統。


.

[ 本帖最后由 warzero 于 15-10-2005 01:04 PM 编辑 ]

戦零

2.MUI的安裝法


首先，放入CD后。
就會看到MUI的第一個畫面。
然後勾選Accept Agreement，然後按Continue。



然後就等MUI安裝程式在尋找語言檔先。



然後，由於說過我用的是Asia地區的MUI。
所以只有中文繁簡體、日文、韓文選擇。
至於德國是不是Asia的一部分.....
我就不知道了。

然後勾選你要安裝的語言界面。

我就勾選了中文繁簡和日文。



然後看下方的Default User Settings。
這是一開機后你要看的語言界面。

如果你選了中文簡體。
以後一開機后就可以看到你的界面是中文簡體了。

以後要換回去，可以到Control Panel > Regional 哪兒修改。
詳情可以看後面的解説。



按OK后。系統就開始安裝這些語言檔了。
需要一段時間。請各位耐心等一下。
這段時間，各位可以去看看戯、喝喝茶。
A讀者：“我不喜歡喝茶，我比較喜歡喝汽水。”
我：“........ (無言 ）”

總之廢話少問，解説多說。



等安裝完畢后。
會看到安裝完畢的信息。



按OK后，會看到有一個提示。
説明要換語言界面。可以到Regional哪兒換。

至於你的電腦可以不必restart也可以換的。
不過restart后再來換會比較好。


.

[ 本帖最后由 warzero 于 15-10-2005 01:04 PM 编辑 ]

戦零

3.MUI的使用法
restart后。
去Control Panel > Date, Time, Language, and Regional Options >  Regional and Language Options > Language


會看到跟平時的Regional and Language Options不太一樣了。
就是在下方多出了Language used in menu and dialogs。



之後選取它，會看到剛剛我安裝好的語言設定。

然後如果我想換成中文簡體就選取中文（簡體）。
然後按Apply > OK。



之後你就會看到提示説明要看到語言界面換取的效果。



需要Logoff 再來 Login就可以生效了。不必去Restart你的電腦的。


.

[ 本帖最后由 warzero 于 15-10-2005 01:04 PM 编辑 ]

戦零

4.MUI的效果



看。這就是換成了中文簡體的效果。
你會看到Notepad的中文字是亂碼吧？

由於之前說過，MUI只是將Windows的界面換而已。
主系統還是英文來的。（之前我是選英文的語言列）

所以就算你的界面看成是中文，但是開中文軟件還是一樣是會看到亂碼的。
所以還是真正解決還是必須要到
Control Panel > Date, Time, Language, and Regional Options >  Regional and Language Options > Advanced
哪兒修改。不然就是借助Applocale或是pApplocale來解決吧。





然後這是換成日文的界面的效果。
所有的一切，My Computer、Notepad、右鍵選項都變成了日文。
喜歡安裝一個Windows而已的人，但又要時常用多個界面的話。
MUI相信是他們最好的選擇。


P/S：各位不要懷疑我去安裝那麽多的語言Windows呀。
     我才沒有那麽閒空去安裝中文、日文、韓文系統........
         

然後或許有些人會覺得奇怪。
我的系統是英文列。
但爲什麽可以看到中文的？

其實這是因爲Windows 2000/XP/2003的核心是用unicode的關係。
所以unicode會正常的顯示多語言的字體。
就算你的系統不是真正的中文.....

會看到亂碼的其實是因爲那些軟件是ANSI編碼的。
跟unicode不同。所以需要符合那個字體的ANSI核心才可以正常的看到。
這就是爲什麽亂碼問題一定要將系統換成真正的中文系統才可以看到的原因。

還不明白的話。各位可以到www.google.com.hk去查。  (不知我會不會有廣告嫌疑？ )



版權所有warzero戰零&佳禮論壇Windows區。未經同意，一切内容不得轉載。

[ 本帖最后由 warzero 于 15-10-2005 01:04 PM 编辑 ]

MUI CD是随Windows XP Professional的Pakage一起来的，共两片CD,第一片是简体中文，繁体中文，日语和韩国语和德国语，第二片是阿拉伯和HEBREW语，还有只是Professional版本的Windows XP才可以安装Home Edition是安装不到的,也可以换主系统的，到Advanced,将Language for non-unicode programs换成和你刚才选的语言一样，如你选简体华文在这里就选Chinese （PRC),繁体就选Chinese (Taiwan),日语选Japanese那样系统就可以完全换成和你选的语言包那样。,如果使用Windows Media Player 10也可以下载新的MUI PACK将Windows Media Player 10也换成你所选的语言那样

可以到以下去下载Windows Media Player 10语言包：

Windows Media Player 10多国语言包

[ Last edited by hou1982 on 10-5-2005 at 06:51 PM ]

special

warzero 于 10-5-2005 18:02  说 :
1.MUI的介紹
可以按Ctrl + Find或是 Edit > 選Find也可以。

不是Ctrl + F吗？？
你怎样按“Ctrl + Find”？？
你的鼠标和theme很美，能不能给我？？

戦零

special 于 10-5-2005 07:24 PM  说 :

不是Ctrl + F吗？？
你怎样按“Ctrl + Find”？？
你的鼠标和theme很美，能不能给我？？

不好意思。
人爲疏忽。
多謝更正。

戦零

hou1982 于 10-5-2005 06:37 PM  说 :
MUI CD是随Windows XP Professional的Pakage一起来的，共两片CD,第一片是简体中文，繁体中文，日语和韩国语和德国语，第二片是阿拉伯和HEBREW语，还有只是Professional版本的Windows XP才可以安装Home Edition是安 ...

多謝hou1982兄的更詳細的解説。
（不知是不是自己有疑心病過重？
怎麽你的語氣和説話方式有點像Hotmailuser兄？
如有冒犯，敬請原諒。）

其實我本來想要解釋的....
但又覺得是否應該要。
所以暫時不想做其他軟件的MUI解説。

雖然我聼過MUI Package是隨著來XP來的.....
但也聽説過又有MUI零售版本。分成5CD的那種......
所以也不是很清楚MUI到底真正是怎樣得到的。

然後除了Windows Media Player 10的MUI外。

這裡可以下載Windows Media Player 9的MUI Package。
http://www.microsoft.com/downloa ... &displaylang=en

至於升級成Windows XP SP2的網友們，你們的Help文件MUI還沒有更新。
也可以到這裡下載。

簡體中文MUI Help文件：http://www.microsoft.com/downloa ... f-aa92-89df079dd702
繁體中文MUI Help文件：http://www.microsoft.com/downloa ... f-aa92-89df079dd702

[ Last edited by warzero on 10-5-2005 at 08:01 PM ]

轩辕民

早在WIN XP PRO EDITION推出后一个月我就知道这个东西了，而且用了几年。
而且当初光华日报也有报道并解说使用方法，其他报纸应该也有吧？
想不到你们这么落伍…

请问一下，小零可不可以秀1下你的 Start Menu\Programs ？？？
小弟想看一下Accessories有变语言吗？
还有Control Panel部分，尤其是Add or Remove Programs / add or remove windows components 那边。
add新components的时候是插MUI的cd 还是插win xp install disk？？？？

谢谢~

戦零

轩辕民 于 10-5-2005 08:01 PM  说 :
早在WIN XP PRO EDITION推出后一个月我就知道这个东西了，而且用了几年。
而且当初光华日报也有报道并解说使用方法，其他报纸应该也有吧？
想不到你们这么落伍…

這個東西我早就知道了。
只是想將這個東西讓更多人來認識。

可能有些人還不認識這個軟件。
況且分享又不是一定要看時間的。

至於光华日报有報告。
是幾年前的事了吧？
你說不知道的人難道是要去找光华日报來看嗎？

轩辕民

warzero 于 10-5-2005 20:04  说 :

這個東西我早就知道了。
只是想將這個東西讓更多人來認識。

可能有些人還不認識這個軟件。
況且分享又不是一定要看時間的。

至於光华日报有報告。
是幾年前的事了吧？
你說不知道的人難道是要去找 ...

没有其他人知道，证明了本地人不太热衷于阅读。
马来西亚人陋习真多。

人越马路是冲过，人被撞死是车错？

戦零

轩辕民 于 10-5-2005 08:08 PM  说 :

没有其他人知道，证明了本地人不太热衷于阅读。
马来西亚人陋习真多。

人越马路是冲过，人被撞死是车错？

你不會說可能有人連Windows XP Starter Edtion都不認識更好？
現在Windows區開始進入改革時期。

所有的基本資料都一定要具備....
好讓所有網友們學習基本資料后，再來學習高端的。


P/S：都不懂你到底要跟我爭什麽？

轩辕民

warzero 于 10-5-2005 20:14  说 :

你不會說可能有人連Windows XP Starter Edtion都不認識更好？
現在Windows區開始進入改革時期。

所有的基本資料都一定要具備....
好讓所有網友們學習基本資料后，再來學習高端的。


P/S：都不懂你到 ...

没和你争，
只是对佳礼会员感到悲哀，
对马来西亚的教育默默哀悼，
全民不守法，
奈何，奈何…

有的时候被人讽刺，被人骂，被人侮辱也是自找。

抱歉2位坦主，这里严禁灌水
要就出去慢慢聊


还有还有~~~
小弟突然想到，建议设立一个常用词讼区。

把常用的词汇都11收录，以后谁不懂就叫他们去慢慢查。

不过前提是要轻薄短小，千万不好长篇大论哦

戦零

轩辕民 于 10-5-2005 08:19 PM  说 :

没和你争，
只是对佳礼会员感到悲哀，
对马来西亚的教育默默哀悼，
全民不守法，
奈何，奈何…

有的时候被人讽刺，被人骂，被人侮辱也是自找。

你想太多了...
在硬件區待久一點以後就會慢慢習慣了。

以前自己也這麽想過。
最後在想什麽都不要去理是最好的。
可能我是在逃避......

但爲了一個“樣子”，所以現在才將版規設得嚴一點.....

其實有時也在想，一個論壇如果開開心心的討論不是更好嗎？
什麽限制都沒有......
不過網友們不可以太過放鬆....
無奈不是所有人會這麽做....

總之不破和湖均兄之所以推出也應該是這些問題吧？

不過Windows區的網友們很遵守版規。
也沒有完全放肆。
比吱喳區還來得好。
這個也算是我們的Windows區福氣。

硬件區其實也算是很好了。
大吵大閙的不會很多.....

戦零

~WoW~ 于 10-5-2005 08:23 PM  说 :
抱歉2位坦主，这里严禁灌水
要就出去慢慢聊


还有还有~~~
小弟突然想到，建议设立一个常用词讼区。

把常用的词汇都11收录，以后谁不懂就叫他们去慢慢查。

不过前提是要轻薄短小，千万不好长 ...

誰說這裡嚴禁灌水的？
你說的那個常用词讼区早就設在一般專區裏面了。
只是希望網友們提供更多的資料來就可以了.....

轩辕民

warzero 于 10-5-2005 20:32  说 :

你想太多了...
在硬件區待久一點以後就會慢慢習慣了。

以前自己也這麽想過。
最後在想什麽都不要去理是最好的。
可能我是在逃避......

但爲了一個“樣子”，所以現在才將版規設得嚴一點.....  ...

我离开一天你就会发觉什么叫变样…

戦零

轩辕民 于 10-5-2005 08:35 PM  说 :

我离开一天你就会发觉什么叫变样…

那麽你試試離開一天。
我到想也不會差到哪裏去。

最多的問題只是註明沒有放而已。
不過放肆的就應該不會出現。

至於二手的問題，應該也不會有很多......