http://tech.xinmin.cn/it/2012/09/13/16312790.html
诺琳・克罗尔(Noreen Krall) 导语：国外媒体本周刊文称，如果说苹果的专利权诉讼是一场关于智能手机技术和设计的“热核战争”，那么诺琳・克罗尔(Noreen Krall)就是苹果的“战地指挥官”。
以下为文章全文：
在全球各地的苹果专利侵权案中，克罗尔作为苹果首席诉讼顾问频频现身。她于8月24日取得了最重要的一次胜利，当时加州圣何塞地区法院的陪审团判决，三星侵犯了苹果的多项专利，应向苹果赔偿超过10亿美元。
Verizon通信知识产权团队前主管约翰・索恩(John Thorne)表示：“克罗尔目前的工作没有先例。良好的指挥才能帮助她取得了当前的结果。她掌握重要的决策，例如聘请哪一家律师事务所，如何管理资源，以及蒂姆・库克(Tim Cook)应当花多少时间。”
克罗尔现年47岁。与她的老板、苹果总法律顾问布鲁斯・塞维尔(Bruce Sewell)一起，她建立了由苹果内部人士和美国知名律师事务所律师组成的团队，对抗三星、HTC和摩托罗拉移动等Android厂商。
在库克时代，专利侵权诉讼已成为苹果身份的标志。上一季度，苹果46.4%营收来自iPhone，26%来自iPad。iPhone和iPad上一财年分别带来了470亿和201亿美元收入。
苹果和三星在全球智能手机市场的份额总和达到一半。三星是全球最大的智能手机厂商，而苹果则在美国处于领先。两家公司正在争夺智能手机市场的份额。根据Bloomberg Industries的数据，去年全球智能手机市场规模同比增长62%，至2190亿美元。
掌握全局
克罗尔的工作包括在30多处司法管辖区中理解专利规则和法庭程序，确保苹果论点的一致性，并提供反馈，激励团队。她还会跟踪律师针对案件发表的评论。在加州圣何塞，克罗尔在陪审团判决之前就向团队的初级成员发送邮件，感谢他们的工作。
思科总法律顾问、克罗尔的熟人马克・钱德勒(Mark Chandler)表示，对处于克罗尔地位的人来说，必须拥有前瞻力，并照顾到问题的方方面面，从而掌握全局。
诉讼新手
在招聘克罗尔时，苹果在诉讼中并没有太多经验。苹果曾努力避免遭到专利所有者的起诉，并曾利用诉讼打击非法的周边产品制造商。
苹果经受的第一次考验出现在2009年，当时全球最大的手机厂商诺基亚对苹果提起诉讼。两家公司于2011年6月达成和解，苹果向诺基亚支付了专利授权费，但诺基亚未能获得与iPhone独家功能有关的一些技术专利。
在三星、摩托罗拉和HTC开始引入Android系统之后，苹果决定利用法律手段来打击乔布斯认为的抄袭行为。HTC于2008年率先推出了Android手机，而乔布斯则对2010年1月面市的一款Android手机感到愤怒，指责这款手机抄袭。
苹果早已为诉讼在做准备。苹果2009年时招聘了塞维尔，后者当时是英特尔首席律师。随后苹果又于2010年3月招聘了克罗尔。苹果当月对HTC提起了第一起诉讼。
行动模式
克罗尔是纽约人，曾是一名电气工程师，而她的两名女儿也在大学攻读工程学位。90年代末，克罗尔在丹佛大学获得了法律学位，当时她也供职于美国最大的专利所有者IBM。在这段学习经历之后，她负责了IBM在美国专利商标局的专利申请流程，并在IBM的100多项专利中被列为代理人。
在加入苹果之前，克罗尔曾在Sun工作了5年时间，作为首席知识产权顾问管理该公司的1.4万项专利。与苹果类似，Sun在专利诉讼方面也没有太多经验，直到2007年NetApp就数据存储技术对该公司提起诉讼。Sun时任首席技术官格雷格・帕帕多普洛斯(Greg Papadopoulos)表示，这起诉讼“使克罗尔进入了行动模式”。
法律2.0
帕帕多普洛斯表示，克罗尔推动律师和工程师的合作，这在科技公司中并不多见。通过这样的合作，律师能更好地了解技术如何实现，并评估专利的强弱程度。Sun提起反诉，最终两家公司达成和解。
他表示：“我将她称作法律2.0，她有能力将法律策略带至另一个高度。在多起案件中，法律顾问仅从法律角度去看问题。你不能这样做，你需要理解技术。她知道如何找到正确的人，如何去思考。”
作为风投公司NEA的合伙人，帕帕多普洛斯还表示，克罗尔在Sun的角色“受到限制，因为Sun缺乏进攻心态”。克罗尔曾提出许多想法，例如在某些情况下应当更果断。
未来障碍
克罗尔随后加入了苹果的团队。该团队认为，Android厂商对苹果的核心业务来说是威胁。苹果以较高的价格销售具有独特设计的消费电子产品，并获得了业内领先的利润率。然而通过发布类似产品，三星和其他Android厂商削弱了苹果产品的吸引力。
克罗尔也曾遭遇过一些失败，例如在东京和英国对三星的诉讼，以及在美国对摩托罗拉移动的诉讼。苹果产品的销售在三星的本土韩国也受到限制。不过，全球大部分此类诉讼仍处于初期阶段。
圣克拉拉大学法学助理教授科林・秦(Colleen Chien)表示，在圣何塞的诉讼表明，苹果可以利用知识产权迫使竞争对手无法开发与苹果类似的产品。
克罗尔是女性知识产权律师组织Chipsters的创始成员，该组织致力于帮助女性在男性主导的硅谷中占据一席之地。而Verizon前律师索恩表示，在今年面向知识产权律师的“全球顾问奖”中，克罗尔将成为下一年度的必胜者。
帕帕多普洛斯表示：“在Sun，我们有一个笑话，那就是她在我们一方。我们绝不希望她身处对立的一方。”(张帆)
| 
本周最热论坛帖子
发表于 13-9-2012 10:35 AM
变色卡
千斤顶
.gif)
楼主
1628 
30
