暴雪终于要nerf LoH？？（LoH, LS傻傻分不清楚）

peter_pyw · 发表于 14-7-2012 05:27 PM

本帖最后由 peter_pyw 于 14-7-2012 11:46 PM 编辑

生命竊取

生命竊取類的技能、裝備，以及寶石效果（在擊中或擊殺怪物時恢復你的生命值，而非生命之球或每秒生命恢復的加成）亦會隨著遊戲的難度而降低。其效果降低的程度如下：

普通： 100%
惡夢： 70%
地獄： 40%
煉獄： 20%

舉例而言，若你的武器具有「擊中生命恢復+100」的效果，那麼在惡夢難度中將只能恢復你70點的生命值。

原文：
http://tw.battle.net/d3/zh/game/guide/gameplay/game-difficulty#monster-resistances

HA1986 · 发表于 14-7-2012 05:37 PM

LOH LS??
这本来早就是酱的拉==

Ic3tAe · 发表于 14-7-2012 05:51 PM

这个是 life steal吧。。。inferno本来就是LS 20%而已。。。跟 LOH没关吧。。。不要吓我

SoyaBoY · 发表于 14-7-2012 06:13 PM

降低至20%？？

megablue · 发表于 14-7-2012 09:07 PM

LoH != Life Steal...

小小天蝎座 · 发表于 14-7-2012 09:18 PM

感觉上暴雪要弄废旧装备，然后出新的让玩家刷过。

~YouXin~ · 发表于 14-7-2012 09:33 PM

LOH=life on hit不是life steal

MarioQ · 发表于 14-7-2012 09:56 PM

（若你的武器具有「擊中生命恢復+100」的效果，那麼在惡夢難度中將只能恢復你70點的生命值）<--这就是LOH 。。

peter_pyw · 发表于 14-7-2012 11:35 PM

舉例而言，若你的武器具有「擊中生命恢復+100」的效果，那麼在惡夢難度中將只能恢復你70點的生命值。

我看到原文是写击中生命恢复的，不是LoH吗？

下面的link也有人在讨论啊。。我也被搞糊涂了。。。

http://tw.battle.net/d3/zh/forum/topic/1076107663

kitkatlow · 发表于 15-7-2012 12:04 AM

！！！！！！！！！！！！！！

我的WD 啊～～～～～～～～～

HectorSoh · 发表于 15-7-2012 12:19 AM

wa.......那叫人怎么在ACt3生存。。不是只有暴击流法师能走了？@@

kira · 发表于 15-7-2012 12:32 AM

確定？我想不是吧～應該是Life Steal吧～

誰可以去測試一下就知道了～

kitkatlow · 发表于 15-7-2012 12:38 AM

確定？我想不是吧～應該是Life Steal吧～

誰可以去測試一下就知道了～
kira 发表于 15-7-2012 12:32 AM

life steal 根本不太强，neft 来做么？
反而是life per hit 让我可以跟elite 站着互殴到它挂为止。

kira · 发表于 15-7-2012 12:42 AM

life steal 根本不太强，neft 来做么？
反而是life per hit 让我可以跟elite 站着互殴到它挂为止。
kitkatlow 发表于 15-7-2012 12:38 AM

LS應該buff才對～基本上我覺得是翻譯出錯吧～

Life Steal

The effectiveness of the Life Steal affix – which restores your Life by a percentage of the damage you deal – is reduced in advanced difficulties, as shown:

Normal: 100%
Nightmare: 70%
Hell: 40%
Inferno: 20%

http://us.battle.net/d3/en/game/guide/gameplay/game-difficulty#life-steal

英文官方網站跟中文的居然差別那麼大～
翻譯都做得那麼爛= =無言下

mic81 · 发表于 15-7-2012 03:28 AM

life Steal 原本就有hidden Nerf的，早就知道了。不是LOH。Battle只不过update Profile（一直被人鸟他们Hidden Nerf很多东西）

mic81 · 发表于 15-7-2012 03:30 AM

life steal 根本不太强，neft 来做么？
反而是life per hit 让我可以跟elite 站着互殴到它挂为止。
kitkatlow 发表于 15-7-2012 12:38 AM

根据“蓝贴”，Life Steal在装备上神后会非常强，尤其是群战配合AOE。但一切只是传说，没有人可以办到。Jay又再次被人鸟到乱。

Ic3tAe · 发表于 15-7-2012 07:58 AM

life steal 应该被nerf的，原因是 demon hunter随便就可以打到100k的critical。。。
而100k 的 critical 可以回血2.5k，你说该不该被nerf

出家小和尚 · 发表于 15-7-2012 09:02 AM

這翻譯... 自作聰明了吧, 乖乖用google翻譯就好了 =D

		自动登录	找回密码
密码			注册

暴雪终于要nerf LoH？？（LoH, LS傻傻分不清楚）

所属分类: 网络电玩