谈谈 na mo budh dha ya

pahangjudo

南传佛法一定常常听到NA MO BUDH DHA YA 这五个字
那这是什么意思呢??相信很少人了解

NA MO BUDH DHA YA 是代表五位佛的缩写

NA 代表 : Gakusandho Buddha
MO 代表 : Gonakamano Buddha
BUDH 代表 : Gassapo Buddha
DHA 代表: Sakayamuni Kotama Buddha 这是这个时代的佛
YA 代表: Sri Ariyametrai Buddha 这是代表未来的佛

在泰国的许多经文中或是符咒中都有隐藏这五尊佛的名字

Dharani

南传主要是buddham saranam gachami吧，倒是北传就多是namo buddhaya。。。

山野草夫

是酱解的咩？

namo 不是皈依的意思咩？

wiwi82

回复 1# pahangjudo

只是皈依佛的意思，并不是lz说的那样。

大肚皮豚

回复  pahangjudo

只是皈依佛的意思，并不是lz说的那样。
wiwi82 发表于 26-1-2012 01:22 AM

    同意你

幻想84

buddham saranam gachami是三皈依的皈依佛，namobudhaya意思皈依太古佛，也就是五位过去佛，而不是每个字节代表一尊佛。

pahangjudo

不错的讨论~~这文章我乃翻译一位泰国著名的部落格的文章

http://lekwatruak.tripod.com/5buddha.html

About Lek Watruak
"Lek Watruak" is the author's very well-known penname which has been used for writing Thai amulets for about 30 years. Lek, a native Bangkokian, was born to Chinese parants and grew up in Bangkok's China Town outskirt area of Chinese community.

Lek had graduated a Bachelor degree from Thailand's oldest and most famous Chulalongkorn University and furthered higher studies in the United States.

Lek is one of the most famous Thai amulets magazine pioneers, and was the Executive Editor for a most famous Thai amulets magazine SianPhra for 20 years, and now the Senior Writer for the magazine. Lek has written more than 2,000 Thai amulet articles and features as well as more than 10 best-seller books on Thai amulets.

Since 1999 that Lek has been writing for his own Thai amulet websites to serve Thai amulet enthusiasts around the world. Apart from writing job, Lek also oversees his personal business related to computer fields.

天才农民

这么多版本，谁也没办法证明自己100%对，也没办法100%证明人家错

pahangjudo

南传主要是buddham saranam gachami吧，倒是北传就多是namo buddhaya。。。
Dharani 发表于 25-1-2012 09:31 PM

buddham saranam gachami是三皈依

三皈依 tisaraṇagamana-pāṭha

buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi

dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi

saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

dutiyaṃpi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi

dutiyaṃpi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi

dutiyaṃpi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

tatiyaṃpi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi

tatiyaṃpi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi

tatiyaṃpi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

皈依佛、皈依法、皈依僧；

再次皈依佛、再次皈依法、再次皈依僧；

第三次皈依佛、第三次皈依法、第三次皈依僧。

wiwi82

回复 9# pahangjudo

这只是金刚界祖师一贯的编辑咒语的手法，开始就是Namo buddhaya, namo dharmaya, namo samghaya接着就是咒里的祈祷重点。

佛国的祝福

LZ的解释没有错。在传统泰国佛教里，的确有流传这样的说法。
但是，我相信，namo buddhaya不是源于Pali经典传承。buddhaya这个词，好像没有出项在经典里。paritta有一句namo buddhanaṃ，但没有看到有namo buddhaya。
namo 不是皈依的意思，而是礼敬。
namobuddhaya仿佛出现在梵文系经典比较多。单单十小咒就有几句了。
南无佛陀耶，就是namo buddhaya。
所以namo buddhaya，解读成礼敬佛陀也是对的。
如wiwi82所说，namo buddhaya是金刚乘修行的前行。
http://www.thubtenchodron.org/Pr ... minary_practice.htm

Dharani

Guna - Ratna Dharani (功德宝山神咒)

pahangjudo

是否和大乘的namo abitabah 有异曲同工？