温家宝看了也摇头的华语.......

ehsun · 发表于 28-4-2011 03:17 PM

呵呵...像中国也常常把英语翻译错误，所以你不说我不提（双方领袖）的话，那就算咯~

蓝芯 · 发表于 28-4-2011 03:18 PM

真是丢脸丢到家咯。。。

黑鬼1608 · 发表于 28-4-2011 03:19 PM

证明我国公务员懒得出汁！

小的懒得翻译用google就算了！
大的也没有检查就让它出街！

钩魂使者 · 发表于 28-4-2011 03:23 PM

证明我国公务员懒得出汁！

小的懒得翻译用google就算了！
大的也没有检查就让它出街！
黑鬼1608 发表于 28-4-2011 03:19 PM

没有出现乱码就偷笑鸟.......

bujua · 发表于 28-4-2011 03:24 PM

再用Google Translate
“正式欢迎仪式，与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚”

变成了

“Upacara penyambutan rasmi, Yang Mulia Wen Jiabao, bersama-sama dengan lawatan rasmi ke Malaysia”

当那吉访问中国时
“正式欢迎仪式，与他一起那吉阁下的正式访问中国”

如果中国也用Google Translate，将变成：
“Upacara penyambutan rasmi dengan dia bahawa anda rasmi lawatan ke China, Kyrgyzstan”

请问他能接受吗？

entauong · 发表于 28-4-2011 03:26 PM

没有出现乱码就偷笑鸟.......
钩魂使者发表于 28-4-2011 03:23 PM

那个LINK呢？

manud92 · 发表于 28-4-2011 03:28 PM

吓到!迎宾都可以这么马虎~丢脸咯~

一个 · 发表于 28-4-2011 03:31 PM

面系人地俾，架系自己丢！

希爾芙 · 发表于 28-4-2011 03:31 PM

設計海報的人騙錢！！！！！

Rainis · 发表于 28-4-2011 03:31 PM

读到我舌头打结再打结！真的是有够丢脸到不之从何说起，真的很丢脸！

sonnny · 发表于 28-4-2011 03:32 PM

这么烂的华语，是不是用马来语直接反语华语。

8848 · 发表于 28-4-2011 03:33 PM

政府是在特意丢华人的面吧

蓝芯 · 发表于 28-4-2011 03:36 PM

他们有修改一点，
Google translate：正式欢迎仪式，联同他的温家宝阁下访问马来西亚...
被人看笑话了.....唉

kelvinxw · 发表于 28-4-2011 03:38 PM

馬乃下土產就素只有醬滴水準而已~~~

centurist · 发表于 28-4-2011 03:39 PM

我國把谷歌翻譯發揚光大，法庭用，外國大人物到來也用！！！
以後什麼語言都不怕了，我國真是多元國家，什麼語言都會看

钩魂使者 · 发表于 28-4-2011 03:39 PM

他们有修改一点，
Google translate：正式欢迎仪式，联同他的温家宝阁下访问马来西亚...
被人看笑话了... ...
蓝芯发表于 28-4-2011 03:36 PM

将来的大马核电厂,那本MENU也是用GOOGLE翻译,
其中以各可能是按钮指示。。。。
SELF DESTRUCTIVE=TOLONG TEKAN

黑鬼1608 · 发表于 28-4-2011 03:40 PM

印度都比我们有诚意！
手写！而且不会词不达意

一个 · 发表于 28-4-2011 03:43 PM

回复 177# 黑鬼1608

我们“善用”科技带来的方便嘛

绝世好宾 · 发表于 28-4-2011 03:45 PM

马来西亚没华人吗？问一下会丢脸到死咩？！:@

winswins · 发表于 28-4-2011 03:46 PM

马乃西亚的脸丢光鸟咯。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

温家宝看了也摇头的华语.......

所属分类: 政经文教