温家宝看了也摇头的华语.......

钩魂使者

SO FAR全体一致炮轰

琁凨

这样的中文，我读了几遍都不明白。
还敢敢用谷歌直接翻译，果然显得我国的诚意。

chinglitming

还记得KLIA的
“请旅客前昂登鸡口吗”
钩魂使者 发表于 28-4-2011 01:09 PM

我在中国听到的。。。。更好笑
那个中国人说：怎么你们首相的名字叫 “垃圾” 啊  （有点同音）
那吉变垃圾。。。。。。无言

总司令

和機場的華語一樣令人毛骨悚然。

erik

我倒觉得是他们的supplier（布条）是友族来的，然后bn又不要给华裔supplier搞，最后变成这样咯。。。

还记得华人新年是玻璃市的贺词布条吗??? 应该也是一样的道理!!!!

http://www.sinchew.com.my/node/192294

chinglitming

那些滑稽政党没读过华文咩。

首相暑部长老许还是博士级人物，他怎么没站出来纠正。
山野草夫 发表于 28-4-2011 01:33 PM

他只走后门。。。。。他敢站出来吗？？

山野草夫

整个政府机构里，难道就找不到一个懂华文的公务员咩？

那个懒惰到只用google翻译，翻译后又不去求证的相关公务员应该马上把他给革职。

=喵喵=

马华民政下次可以用这个布条来竞选了，理由是：

有人在朝好翻译。

雨风

bennywt 发表于 28-4-2011 01:33 PM

paiseh

sambut 那个是我的错，修改了

八力野郎

这还不是你们华人不要当公务员的错？

随苇轻摇

以前我们笑人家中国用翻译机来翻译中-->英
没想到我们也有一天会给中国人笑回

408pm

我倒觉得是他们的supplier（布条）是友族来的，然后bn又不要给华裔supplier搞，最后变成这样咯。。。

还 ...
erik 发表于 28-4-2011 01:43 PM

什么番薯来的！！ 哈哈哈！

雨风

整个政府机构里，难道就找不到一个懂华文的公务员咩？

那个懒惰到只用google翻译，翻译后又不去求证的相 ...
山野草夫 发表于 28-4-2011 01:48 PM

翻译那个费用应该被 A 掉了

最后，不就用 google 咯 .... FREE 的

entauong

哇。。丢脸下。

GOOGLE TRANSLATOR不能用的啦。

bennywt

整个政府机构里，难道就找不到一个懂华文的公务员咩？

那个懒惰到只用google翻译，翻译后又不去求证的相 ...
山野草夫 发表于 28-4-2011 01:48 PM

说真的，几乎没有。有时候有一些auntie/uncle看到会说华语的公务员，死命的拉住你问东问西。一个department有时候才一个。最多懂华语的应该是中央医院。

飘逸手语

惨咯，难得大马华人的华语水准能够让中国人留下不错的印象，这下准备被娜娜搞垮了

马华那么多人，难道没 ...
bashlyner 发表于 28-4-2011 12:59 PM

马华香蕉人多

entauong

我看小学生都能翻译到很好吧？

飘逸手语

以前我们笑人家中国用翻译机来翻译中-->英
没想到我们也有一天会给中国人笑回
随苇轻摇 发表于 28-4-2011 01:52 PM

不关"我们"事~
BN要自取其辱是BN的事

entauong

还好出来的都还可以见人，如果有怪怪的翻译词，那真的惨了。

八力野郎

哇。。丢脸下。

GOOGLE TRANSLATOR不能用的啦。
entauong 发表于 28-4-2011 13:54

谁说的？:@
GOOGLE TRANSLATOR 还能拿来在法庭上当证据的