一天一句马来文（让你的异国之旅更加美妙）

龙在天涯

身处大马的同胞们，有没有想过多学一种语言，以便更好更快的融入大马的生活？
我才来的时候，LG说马来文不用学，学英文好了。于是本人意气风发的报名了英文学习班。可是我所处的是个小城市，印度人会讲英文，马来人只能冲着我摆手。幡然醒悟，原来马来文才是他们的国语。也就是说，马来文三大民族基本都能听懂。前几天，和朋友聊天。朋友说我，你现在学习英文，忙着要移民吗？你既然去了那个国家，当然应该首先学他们的国语。
因此开贴希望各位兄弟姐妹，论坛前辈，斑竹大人能够不遗余力的奉献一下你们的马来文，叩谢！

龙在天涯

格式：中文                   马来文                             中文发音
       我爱你             saya cinta kamu                   撒讶金哒卡姆
     你吃饭了吗？      kamu  sudah makan                卡姆苏打玛干     
        吃了，谢谢        sudah, terima kasih               苏打，得里骂咖谢

WW7

saya我 awak你 dia他 半桶水马来文，献丑了。。。

横眉冷对

买东西的时候：
这多少钱？          ini harga berapa?           一你巴拉巴哈尬
可以算便宜点吗？ boleh kasi murah sikit?    波列尬洗木拉希给

龙在天涯

saya我 awak你 dia他 半桶水马来文，献丑了。。。
WW7 发表于 19-3-2011 01:42 PM

    有半桶水也不错啦，本人一窍不通都敢开贴呢。 岂不是更丑！在这里本来就是交流，如果都懂了这个贴就失去意义了，你说对吗？

龙在天涯

买东西的时候：
这多少钱？          ini harga berapa?           一你巴拉巴哈尬
可以算便宜点吗？ bol ...
横眉冷对 发表于 19-3-2011 01:47 PM

    多谢版主大人支持！

龙在天涯

数字：
1                         satu                  沙督
2                         dua                   督喔
3                         tiga                   低格
4                         empat               嗯巴
5                         lima                   尼玛
6                         enam                恩难
7                        tujuh                 都座
8                         lapan                啦盘
9                         sembilan           森比兰
10                       sepuluh            舍布鲁

不知道正确否？》可别误人子弟就偷笑了

WW7

回复 5# 龙在天涯

    对啊，大家互相学习吧。。版主都捧你的场，希望这个帖能发扬光大，成为精华吧

fulfill328

数字：
1                         satu                  沙督 （撒督）
2                         dua                   督喔（督啊/督婀）
3                         tiga                   低格
4                         empat               嗯巴
5                         lima                   尼玛（裡玛）
6                         enam                恩难
7                        tujuh                 都座
8                         lapan                啦盘
9                         sembilan           森比兰
10                       sepuluh            舍布鲁（色布鲁/色布咯）
龙在天涯 发表于 19-3-2011 02:12 PM

幫你改了幾個，這樣發音會準確一點

横眉冷对

摆明是送分楼，欢迎十方勇士前来参与！

linlin2010

我跟我老公学了点，献丑了哈
sini (悉尼） mana（吗那） tenbat（den 吧）
这里什么地方？
sini mana tenbat ?
biasa mai sini?有来过吗？ biasa(比啊撒）mai(买) sini(悉尼）
tak biasa.没有 。tak(大）
痛sakit(撒给）sikit（思 给) 给是四声的
鸭 itik(一 dei) 嘴巴 mulut((木 论） 多一下 tungu sekejap (冬菇 思 个 炸）
猪babi(巴闭） 这个ini（一尼 ）什么 apa（啊吧 )

横眉冷对

我跟我老公学了点，献丑了哈
sini (悉尼） mana（吗那） tenbat（den 吧）
这里什么地方？
sini mana te ...
linlin2010 发表于 19-3-2011 11:24 PM

你家先生是北马人吗？有些是北马口音。
修正一些：
tempat（den 吧）
鸭 itik(一跌)
嘴巴 mulut(母路）

linlin2010

你家先生是北马人吗？有些是北马口音。
修正一些：
tempat（den 吧）
鸭 itik(一跌)
嘴巴 mu ...
横眉冷对 发表于 2011-3-19 23:35

是的，版主，不好意思，学的不太好，请见谅

横眉冷对

是的，版主，不好意思，学的不太好，请见谅
linlin2010 发表于 19-3-2011 11:38 PM

才学几年，算不错了。
本地华人在校学了十多年还是有口音啊！

linlin2010

才学几年，算不错了。
本地华人在校学了十多年还是有口音啊！
横眉冷对 发表于 2011-3-19 23:42

其实我才学几天，然后没有经常用的都不太记得了，哈哈哈

横眉冷对

其实我才学几天，然后没有经常用的都不太记得了，哈哈哈
linlin2010 发表于 19-3-2011 11:47 PM

基本上，只要出门的时候身边有个本地人如你先生，问题就不大。
其他时候，留在家或在华人多的地方，感觉就和在中国南部差不多。

接下去要根据主题回覆，聊天是违规的。

龙在天涯

幫你改了幾個，這樣發音會準確一點
fulfill328 发表于 19-3-2011 04:05 PM

    谢谢，请常来本楼指导

WW7

呢伽拉negara国家， 呢各立negeri州属， 班大bandar城市， 搭曼taman花园

龙在天涯

我是学生          saya seorang pelajar                          撒呀舍噢兰伯拉价  
开心                   gembira                                          耿比乐
洗手间                  tandas                                           单大S  
出口                    keluar                                             哥 鲁娃   
入口                     masuk                                           玛索

P/S:若是发音不对，欢迎大家指正，请多多赐教！

龙在天涯

回复 11# linlin2010

亲，我给你把顺序调换一下，方便一目了然
   
有时间还请多多捧场，尽量把你老公的马来文偷学到这里来

中文                                 马来文                                  中文发音

这里什么地方？               sini mana tenbat ?                 悉尼吗那den 吧
有来过吗？                    biasa mai sini?                      比啊撒买悉尼
没有                           tak biasa                                大比啊撒
痛                             sakitsikit                          (撒给思 给) 给是四声的
鸭                              itik                                      一 dei     (一跌)
嘴巴                            mulut                                     木 论    (母路）
多一下                            tungu sekejap                       冬菇 思 个 炸
猪                                babi                                          巴闭
这个                               ini                                           一尼
什么                              apa                                            啊吧

P/S:您看对不对，不对我们再修改