日強震》輻射雲飄向大馬印尼

革命之红旗

日相再被促下臺
（東京12日訊）被稱為「影子首相」的日本執政民主黨代理黨首仙谷由人，連日在電視上呼籲首相菅直人盡快下台，並暗示他可能將於下周表明辭職日期。

日本新聞網報導，在週日的富士電視台節目中，仙谷強調，首相早期辭職是比較好的事。仙谷被認為是菅直人最親近的助手，也是其內閣第一任內閣官房長官。
他還在節目中暗示，菅直人有可能最早於下周內召開的民主黨兩院議員總會上，表明辭職日期。
關於菅直人辭職後，擁立財務部長野田佳彥參選黨代表一事，仙谷表示未考慮過、也未說過此事，但他讚揚野田是「胸懷寬廣的政治家」。
另一方面，菅直人週六視察巖手縣災區時，表示自己將盡力處理好災民安置和第2次補充預算案的意向。當地媒體認為，這是菅直人不肯立即辭職的信號。
日本311地震和海嘯於週六屆滿3個月，各地當天有許多街頭抗議活動，有的是對政府救災與重建行動不滿，也有的是針對核能電廠災害，反對核能發電。
據日本警方統計，災害已導致死亡人數高達1萬5405人、8095人失蹤，另有9萬1009名民眾被迫過著避難生活。菅直人政府不僅救災遲緩遭批評，現在連復建也動作遲鈍，民眾不滿節節升高。
在東京繁華區的新宿與澀谷街頭，週六下午約有2萬多人上街進行反核示威。此外，福島縣內也有抗議與集會。郡山市約有200人手持「不要再有福島」、「把故鄉還給我們」的布條，表達他們對此次災害的不滿。

首相菅直人（右）週六視察災區巖手縣時，暗示不會立即辭職。
http://www2.orientaldaily.com.my/read/INT/28NR041Y1ZKT1pGr0L4u62bG1x0q3bhA

无能而导致民愤的菅直人应该立即辞职下台。。。

革命之红旗

意大利廢核成功，總理失豁免權
（羅馬14日訊）意大利針對恢復核能發電等議題的公投案結果揭曉，超過94%的選民反對政府重啟核電廠的計劃，同時反對給予醜聞叢生的總理貝盧斯科尼司法豁免權。貝盧斯科尼遭到極大的政治挫敗。

意大利上週日開始舉行一場為期兩天的全民公投。此次公投由反對黨推動，針對貝盧斯科尼政府主導頒佈的4部法律中的一些條款，內容涉及恢復核電、政府領導人的刑事豁免權、供水服務私有化和供水服務盈利許可。
最終計票結果顯示，在4個議題上，均有90%以上的選票，推翻了現任政府的主要政策。94%以上的選民反對恢復核電站的計劃，近95%的選民主張剝奪貝盧斯科尼的刑事豁免權。
總理本人沒投票
貝盧斯科尼本人沒有參加投票，也鼓勵支持者不要參加。但是官方資料顯示，近56%的選民參加了投票。這一官方數據，尚未計入海外意大利人的選票。
針對這次公投，貝盧斯科尼表示承認了這個結果。他稱，這次公投的高投票率，表明人民對參與國家發展方向決策的意願，這是不能忽視的。
據悉，公投的投票率至關重要，如投票率達不到50%以上，公投就不具有法律效力。
自1995年以來、意大利6次廢核公投都無法通過法定門檻，不過日本福島核災難後，讓全球反核意識高漲，參與這次公投的民眾更是異常踴躍。
70%日本人要廢核
另一方面，飽受核災難影響的日本根據最新民調顯示，有74%的日本民眾，贊成階段性廢除核電廠，反對者僅佔14%。
據《朝日新聞》一項於11、12日進行的電話民調指出，針對定期檢修而停機的核電廠，在達到政府要求的安全狀況下，是否重新啟用的問題，贊成的民眾有51%、反對的35%。但在有核電廠的13道縣，反對核電廠重啟的民眾比例偏多。
而有關風力、太陽能等自然能源，是否取代核電廠的問題，64%的人認為有可能，但24%的人持否認態度。
即使電費調漲，65%的人仍贊成增加自然能源發電，只有19%的人認為，如果電費調漲，就不要增加自然能源發電。
此外，日本福島市也決定，9月起向在該市就讀的約3萬4000名15歲以下兒童，發放小型輻射測量器。對於3歲以下的幼兒，只要家長提出要求也可領取，該市相關部門每月將回收一次進行數據統計。

意大利全民公投通過廢棄核電廠計劃後，人們週一走上羅馬街頭遊行慶祝。
http://www2.orientaldaily.com.my/read//2iDj03N715Ug1jt70JW86qG015kl5oM3

支持全世界废核，向支持废核的人民致敬。。。

革命之红旗

東京嚴檢都市核輻射量
（東京、福島15日訊）日本東京都政府應各區市町村的要求，週三開始對市內100處地點，展開大氣中輻射量的檢測。

共同社報導，當天上午，東京都政府3名工作人員首先在豐島區的公園內進行檢測。結果顯示，距離地表一公尺處的核輻射量為0.06微西弗，5公分處為0.07微西弗。
檢測地點除了山區外，將整個東京都劃分成4公里見方的「格子」，每個區域內選出1至3處。
工作人員則以公園、中小學和托兒所為中心分為2組，在大約一週內每天檢測6至7個地方。檢測結果於次日公佈在東京都政府的主頁上。
東京都環境保健科科長野口稱，「東京都政府用統一的方法展開全面檢測，可以把握整體（的核輻射量），並向民眾提供信息」。
此前一天，日本地域捕鯨推進協會等漁業團體組成的聯合調查團宣佈，在北海道釧路近海捕獲的兩頭小鬚鯨體內檢測出放射性銫。調查團認為這是福島核事故造成的影響。
日本311強震造成福島第一核電廠發生嚴重的核輻射洩漏事故，但經濟產業部長相海江田萬里日前表示，依然將全力以赴投入核電廠的重啟工作，日本未來仍會以核電做為主要能源。
避難所爆食物中毒
另一方面，福島縣政府週三表示，位於縣內田村市船引町前春山小學的災民避難所，發生集體食物中毒事件，69名災民在本月4日吃了晚餐後，出現腹痛、腹瀉等病症。只有一人需到醫院受診，狀況不算嚴重。
該避難中共有150名災民。事發後，當局從中毒的9名患者和晚餐的雞肉裏，發現了同樣的細菌，確定為食物中毒事件。
福島縣政府說，由於提供食物的是外縣支援團體，所以當時沒公佈消息。
據政府統計，到6月2日為止，311強震和引起的海嘯、輻射事故所造成的災民約有12萬4000多人。
政府預定8月前完成所有災民入住政府提供的臨時住宅，但根據富士電視台走訪了災區幾個臨時住宅，發現部分地區的臨時住宅入住率不高。
報導也發現，不少災民隨著本來從事的農、漁業被迫中斷，生活難以自保，寧願留在收容所等待免費三餐。
福島縣政府呼籲，隨著天氣轉熱，希望縣內外支援團體提供煮熟的食物給災民。
上週六，福島縣相馬市一名55歲的養牛戶，把菲籍妻子和孩子送到菲律賓，自己以照顧乳牛為由留在家，結果上吊身亡。他在自家牛捨牆上留下自己是「被核電廠切斷手腳的乳酪農」，直說「如果沒有核電站該多好」等遺言。
據悉，由於福島縣內所產的牛奶輻射量超標，至今不能販賣，縣內的落頭都被勒令每天都要倒掉牛奶。
該名男子零收入，卻要負擔乳牛的糧草費，身心不堪負荷終於走上絕路。
http://www2.orientaldaily.com.my/read//2li50Zgq1Zsu1tm50FA46glp119m6oFB

日本政府必须严防严重的核泄漏问题。。。
食物中毒事件让灾民血上加霜。。。真是无能的政府。。。

革命之红旗

日本發起千萬人簽名反核
（東京16日訊）日本福島縣核事故引爆國內反核熱潮，一項由諾貝爾文學獎得主大江健三郎等名人發起的1000萬人反對核電廠的簽名運動，將於近日展開。

據日本新聞網週四報導，這項反對核電廠簽名運動的執行委員會週三宣告成立，並決定在今年9月19日，在首都東京舉行5萬人大規模的反核電抗議集會。
80歲著名作家澤地久枝會見記者時表示，福島第一核電廠的核洩漏事故證明，盲目發展核電，將給日本和世界的和平生活帶來傷害。
他說，執行委員會將在日本全國開展「我討厭核電」的簽名運動。「如果有1000萬人簽名反對的話，日本的政治家顯然是難以無視的。」
全國律師串連告政府
日本311大地震將近100天，福島第一核電廠周邊居民，因核外洩事故在生活和精神上蒙受莫大的損失，福島縣近來還接連傳出災民自殺的消息。
在3月底，福島縣須賀川市的64歲農民，因辛苦種的蔬菜被禁止出貨而自殺。4月時，飯館村的102歲老翁，因受不了離家的避難生活而自殺。
上週六，相馬市的50多歲養牛戶，在自家牧場上吊自殺，並在牆上寫著「要是沒有核電廠就好了。我失去工作的氣力了」。
日本警察廳統計指出，5月福島縣的自殺人數為68人，比去年同月增加19人，但無法斷言是否與地震和核災有關。
另外，日本各地律師串連，決定7月16日組成「全國律師團」替各地居民發聲，預定今年秋天同步在各地方法院，對日本政府和電力公司提出告訴，要求各地核電廠停機。
日本全國的律師為了核電廠的安全組成律師團，乃破天荒的首例，目前已有約40名律師表態加入。日本過去有關核電廠的訴訟，幾乎沒有原告勝訴過。
據瞭解，目前日本有18座核電站，55個核反應堆。
另一方面，日本放送協會（NHK）公佈接受調查的22個都道府縣政府中，包括北海道在內，共有16個都道府縣的下水道淤泥發現了放射性物質。
放射性物質含量最高的是福島市，每公斤的放射性碘含量為44萬貝克勒爾，東京都為5.5萬貝克勒爾、群馬縣前橋市為4.28萬貝克勒爾、櫪木縣宇都宮市為2.6萬貝克勒爾。
日本文部科學省稱，下水道淤泥出現放射性物質，主要是因為雨水將空氣中的輻射帶入河流與水庫，進入水道後沉澱。

日本德仁皇太子與雅子妃本月4日到宮城縣探訪地震災民，但宮內廳因顧慮受到壓力困擾的雅子妃，要求收容所必須門窗全關，禁止記者拍攝雅子妃的正面，結果苦了災民。
http://www2.orientaldaily.com.my/read//2OK505w51Ees18pG0R4X6cna16Em7x4r

支持日本人民反核。。。

革命之红旗

日本地震衝擊生產　5月份汽車銷售量下滑
（吉隆坡17日訊）根據大馬汽車公會（MAA）數據顯示，我國5月份汽車銷售量在今年首次出現下滑，但今年總銷量與去年同期比較，卻增加了8303輛，即3.4%。

汽車公會今日發文告表示，今年5月份的汽車銷量共有4萬6045輛，與去年5月賣出的5萬883輛，減少了10%。
比去年提高3.4%
由於今年4 月生產量不足，導致供應商難以提供充足貨源。同時，日本在3月11日發生的地震也為5月的汽車銷售量帶來衝擊。
今年首5個月汽車銷售量達25萬5413輛，其中私人轎車占22萬8816輛，商用汽車則有2萬6597輛，而這比去年首5個月的24萬7110輛，提高了3.4%。
至於生產方面， 今年首5 個月的汽車產量達2 3 萬6 7 6輛，其中私人轎車有2 1萬2 4 9 6輛，而商用汽車有1萬8180輛，這比去年的24萬1658輛，減少了15%。
在今年5 月， 我國生產了3萬8909輛汽車，較2010年同月份的4萬8 8 4 5輛減少了20%，其中3萬6564輛是私人轎車，另外2345輛為商用汽車。
儘管消費者仍然維持對汽車的需求量，但是汽車生產線並未完全重新上軌，供應商也將會面對被催促交貨，因此汽車公會預料6月的汽車銷量將不會有任何進展。
http://www2.orientaldaily.com.my/read//2vzN09lh1UaH1xyW09Ft6eVK1xMY8etZ

日本地震也间接破坏了日本企业的生意。。。

革命之红旗

日本民主黨逼菅直人下臺
（東京19日訊）共同社報導，日本首相菅直人週日晚將與執政的民主黨高層協商，預料會討論他的辭職時間表，以及本屆國會的延長時間。

當天下午，民主黨幹事長岡田克也、代理代表兼官房副長官仙谷由人、政策調查會長兼國家戰略擔當相玄葉光一郎，以及參議院議員會長輿石東等人，在東京召開會議，協調了民主黨方面的應對方針。
民主黨高層有這樣的決定，是考慮到在野黨同意，以菅直人下台為條件，延長國會會期，使執行本年度預算所需的發行國債法案，獲得通過。
在野的自民黨及公明黨先前表示，若菅直人不明確表態辭職時間，他們將杯葛部份重要法案。
報導指，岡田克也等人為打破僵局，正在討論勸說菅直人早日辭職。如果菅直人拒絕辭職，民主黨高層將以「集體辭職」方式，逼迫菅直人下台。
核廠釋帶輻射氣體
一般認為，現任財務部長野田佳彥成為首相接班大熱門。54歲的野田去年6月接替菅直人出任財長，主管財政預算、稅務和貨幣政策。
早前， 菅直人為反擊下臺要求，提出多項政策目標。他還透露，為平息福島第一核電廠事故，已著手研究制定新的法案。
另一方面，福島第一核電廠的2號機組，預計週日晚釋放帶有輻射的氣體，但官方強調對周邊環境影響輕微。
東京電力公司說，2號機組積聚大量水蒸氣，導致機組內的濕度極高，影響復修工作。
為降低機組濕度，將打開建築物的雙重密封門8小時，釋放部份蒸氣。
另據經濟產業部長海江田萬里表示，經嚴格檢查後，確認除福島第一核電廠外，其他的核電廠都是安全的。因此計劃7月開始，臨時關停的一些核電廠恢復運營。
http://www2.orientaldaily.com.my/read/INT/2ENV0ch41qdz1p1905q26Y46206N0WHD

救灾不力就下台啦。。。现在连自己的党内同志都反兼直人了。。。

革命之红旗

日本首相願意下臺
（東京20日訊）日本媒體報導，日本首相菅直人已同意辭職，前提是國會通過第2筆追加預算，以及債券發行計劃的相關法案。

雖然目前尚不清楚他何時會請辭，但有可能在週一宣佈時間。
日本放送協會（NHK）和共同社週一報導，因為處理福島核災事故不善，以及日本經濟不振，引發強烈民怨，飽受黨內外指責的菅直人正承受黨內的重大壓力。
菅直人在6月稍早的不信任案投票中涉險過關，此前他向民主黨內部的批評人士承諾將會辭職，只說要先把福島核災事故處理好再下台。但辭職時間並不明確，令這些批評家及反對派人士不安。
據報導，菅直人週日晚在官邸，和執政民主黨幹事長岡田克也等高層會面，討論他辭職和延長國會會期問題。民主黨高層敦促菅直人早日辭職但未獲同意。
與會人士指，雙方在會談時有激烈爭論。
日本執政黨內的大佬們一再對菅直人施壓，要他在第2批追加預算案通過之後下台。預料這項預算案將在7月中通過。
如果菅直人有意繼續任職，對辭職要求不作回應的話，民主黨高層有人表示，將通過集體辭職等方式「逼宮」。
http://www2.orientaldaily.com.my/read//2DUM04C1122q1DCg0MMf68B42RKr1953

就算菅直人不愿下台，到时也是会到没有选择必须下台的时候。。。

革命之红旗

日相不走，要改組內閣
（東京23日訊）被認為是日本最賴皮首相的菅直人，表明了辭意之後，卻又一直不願意表明明確的下台日期，讓日本出現了政治的空轉現象。他還打算要在本月內改組內閣，為政權的延命意圖相當明顯。

綜合報導，日本眾議院週三下午在在野黨的反對下，依然通過將本屆國會會期延長到8月31日。
日本朝野政黨當天好不容易就延長國會期70天達成協議，以為菅直人就可以認定是下台的適當時刻；沒想到菅直人還想要推動公債法案、2011年第2次追加預算，以及再生能源特別措置法3法案的成立。
菅直人並檢討要在本月內改組內閣，為政權延命，跌破了日本政界眾人的眼鏡。
由於日本國會法規定，在同一次國會期間不能提出兩次的「內閣不信任案」。因此上次不信任案遭否決後，只要本次國會會議不結束，朝野各黨議員就無法再次提出不信任案。
菅直人被指苟且偷生
這意味著菅直人自己不願意辭職的話，沒有人可以逼他。所以，延長70天的會期，被認為是菅直人「苟且偷生」的一種手法。
菅直人本月早些時候承諾在災後重建「有眉目」後卸任首相，成功說服主張他辭職的黨內議員，挺過在野黨向國會提出的不信任案。然而，他迄今沒有確認具體辭職日期，招致在野黨和部分執政民主黨人士不滿。
朝野政黨眼下分別控制眾議院和參議院，形成所謂「扭曲國會」。媒體分析，國會會期延長70天，意味著民主黨有足夠時間爭取眾議院2/3多數支援，從而通過一些遭參議院否決的議案。
菅直人希望在自己任內推動國會通過多項法案，以保障災後重建所需資金。他先前表示，希望在今年夏季編製第3份補充預算案。
一些媒體預測，這份補充預算案總額為10兆日元（約3763億令吉），可能會在8月下旬或9月上旬遞交國會。
國會先前通過從4月1日開始的財政年度預算案。若要發行國債，仍需國會審議批准。菅直人正在尋求國會通過公債特例法案，以便增發至少37兆日元（1兆3925億令吉）國債用於重建。另外，菅直人提出再生能源交易方案，以促進新能源發展。
一些分析師認為，在野黨懷疑菅直人之所以「幹勁十足」，是他不願辭職。《日本經濟新聞》評論，菅直人如今拋出多項政策議題，目的是延長自己的「政治生命」。
http://www2.orientaldaily.com.my/read//2Tx60WSr1Z8b11cp0VXN6Oj72R8h4G9f

果然赖皮，说走了又不走。。。
难道要被人赶下台后才愿意走吗？？？。。。

革命之红旗

日本抗議中國船災區測輻射
（東京24日訊）針對中國派漁業科學調查船，到日本海嘯區附近檢查輻射，日本內閣官房長官枝野幸男週五為此向中方表示抗議。

法新社報導，枝野指出，中國「南鋒」號漁業科學調查船週四早上，在宮城縣對開330公里處的水域，進行調查活動；中方曾透過無線電通知日方，稱會收集海水樣本，於當天中午離開日本水域。
他稱，日方曾向調查船發出警告，表示不容許任何國家，在未獲得日方同意前，在日本專屬經濟區進行科學研究；即使中方要調查福島縣核事故的放射物質擴散情況，也應事先與日本政府商討。
日相下周改組內閣
枝野說：「沒有我國的同意，我們不容許科學研究」，並強調日方已向國際社會公開所有海水放射物質的監察結果。
另外，共同社引述日本執政民主黨成員透露，首相菅直人可能將於下週一改組內閣，重點提名一位新部長負責重建工作。此前，外界預計菅直人將於週五提名負責重建工作的部長。
消息人士指，鑒於民主黨內部反對表示將卸任的菅直人進行內閣重組，因此可能是小規模重組。菅直人預計將在週末作最後決定，目前負責災難管理的環境部長松本龍是有關新職位的候選人之一。
據當局週五公佈的數據顯示，「3·11」大地震帶來的直接損失約為16兆9000億日圓（6422億令吉），是1995年阪神大地震損失的1.8倍。
http://www2.orientaldaily.com.my/read//2Te50Kl41cUy1fP00Dg16ipu2JBI5wnh

日本对于核泄漏事件保持半保密状态，别国有担忧是可以理解的。。。

革命之红旗

日相：通過3法案即辭職
（東京28日訊）日本首相菅直人因救災不力而飽受逼宮壓力，週一晚終於親口承諾準備在國會通過3項主要法案後，辭去首相一職。

菅直人在記者會上首次公開表明，他信守承諾辭職的條件，就是3項重要法案獲得國會通過，包括為災後重建制定的第2份額外預算案、發行彌補赤字債券法案和再生能源相關法案。
核站啟動污水淨化
但被問及再生能源法案若不過關，他會否提早大選，菅直人未有回答。
當晚，內閣官房長官枝野幸男公佈內閣人事調整。
菅直人決定新設原子能災害部長，由首相輔佐官細野豪志升任。由於閣員人數達內閣法定上限的17人，現任行政革新部長蓮舫將卸職，轉任主管行政革新事務的首相輔佐官。蓮舫的空缺，將由枝野幸男兼任。
由於現任環境部長兼防災部長松本龍將擔任東日本大地震復興部長，松本將不再兼任環境部長，改由法務部長江田五月兼任。
另外，東京電力公司月前將福島第一核電廠的輻射水傾倒大海，引來鄰國不滿。東電週一正式啟動高輻射污水處理系統，得以將輻射水淨化後，重新注入核電廠為機組降溫。核電擔當部長細野豪志稱是化解核危機「重大一步」。
然而，新系統「雷聲大雨點小」，當局宣佈系統運作後1.5小時，已因發現水管漏水暫停待修。
該系統運用法國及美國技術，將高輻射污水淨化後，再注入核電廠1至3號機組降溫。東電發言人表示，該系統有助東電於明年1月前安全關閉福島核電廠。
http://www2.orientaldaily.com.my/read/INT/27Z40XDt12IJ1KUL0lQN6l7F20Z297rJ

收档啦。。。不得民心就下台。。。

革命之红旗

37年來首次，日本大限電
（東京1日訊）受到福島第一核電廠核能事故影響，日本多座核電廠因檢修而停機，導致東京和東北地區的供電吃緊。政府週五下令這兩個地區的用電量要比去年夏天減少15%。

其實早在311地震和海嘯後，民眾就自發省電，但現在是政府根據電氣事業法27條頒布限制用電令。除了大宗用電戶，也籲請中小企業、一般家庭用電減少15%。
這是日本37年來首度發佈限制用電令，上次是在1947年石油危機時。限電令是針對東電公司供電區的東京都、關東6縣、山梨縣、靜岡縣東部，期限到9月22日為止。大宗用電戶為用電量500千瓦以上的用戶。
東北電力公司供電區的東北6縣及新潟縣，期限到9月9日為止，各從平日上午9時到晚上8時實施限電。如果故意違反此令，將遭100萬日圓（3萬7319令吉）以下罰款。
電力短缺阻經濟復甦
許多企業紛紛實施省電措施，辦公室不開冷氣，走廊不開燈，連電梯都停用。地方政府禁止加班，工廠更改輪班時間，儘量利用較涼快的清晨、傍晚，以及用電量低的週末工作；公司也鼓勵員工在夏天休假。
日本央行週五公佈6月短觀報告指出，日本地震海嘯核洩漏等災難後，經濟復甦值得期待，但電力短缺成為最大隱憂，電力短缺可能令經濟狀況恢復步伐滯後。
進入6月，日本開始進入夏季。按以往傳統，夏季通常是日本經濟旺季。這主要是因為在此期間，日本居民將增加冷氣、冰箱、液晶電視和電子產品等消費，從而拉動整體內需增長和企業效益的提升。但今年的形勢不容樂觀，這主要是由於大地震導致了日本大範圍的限電。
事實上，日本每年夏天都有限電措施，採取從工廠到居民住宅統一節電。而今年受福島核電廠事故影響，日本國內的大部分核電廠運轉被迫叫停，轉而採取火力、風力和水力發電，使得日本全國普遍電力供應緊張，從而不得不提早進入「夏季限電」。
東京銀座商圈的37歲上班族南雅代說：「如果再熱一點，我就無法工作，只能穿得更涼快些。」
日本各地氣溫持續上升，週三在千葉、長野、愛知和奈良各縣，共有4人中暑死亡。東京當天氣溫飆到攝氏35度，用電量達到供電量的93%，令人擔憂到了盛夏，東京可能停電。
日本54座反應堆目前只有19座運轉，政府警告可能有更大範圍的缺電。
http://www2.orientaldaily.com.my/read//2zRJ0dIx11Ya1c0D0Ez275vH09jC2Olu

过渡依赖核电站的缘故。。。

日核災兒童尿含輻射
（東京1日訊）福島核事故發生近4個月，核輻射洩漏至今仍未停止。有組織替居民驗尿後發現，至少25人的尿液中含有微量放射性物質。這些放射性物質可能殘留村民體內50年。

法國ACRO研究所與福島「保護孩子遠離輻射」組織，5月下旬在福島第一核電廠方圓50至60公里內，找來10名6歲至16歲兒童來驗尿。
核事故前，兒童體內放射物質數值應為零，但結果發現全部10人的尿液都含有放射性物質。
其中一名8歲女童尿液的銫134含量最高，每公升達1.13貝克勒爾；一名7歲男童每公升尿液則有1.3貝克勒爾銫137。銫134的半衰期為兩年，銫137則是30年。
廣島大學也在5月份進行兩次類似檢查，在核電廠35公里外的飯館村和川俁村，替15名4歲至77歲居民驗尿。結果所有人的尿液也含有銫，最高值達0.085貝克勒爾；有6人則同時含有碘，最高值達3.2貝克勒爾。
負責調查的鎌田七男教授指出，村民感染放射物質數量偏高，估計有關物質不是透過空氣吸入，而是凸顯福島周邊食物鏈受污染，造成村民吃了受輻射污染的食物和食水。
http://www2.orientaldaily.com.my/read/INT/23ft07V71Yyt1N8r0Ogs7cn20MOr2cEP

核辐射害人不浅。。。

革命之红旗

不顧下台？日相擬10月訪華
（東京3日訊）《產經新聞》週日報導，首相菅直人考慮10月訪問中國。報導形容他「賴著不走」，並指這是他拖延下台時間的手段。

報導引述菅直人周邊人士的話透露，菅直人考慮10月訪華，參加辛亥革命100週年的活動。如果成行，這將是他去年6月就任首相以來首次訪華。
今年10月10日是中國辛亥革命100週年紀念日，也是菅直人65歲生日。菅直人1月份在國會發表施政演說時，曾提到「中國的近代化出發點辛亥革命，距今正好100年。明年是中日關係正常化40週年，希望藉此機會推進兩國關係。」
報導說，菅直人有很強的意念，希望改善因去年釣魚台撞船事件而交惡的中日關係。
國會將延至8月底結束會期，一般認為這也是菅直人下台的時間，但他似乎有意要做到秋天。朝野各黨認為，這是他「苟且偷生」的手段，將繼續逼迫其在8月辭職。
《產經新聞》表示，如果他以訪問北京為由採取新的拖延術，不僅是在野黨，就連執政民主黨內部也勢必強烈反彈，政局將更為混亂。
涉收朝鮮團體捐獻
被批對311地震及核事故應對不力的菅直人備受辭職壓力。他上個月以同意「在抗災取得一定成果時將職務交給年輕一代」表明辭職意願，逃過在國會被罷免的危機。
但此後他暗示「一定成果」是指，明年1月處理福島第一核電廠事故工程表完成第2階段以後，並非與他達成妥協協議的前首相鳩山由紀夫形容的6月底，引來黨內外批評。
中日兩國領導人每年互訪，今年輪到首相訪華。5月在東京舉行的中日韓峰會時，中國總理溫家寶邀請菅直人今年訪華；菅直人當時回應說，希望在適當時機訪問北京。
此外，菅直人週五被媒體揭發曾收受有朝鮮背景的政治團體捐款，令他大為尷尬。
菅直人已承認收過捐款，但強調當時只是民主黨代理黨魁，並會按法律處理有關捐款。
http://www2.orientaldaily.com.my/read//24a1033c1IFB1NVG0Uf57Lnf0H1M4MUD

真是太无耻了。。。难道真的要被人拉下台才甘愿吗？？？。。。

專家：輻射危機擴大
（東京3日訊）曾批評菅直人政府漠視處理核危機專家小組建議、4月底辭職的核安全前顧問小佐古敏莊，警告未來數月輻射危機將會擴大。

東京大學教授小佐古辭職後首次接受傳媒訪問時，列出3方面危機：首先，部分稻米已受輻射污染，農民損失慘重。
其次，政府對校園區域設定的可接受輻射水平過高。目前當地只有17間學校輻射水平超出安全標準。若以專家小組倡議的較低輻射水平為準，則多達數千間學校需全面清理。
最後，政府排出用來冷卻福島第一核電廠反應堆的污水後發佈的相關資料過簡，促請政府加強檢測附近海水。
另一方面，第一核電廠週六開始用一台清掃機器人投入3號反應堆工作，在100平方公尺的範圍內清掃了5個小時。
營運核電廠的東京電力公司表示，機器人主要吸除核反應堆內的灰塵和沙粒等。其每小時的工作可減少10至20微西弗的輻射量。

東電用機器人清掃福島第一核電廠。
http://www2.orientaldaily.com.my/read/INT/219w0xU61HmF15JC02PG7WW00z0E4bvT

核辐射扩善得好像越来越严重了。。。

革命之红旗

菅直人收恐吓信促辭職
（東京5日訊）日本首相菅直人的事務所，收到「加以天誅」等內容的恐嚇信和刀具，要求菅直人辭職，警方正調查。

共同社報導，東京警視廳透露，東京都千代田區國會眾院第一議員會館內的菅直人首相事務所，工作人員上週五發現收到一個白色信封，內裝有信箋和類似刀具的物品。信上手寫著「辭去首相職務！」，署名「赤報隊」。郵戳顯示信是從大阪府寄出的。
民主黨前黨代表小澤一郎的事務所，上週四也收到了恐嚇信和錐子，投寄地同樣是大阪。由於內容和筆跡相似，警方懷疑是同一人所為。
另一方面，中國外長楊潔篪週一向到訪的日本外長松本龍剛明表示，中國領導人歡迎菅直人訪問中國。
日本媒體對中國邀請即將辭職的菅直人訪華感到意外。雖然中國總理溫家寶5月訪日時，曾向菅直人發出邀請，但當時菅直人還沒表明考慮辭職。
http://www2.orientaldaily.com.my/read//2jj40EaF175N1geC0rTD79d00K6f657p

看来已经有人没有耐心了。。。

日本復興部長擺架子丟官
（東京5日訊）6月27日才上任，負責311大地震災後重建工作的日本復興部長松本龍，因為到災區兩縣視察時態度傲慢，甚至恫嚇媒體，引來各方批評。在強大壓力下，終於在週二上午向首相菅直人提出辭呈。菅直人已受理，結束了他短短9天的部長壽命。

綜合媒體報導，松本龍週二上午在首相官邸與菅直人會談並提出辭呈。隨後召開記者會再度對各界表示謝意與歉意。
60歲的他在記者會上眼泛淚光，但沒解釋辭職原因。他表示有很多事想講，但現時會離任，又說會繼續支持災後重建工作。
菅直人內閣早已是跛鴨政權，松本龍下台後更是雪上加霜，在野黨還要追究菅直人的任命責任。
媒體週一大幅報導，松本龍上週日到飽受311東日本大地震災害的巖手、宮城縣視察時，大擺官架修理兩縣知事。
松本龍在會見巖手縣知事達增拓也和宮城縣知事村井嘉浩時，對於東日本大地震災後重建工作，松本龍語氣嚴厲地對兩位知事說：「你們要做好心理準備，自己不動腦筋想辦法的地方政府，中央政府是不會出手相幫的」。他還說：「我們也會該撒手時就撒手。」
在宮城縣時，松本龍更痛批讓他等候一分鐘的村井嘉浩知事。「怎能讓客人等候，應是要你先到等候客人才對。這是長幼有序的自衛隊倫理，難道你不知情？」
最後，他甚至警告在一旁採訪的媒體「不准報導，否則要你們公司完蛋」。
菅直人受促負責
事後他遭到輿論的大肆攻擊，不但媒體撻伐，網上更流傳他蠻橫態度的影音，網友甚至調侃他是「松本龍恫嚇部長」。
面對各方批評，松本龍一開始態度強硬，並不認為自己有錯。「這些話是對地方政府說的。結果傷害了災民的感情我感到很抱歉，但如果你們確認過發言內容，應該不需要我做出解釋」。
但他的道歉為時已晚，還是抵擋不住各方面逼迫下台的壓力。
自民黨為主的在野黨週一要求罷免松本龍，或對松本龍施壓，要求他辭職。執政的民主黨透露，菅直人原先希望由內閣官房副長官仙谷由人接任，但遭拒絕。
在野黨打算向菅直人追究責任，前首相鳩山由紀夫認為，菅直人要為事件負責，將無法避免提前下台。重災區巖手縣的知事批評，復興對策擔當相一職縣空，將影響重建進度，要求菅直人下台。
兒童甲狀腺受輻射
另外，日本原子能安全委員會透露，福島縣約45%的兒童甲狀腺受到輻射。
調查於3月26日至30日在福島縣磐城市、川俁町、飯館村進行，共有1080名零至15歲兒童接受了檢測。實測最高值為一名一歲兒童，輻射強度為每小時0.1微西弗，相當於全年甲狀腺受到50毫西弗的輻射。大部分兒童不到每小時0.04微西弗，未達到可換算為年輻射量的程度。
http://www2.orientaldaily.com.my/read//2u5g0e4M1Ky21p8t0PPq7s1902F36qpi

不能办事的人就应该下台。。。菅直人也一样。。。

革命之红旗

日本‧復興大臣上任9天丟官‧巡災區擺官威

（日本）剛於6月27日才上任的日本復興大臣松本龍，7月3日到訪東北災區時大擺官威，表現傲慢冷漠，更多番失言，甚至恐嚇傳媒禁止報導，遭輿論猛烈抨擊，結果履任9天便在7月5日引咎辭職，成為首相菅直人任內第4名辭任內閣官員，進一步打擊菅直人地位。反對派和輿論都抨擊菅直人用人失當，應對事件負責，令他面臨更大下台壓力。

松本龍7月3日就災區復興事宜，與災區官員會面，但他甫與岩手縣知事達增拓也見面，便突然無禮地把寫有“日本加油”的足球踢向達增拓也，要他“好好接球”，其後又聲言政府只會“幫助能夠自行想出主意復興的地區，但不會幫助沒主意的地區”，示意災區政府要自行想辦法。

怒轟知事遲到
     “要尊重長輩”

同日松本龍與宮城縣知事村井嘉浩會面時，又對因公務稍遲數分鐘到場的村井嘉浩發火，拒絕與他握手，還教訓曾任自衛隊員的村井，說：“客人到訪時，你應該先到房間等客人進來。自衛隊會這樣做，因為他們明白年輕人要尊重長輩，你明白嗎？”他還涉嫌恐嚇在旁拍攝的媒體，不許報導這段“訓話”，否則“要你們的公司完蛋”。會晤中，當地官員表示，宮城縣目前仍就所需援助展開討論，松本龍回應說，宮城縣必須達成共識，“否則我們（中央政府）什麼都不會做”，還稱政府“不會幫助不能拿出智慧的傢伙”。

傳媒勿報訓話
     “要你們公司完蛋”

有關片段被傳媒在網上公開後，松本龍的高傲態度惹來民眾、傳媒及反對派大力聲討，有網民更調侃他是“松本恫嚇大臣”。《朝日新聞》社論質疑松本龍是否適合帶領災區重建工作，在野自民黨議員逢澤一郎認為松本龍的發言異常糟糕，“除了冒犯沒其他意義”。遭訓示的宮城縣知事村井嘉浩則向傳媒稱“中央政府與地方政府是平等的伙伴，相比以命令口吻發言，尊重彼此的角色會更好。”

詭辯九州人粗魯
     “B型血不依常規”

松本龍4日曾為其失言致歉，還試圖詭辯，以自己的出生地及血型開脫，指“九州人說話可能較粗魯，B型血人有時會做出脫軌行為”，結果激起更多民憤，終於在5日辭職。他就辭職發言時一度哽咽，說自己“辭不達意，言語粗野，傷害受苦災民感情”，又稱辭職後不會離棄災民，仍希望為災後重建努力。有災區官員認為松本龍言行差勁至極，辭職“理所當然”，但亦擔心災後重建會陷入停滯。

松本龍辭職令被批救災緩慢的菅直人政府雪上加霜，儘管菅直人已在同日任命來自災區岩手縣的內閣副大臣平野達男，接任松本的工作，但不少政府人員及在野黨均認為復興大臣責任重大，菅直人應為錯誤任命不當人選擔任此職，負上全責。

“官三代”缺政治智慧

60歲的松本龍出身於政治世家、九州大型建築公司“松本組”。養祖父松本治一郎是日本有名的“部落解放之父”，曾任參議院議長，亦是日本社會黨創黨成員之一，至於父親松本英一則曾任參議員。

2010年首入閣

松本龍為日本中央大學政治學學士出身，自1990年起連續7屆擔任九州福岡縣眾議員至今，2010年獲菅直人任命為內閣環境大臣，首次入閣。他曾在1995年阪神大地震後，參與災後重建和復興計劃，因而被視為具有一定重建經驗。不過在日本3．11震災後，時任環境大臣的他，曾以“不是我負責”為由迴避媒體採訪，被媒體譏諷這位政治世家出身的大少爺，遇到大場面不知所措。

災後曾稱“不是我負責”

日本家族政治現象普遍，很多政壇人物及重要官員，都出身於富裕政治世家，當中不少被批評脫離群眾，缺乏政治智慧，言行常遭非議。曾批評長者懶惰的前首相麻生太郎、稱日本是“以天皇為中心的神授國家”的前首相森喜朗等，均屬民眾眼中能力不濟的“官二代”、“官三代”。當然，也有出自政治世家的日本政客，精於掌握民心所向，前首相小泉純一郎正是一例。

菅直人收“天誅”恐嚇信

菅直人為加強震災應對振民望，上週小規模改組內閣，新設“復興大臣”一職負責災後重建，任命防災擔當相松本龍兼任，豈料松本龍上任僅9天便下台，對菅直人構成重大打擊，有分析認為松本龍辭職是菅直人政權“落日”的象徵，將加快菅直人下台。

朝野追究任命責任
      下台壓力增

菅直人曾表明在成功推動部份災後重建及再生能源等法案後始下台，但各界要求他辭職的呼聲不斷。東京警視廳7月5日透露，菅直人首相事務所1日收到恐嚇信，文中提到“加以天誅”、“辭去首相職務！”，還附有刃長約8厘米的刀具。

新近民調顯示，菅直人內閣的支持率已跌至23.2%。松本龍辭職後，朝野均打算追究菅直人的任命責任，岩手縣知事達增拓也5日更批評稱，當前問題出於建立重建體制的領導者，要求菅直人下台。早稻田大學政治學專家加藤哲郎形容，日本政治正瓦解，菅直人政府已面臨終結。他認為菅直人在復興大臣重要職位上，任命不適任者是重大政治錯誤，應負上責任辭職。

菅直人正謀求10月訪華，中國外長楊潔篪4日便向到訪的日本外相松本剛明稱，中國歡迎菅直人到訪，但日本朝野均認為，這是菅直人圖藉外交牌留任首相、“苟且偷生”的手段。（香港明報）

• 

  剛於6月27日上任的日本復興大臣松本龍（Ryu Matsumoto，中），7月3日到訪東北災區時表現傲慢冷漠，更多番失言，遭輿論猛烈抨擊，履任9天後在7月5日引咎辭職。（圖：法新社）

• http://www.mediachinese.com/node/31859?tid=17

• 此人丑闻可真多。。。

terminatorzenon

谁要做日本首相的？？？
每个都那么快收皮的.......

革命之红旗

失言惹怒民眾，部長歸咎血型
（東京6日訊）負責311日本大地震和海嘯重建工作的復興部長松本龍，因出言不慎冒犯受災戶而招致批評，上任一個星期多便閃電請辭，他更為自己的行為找了一個不尋常的解釋，說都是自己血型惹的禍。

路透社週三報導，松本龍於週二提出辭呈後說：「我是B型血，這意味著我容易暴躁和魯莽，而且我的意志往往不能付諸實施。」他表示：「我太太剛才打電話指出了這一點。我想我應該好好反省。」
松本龍上週日首次訪問日本大地震災區巖手、宮城兩縣時作出「自己不想辦法的地方政府」、「中央政府也不會出手相助」等言論，遭到多方抨擊其態度傲慢。
在日本，人們普遍相信血型與性格有關，認為血型可以預知所適合的工作和感情歸屬。日本人對血型的迷信始於20世紀初，他們也很相信星座和占星術。
日本首相道歉
B型血人被認為固執、衝動和冷漠，但也被視為是實際派。而首相菅直人是O型血人，被認為是善於交際、充滿活力，但個性輕佻，而且做事三分鐘熱度。有網民在網上論壇說，松本龍應該對其他所有B型血人道歉。
共同社報導，松本龍的失言請辭恐再度形成壓力，逼迫首相菅直人下台。菅直人週三上午在國會眾議院預算委員會上公開道歉。
他表示，對於松本龍給災區人們帶來的不愉快發言，他感到非常抱歉，他也覺得有任命疏失的責任。不過，菅直人沒有明確提到自己到底什麼時候才要下台，只說他在任一天，就會全力以赴。
關於政府將在月底前匯總東日本大地震重建方針一事，菅直人呼籲在野黨給予配合，稱「會努力使所有政黨加入到共同合作中。」
http://www2.orientaldaily.com.my/read//26ho0vOo16O51iX00N6a7P6g0YkR7u1H

真是没有脑，这样的东西都可以说出来。。。

革命之红旗

日相暗示或解散國會
（東京7日訊）日本共同社報導，首相菅直人週四在國會參議院預算委員會會議上，針對解散眾議院舉行大選的可能性稱，「將在憲法賦予的權限下盡全力工作」，暗示不排除可能解散眾院。

曾透露要辭職但遲遲未有行動的菅直人還表示，將「排除萬難」出席8月6日和9日在廣島、長崎兩市舉行的原子彈爆炸死難者悼念儀式。
有日本媒體指出，菅直人政權已是跛鴨政權，未料他仍不下臺，甚至還鬥志昂揚，一副捨我其誰的樣子，讓專家跌破眼鏡。
最大在野自民黨政調會長石破茂指出，他們有意在本次國會會期之內，再次提交針對菅直人的內閣不信任案。
石破茂接受朝日電視台訪問時說，應該在本次國會上再次提交，自民黨內必須展開相關討論。
繼前復興部長松本龍因為失言下台，菅直人內閣再次被媒體捉到把柄。最新一期的《週刊新潮》報導，新任總務政務官濱田和幸曾與中國女子假結婚。
能說得一口流利中文的濱田解釋說：「那是我朋友的中國妻子的妹妹，與她交往的日本男友遲遲不跟她辦理結婚登記，她若拿不到居留資格，很可能會被遣送回國。我朋友找我幫忙，我看她很可憐，便從同情昇華成愛情，跟她辦了結婚手續，但二、三年後就離婚了。」
http://www2.orientaldaily.com.my/read//2iy30ftK1c6G1M4I0u2A7q7N0Ue28AQL

日本首相应该辞职下台然后举行全国大选。。。

革命之红旗

日本‧災難後自殺風潮

（日本）當農夫樽川尚志（Hisashi Tarukawa）看到電視上的核電站爆炸新聞時，他說了一句話：“不！一切都完了！”

數天後，福島核電站的放射雲已迫使當局對區內某些農作物發出禁售令。而64歲的樽川尚志在這個地區種了一輩子的稻米和蔬菜。

翌日，3月24日，天未破曉之前，老農夫36歲的兒子和也（Kazuya）發現他在自家菜園裡的一棵樹上吊自盡。

悲痛欲絕的和也在須賀川市（Sukagawa）距離核電站60公里的農場回憶道：“我奔向父親時已太遲了。”

樽川沒有留下任何遺書給3名孩子和家人，不過他們也認為他不需要這麼做。和也相信父親的死是一種無聲的抗議，正如古代日本武士切腹一般。

樽川的家人說，他自從23年前參加廣島原爆追悼會後，就經常提及對輻射的恐懼。

和也聲言他將起訴核電站的負責單位──東京電力公司（Tokyo Electric Power Company，TEPCO），以補償其家人在財務和精神上的損失：“我絕不會讓我的父親白白犧牲！”

這是25年前切爾諾貝利（Chernobyl）核事故後全球最嚴重的核災難。引發這場世紀大災難的是3月11日在太平洋沿岸奪走超過兩萬條性命的特大地震和海嘯。

東京電力公司反駁說，這場天災的規模是難以預見的。然而，評論卻認為電力公司罔顧專家對地震威脅所發出的警告，還不斷向公眾保證核能的安全性。

恐懼與憤怒蔓延整個日本，但比不上福島數以萬計流離失所的居民和一夜間失去生計的農民、漁民和旅館業者來得深。

樽川的遺孀光代（Mitsuyo）回憶道，丈夫在獲悉他的農棚及倉庫已被海嘯摧毀時，是多麼地震驚和無助。隨後，他的哀傷在核災難成為焦點後，瞬刻間轉化成莫大的恐懼。

這名61歲的婦人站在佛壇上的丈夫遺照前，以微微顫抖的聲音說：“我先生是個堅強的男人，卻被輻射給征服了。”

她說：“雖然我深感哀痛及懊悔，但如果他在天國得以安息，我就會接受這個事實。”

這起發生在樽川家庭的悲劇並非個別的案例。

日本政府指出，僅在6月，至少有16人因這場世紀災難帶來的絕望而走上末路，他們多數是五六十歲的中年人。

這個數據讓日本人對這個潛伏在日本社會已久的問題感到憂心。每一年有超過3萬名日本人自殺，比例之高僅次於一些前蘇聯國家。

專家顧慮的是這股始於3月11日的絕望潮將加劇國內的自殺率，因為那些被逼滯留在擁擠的疏散中心的無家可歸者的情緒，已被嚴重折損。

當地媒體報導，福島一名93歲殘障災民於6月自盡前，在她留給家人的一封遺書內寫道：“我只會拖累你們，就讓我遷往墳場吧！”

官方公佈的數據顯示，地震發生後半年，難民人數升至8萬7000人，包括那些住在核電站方圓20公里內的居民。

專家分析說，許多倖存者對本身能存活下來而其他人卻犧牲，或是自己無法拯救所愛的人的性命而感到內疚。這種複雜的情緒甚而可以轉變成慢性憂鬱症。

防範自殺團體Kumo No Ito主席佐藤久雄（Hisao Sato）指出：“其實並不是很多歷經如此一場大災難的人都會想要自殺，因為他們畢竟對自己能夠倖存而心懷感激。”

“可是當時日已久，人們就會有自殺傾向，因為他們必須單獨面對殘酷的現實。他們繼而失去動力，感覺疲乏和被遺棄。更甚的是，外來的支持有減無增。”

佐藤對自殺率可能大幅提昇感到憂心。他試著每個月探訪並開導釜石市（Kamaishi）海嘯倖存者，希望能減低當地的自殺率。

日本政府說他們正考慮提供精神醫療保健，給那些被孤立在臨時疏散中心的災民。然而，精神病專家警告說，單單這項計劃是行不通的，除非災民能獲得實際的財務支援和物質支持，提供他們就業機會並協助他們重建家園。

東京近郊的崎玉縣合作社醫院（Saitama Cooperative Hospital）精神病醫師兼副院長雪田真嗣（Shinji Yukita）也認同，精神上的支持並無法減低自殺率。

他說：“精神上的支持對那些已有財務基礎和醫療保健的人或許會有效。”

岩手縣（Iwate）防止自殺中心的藤原俊（Toshihiro Fujiwara）同意，片面的支持對這次大災難的災民並不足夠，他認為應當為災民提供全方位的援助。

59歲的生還者菅野（Tsukasa Kanno）說，他居住的釜石市傷亡情況相當嚴峻，共有超過1200人死亡或失踪。

他說：“雖然我已失去家園，但我對全家人都能獲救感到欣慰。問題是現在我們對未來感到徬徨無助。我覺得我已失去生存的動力，因為我看不到未來。”（原文：法新社）

英文版：Suicides stalk Japan disaster zone

---

你知道嗎？ 日本“3．11”大地震已經過去了半年，各方仍在全力搶修在地震和海嘯中失去冷卻功能、變得千瘡百孔的福島第一核電站。但直到現在，事故核電站內的污水不減反增。6月下旬，福島第一核電站內的污水總量約有11萬噸。到8月底，污水總量上升到11.3萬噸。部份污水蓄積在渦輪機房地下室等建築中，還有部份泄漏到機組附近地下隧道、豎井甚至海中，污染了核電站及其周邊的土壤、地下水和附近海域。雖然東電公司預計9月中旬水位將下降至污水不再泄漏到廠房外的水準，但實際情況如何還有待觀察。另一方面，長期在高輻射環境中作業、高強度的工作和恐懼心理也在影響著核電站搶險人員的健康。參與搶險的東電公司及合作企業的員工合計已超過1.2萬人。截至8月末，已有6人遭受的輻射量累積超過250毫希沃特，其中最高者達678毫希沃特，另有97人的累積輻射量超過100毫希沃特。而日本規定在緊急狀況下每名搶險人員累積承受的輻射量安全上限為100毫希沃特。除高劑量輻射外，全套防輻射服裝相當厚重，加上盛夏酷暑，超過40名員工出現中暑症狀。員工休息處沒有淋浴，食物多半是餅乾和罐頭之類，在嚴酷環境下，許多工作人員即使很疲勞也難以睡好。日本新首相野田佳彥9月2日組閣後在當晚的記者會上說，當務之急是儘快平息核電站事故，實現福島第一核電站核反應堆穩定及清除核電站周邊地區的放射物。9月8日，野田佳彥又在視察福島縣時表示，將舉全國之力平息核事故，實現福島地區的“復興”。不過，核事故善後將是一場持久戰。文部科學省8月底首次公佈了圍繞福島第一核電站、半徑100公里範圍的土壤放射性銫濃度地圖。這份幾乎涵蓋福島縣全境，並包括茨城、宮城等縣部份地區的地圖表明，多個地點放射性銫濃度嚴重超標。9月1日，內閣府和文部科學省公佈的核電站周邊警戒區和計劃疏散區詳細輻射量分佈圖顯示，部份地區輻射水準依然嚴重超標。另外，日本政府8月底表示，因核事故而遭放射物污染的部份地區，每年的輻射量達200毫希沃特，可能需要20年以上的時間才能清除核污染，此後當地災民才可能回家。（新華社）中英對照：‧福島縣：Fukushima ‧須賀川市：Sukagawa ‧釜石（日本本州島東北岸港市）：Kamaishi ‧海嘯：tsunami ‧核電站：nuclear plant ‧放射雲；radioactive cloud ‧原子彈：atomic bomb ‧切腹：seppuku／harakiri延伸閱讀：‧日本‧災區遲到的婚禮 ‧日本‧跳跳艷舞救小鎮 ‧日本‧災後貓狗要疼護

• 

  福島農夫樽川尚志的遺孀光代說，她的先生在看到電視上的核電站爆炸新聞後自盡身亡。（圖：法新社）

革命之红旗

日本‧放不下災區家園

（日本）藍天白雲之下，綠意盎然的群山之間，是片片稻田，間有幾個小牧場，以及精緻的日本式農家院落。如果不是聽到身旁檢測儀的“嘀嘀”報警聲，或注意到空蕩蕩的街道，沒有人會將眼前的美景與“核輻射”相聯繫。

這裡是飯館村，距離日本福島第一核電站約40公里至50公里。核事故發生後，飯館村原不屬於日本政府指定的強制避難區域。但後來的檢測顯示，受地形和風向影響，飯館村的核污染程度甚至超過許多強制避難區域，6000名村民不得不開始舉家外出避難，居住在附近的福島市等地。但是，縱有核輻射的陰影，不少村民仍在“去”、“留”之間難捨故土家園。

“有些村民在避難所裡住幾天後，就會開車回村，在自己家裡住一晚上，”飯館村村長菅野典雄對記者說，“這一方面是緩解避難生活的壓力，一方面也是實在放心不下自己的這個家。”

飯館村以農業著稱，全村大部份居民從事養牛、水稻、花卉種植等農牧行業，收入頗豐。村裡一家一戶的樓房、車庫，以及各家院裡隨處可見的鮮花和園藝樹木，顯示出村民們曾經的富足與安定。

飯館村也曾是著名的旅遊地，還是福島縣招攬東京等大城市老人退休定居的“試點”村。但是，看不見的核輻射，其威脅卻實實在在。

核事故發生至今雖已過去半年，但飯館村的核污染卻依然不容樂觀：空氣輻射劑量率多在每小時4微希沃特至7微希沃特，是東京的數十倍甚至上百倍。

人如果暴露在空氣中，一天下來相當於做兩、三次X光檢查，這已遠遠超過日本政府設定的避難標準。這一輻射值雖不會立即對人體健康產生影響，但已不適於居民長期生活。更重要的是，當地土地除染和洗消工作幾乎未見進展，消除污染可能需要數年、數十年甚至更長時間。

菅野村長告訴記者，對飯館村村民而言，如果徹底離開福島，就意味著完全脫離過去的生活方式，移居、求職，都將是問題，這對很多村民特別是中老年人而言是難以接受的。

因此，在一些年輕人遷居福島縣外的同時，還有大批村民留了下來。他們大多住在一小時車程之外的福島市，每天開車到村裡上班，或是參加村裡組織的治安巡邏，或是從事一些力所能及的室內行政雜務工作。很多村民雖然已在福島市內找到了新工作，也仍然會不時回家看看。

村民組巡邏隊護家園

“這家沒什麼問題”，“這家的金魚該喂食了”，“這家似乎有人回來”……年過五旬的木幡佐貴子和多田京子是飯館村巡邏隊成員之一。
她們駕駛著一輛小農用車，經過狹窄的田間道路，一戶一戶地檢視沿路的農家。為了看護人去房空的村子，380名村民組成了治安巡邏隊，分組輪流在村中巡邏。

“老夫婦今天應該在家。”剛剛走到村民大東家門口，多田就熟悉地說起他家的情況：夫婦倆雖然住在外地的避難所，但每週開車回家幾次，收拾房子，給看家的兩條大狗喂食。多田說，村裡人口並不多，很多人相互都認識，所以她們幾乎瞭解沿途每一戶人家。

這種“巡邏”不僅是為了維護治安，也是為了讓外出的村民能夠知道自己家裡的情況，維持村民之間的心理聯繫，這是讓飯館村長期延續的紐帶。

由於核污染，隊員們的飲用水和食物都要由外邊帶入；為儘量減少輻射影響，巡邏隊還增加了巡邏班次，盡可能減少每班人員的外出時間。這些因素都增加了隊員們的工作強度。

作為核事故災民，木幡和多田住在政府為她們在福島市租住的房屋裡。但為參加巡邏工作，她們早上不到5點就要起床，先為自己做好當天的飯食，然後開車一個多小時到村裡“上班”，在戶外巡邏幾個班次後，再驅車回家。

她們之所以參加這項並不輕鬆的活動，更多是出於對自己家園的一份感情。木幡祖上4代住在飯館村，“我們這裡一直很漂亮，不管是院子、花圃還是田地，都修整得很用心，”她略有些不好意思地說，“你們現在看到有很多雜草，以前不是這樣的。”

她特地請記者參觀她雖然並不豪華但卻充滿溫馨的院子。院子地處山坡高處，坐在客廳的榻榻米上，就可以看到木幡自家的田地、花圃大棚和遠處的山巒。過去，這裡承載著她的生活，而今，她卻只能偶爾回來。

“核輻射和地震、海嘯不一樣，不是那麼容易消除的。曾經有人說過兩年可以消除污染，還有人說過五年，但我知道，大概有很多年都不可能真正回家了。”木幡平靜而略帶黯然地說道，“幹今天這份工作，起碼可以時常看到這個家。”

菅野村長說，6000鄉民能否重返故土，取決於核污染的清除。政府正在村裡試驗，但他承認，清除山林、農田的核污染非常困難。他呼吁中央政府認識到問題的嚴重性，加快速度，不一味拘泥於先前的規章制度。

他說：“應該意識到，核災難完全不同於地震和海嘯。我們的對手是核輻射。”（新華社）

---

你知道嗎？ 日本岩手縣遠野市素有“日本民間故事之鄉”的美譽，市中心見不到高樓大廈，宛若一座大村莊。人口只有近3萬，市轄面積約826平方公里。在“3．11”東日本大地震後，這座小城在自身也受災的情況下，仍發揮了救災支援基地的作用。3月11日下午2時46分大地震發生，14分鐘後遠野市就進入救災狀態。市長本田敏秋決定在市政府前面的廣場搭建帳篷，作為救災指揮中心，同時將遠野市運動公園作為救災直升機機場開放，並在市內開設50處避難所。下午3時15分，市政府向全體市民發出通知建議避難，並開始向各地區派遣救援人員。在全市斷電、通信中斷的情況下，遠野市依靠廣播和備用發電機，順利將災民引導至避難地點。此市各家醫院也迅速做好接收傷員的準備。12日起遠野市又陸續向大槌町、釜石市、大船渡市和陸前高田市等縣內重災區運送救援物資，派遣救災人員。據介紹，遠野市還制定了總額4.4億日元（約567萬美元）的“後方支援項目”，包括幫助災民自救、恢復沿海災區產業、派遣和培養志願者協調員等。遠野市之所以能在大地震後反應迅速，是由於此市2007年就制定了建設沿海地區防災基地構想，並為此進行了充份準備，多次進行大規模防災演習，防災意識深入人心。本田敏秋介紹說，遠野市位於岩手縣東南部，與內陸城市盛岡、花卷、北上以及沿海地區的宮古、大船渡、陸前高田、釜石等城市都有國道相連，這些城市都在以遠野市為中心半徑50公里的範圍內。此外，遠野市的地層屬於花崗岩，比較穩定，抗災能力較強。地理位置、道路網和地質特點，使遠野市具備建設救災基地的條件。遠野市的經驗說明，在遭受大範圍自然災害時，受災較輕的鄰近地區可發揮巨大作用。“遠野模式”受到日本全國關注，主流媒體紛紛介紹其經驗。熟悉救災和志願者活動的東京大學名譽教授似田貝香門指出，遠野未雨綢繆，很早就建立起防災體制，行政措施與市民的防災意識相輔相成，應成為今後的救災模式。（新華社）延伸閱讀：‧日本‧災難後自殺風潮 ‧日本‧災區遲到的婚禮 ‧日本‧跳跳艷舞救小鎮 ‧日本‧災後貓狗要疼護

http://www.mediachinese.com/node/37221

飯館村村民木幡佐貴子（右）與多田京子（左）在村裡巡邏。（圖：新華社）

• 

  週末臨時回家的飯館村村民，犒勞巡邏隊隊員木幡佐貴子（左）。（圖：新華社）

革命之红旗

日本‧孩童眼中的海嘯

（日本）回想起今年3月地震海嘯發生時的情況，一名小孩寫下大地是如何地隆隆作響，另一名小孩想起那股惡臭的黑色巨浪，一名在這場災難中失去好友的小女孩則認為海嘯“很貪心”。這些簡單，但動人且令人心酸的故事，都收錄在一本名為《海嘯》（Tsunami）的書裡。

這些故事採用了天真、未經修飾的言語，但卻直接而有力。對許多讀者來說，這些故事比之前任何對3．11災難事件的描述，更深刻地傳達了他們內心的感受。

這本書的幕後策劃人——記者森健（Ken Mori）指出，他決定透過“孩子們的視角”記錄這場奪走2萬條人命及引發福島核危機的災害。

震後漆黑、冰冷的日子裡，他用了幾個星期的時間探訪了遍佈十個城鎮的疏散中心，邀請被安置在那裡約100名年齡介於5歲至17歲的孩童，寫下他們對這場災難的回憶。

43歲的森建向記者透露：“孩子們吃力地回想他們通過感官所體會到的事物。”他說：“儘管缺乏寫作技巧，不過我相信讀者會認為他們的作品非常真實。”

大約半年前的下午2點46分，地震襲擊了離東日本海岸130公里（80英里）的地區。高達40米（130尺）的滔天巨浪吞噬了海堤、建築物、車輛及人群。

當海嘯席捲她居住的名取市（Natori）時，11歲的武藤結衣（Yuri Moto）爬上了學校的屋頂逃命。她心有餘悸地道：“地球正在怒吼！我第一次有‘一切都結束了’的感覺！”

另一位來自漁村石卷市（Ishinomaki）的11歲小孩廣瀨隼人（Hayato Hirose）寫道，事發時他正在放學回家的路上。海嘯來襲時，他逃進了一所駕駛學校。

他寫說：望向窗外，我可以看見一個人正在水裡使勁地遊，絕望地求生，雖然最後，他還是沉入了水底。我也看見幾個人被困在一輛車裡，他們不斷地喊救命，那輛車幾分鐘後就往下沉，所幸一位年輕男人及時救了他們，三個人獲救，其中一人最後卻被凍死。

從那幢孤立的建築物被救出來後，小男孩回憶他所看到的景象——一座已成廢墟的市鎮，還有遍佈一地的屍體。

另一名生還者是8歲的中村真衣（Mai Nakamura），他寫：那場海嘯是烏黑色的，還有，它好臭！

7歲的佐藤春菜（Haruna Sato）失去了她其中一位好友，而且，她還得與另外一位舉家棄城搬遷的朋友別離。她用“海嘯很貪心”來總結她的情緒。

當然，這些小孩所寫的不只有摧毀破壞、家人的離世或收容中心內的艱苦生活，他們也書寫得以倖存的欣喜之情、獲救及受助的感恩情懷，以及自己對於未來的期盼。

10歲的熊谷翔太（Shota Kumagai）寫的就是他的一名好友到氣仙沼市（Kesennuma）收容中心探訪他的事情。

“他哭得很傷心，我問他原因，他說：‘我們不是朋友嗎？’沒有任何事比這更令我開心了。我認為一個會為我流淚的人是我的真心朋友。”

11歲女孩八幡千代（Chiyo Yahata）寫了關於她失蹤媽媽的事，千代來自大槌町（Otsuchi），當地近乎一成人口（約1萬5000人）失去了性命。

森建5月中到訪時，千代在她的文章裡誓言一定要找到媽媽，然後和爸爸媽媽一起平安生活。

森健說，在那之前，千代不曾向她的父親透露半點自己的感受。但之後的6月尾，千代決定放棄尋找媽媽，開始把注意力轉向生還的爸爸，並跟他說：“爸爸，我愛你！”

一些作者必須通過心靈探索來克服初期的抗拒心理。一位寫了文章的初中女生，交了一封信給森建，信裡說：“我以為通過撰寫這篇文章，我就能放下心裡一些情緒。現在，我必須向傷心的自己道別，我會帶著希望，微笑地活下去。”

這本書6月尾推出以來，佳評如潮，目前已再版三次，締造了14萬本的銷量佳績。

森健說，全國各地已有學校徵求同意，希望能夠把這本書納入教學課程或在說故事時段裡使用。

3位讀者還分別毛遂自薦要將此書譯成英文，而出版社即文藝春秋株式會社（Bungeishunju Co.）正在考慮有關提案。（原文：法新社）

英文版：Book recalls Japan tsunami through children's eyes

---

你知道嗎？ 當地時間2011年3月11日下午2時46分，日本發生里氏8.9級地震，震中在宮城縣仙台市以東約130公里處的海中，震源深度24公里。此次地震是日本有觀測紀錄以來規模最大的地震，所引發的海嘯也是最為嚴重的，最高達40.5公尺。加上其後引發的火災和核泄漏事故，這次事故導致大規模的地方機能癱瘓和經濟活動停擺，東北地方部份城市更遭受毀滅性破壞。據《香港明報》10月16日報導，有日本民間組織指出，離仙台市大約350公里的首都東京近日檢出逾20個高輻射“熱點”。一個名為“輻射防衛計劃”的民間組織，近日在東京和周邊132處地點進行輻射測試，結果發現22個地點的泥土，含有每平方米3.7萬貝克的放射性銫137（Cesium-137），與前蘇聯切爾諾貝利核電廠（Chernobyl Nuclear Power Plant）周邊受污染地區相若。日本政府一直強調輻射物不會擴散至遠處或污染食物鏈，但獨立專家和民間組織的新近測試結果，卻反駁有關論調。專家們擔心，若證實來源是出現核事故的福島第一核電站（Fukushima I Nuclear Power Plant），輻射物擴散情況恐怕已遠超政府想像，很多之前未被視為高危的地區可能已受到污染。（資料來源：維基百科／新華社／香港明報）中英對照：‧［地名］［日本］福島：Fukushima ‧［地名］［日本］名取：Natori ‧［地名］［日本］石卷：Ishinomaki ‧［地名］［日本］氣仙沼：Kesennuma ‧［地名］［日本］大槌町：Otsuchi ‧疏散中心：evacuation centre ‧地震災害：seismic calamity ‧災難：catastrophe延伸閱讀：‧日本‧災難後自殺風潮 ‧日本‧放不下災區家園 ‧日本‧災區遲到的婚禮 ‧日本‧災後貓狗要疼護

http://www.mediachinese.com/node/39474

經歷地震海嘯的小學生井口憲藤（右）及佐藤麗奈在位於北日本宮城縣氣仙沼市的臨時收容所內閱讀他們為《海嘯》這本書所寫的文章。（圖：法新社）

• 

  井口憲藤（右）及佐藤麗奈（中）獲記者森健贈閱《海嘯》一書。（圖：法新社）