龙眼（水果）的发音

huanjue · 发表于 29-11-2004 12:37 AM

据我所知：
1. geng geng （槟城）
2. leng geng （古晋）
3. leng ngan
有谁知道正确的发音？是偏泉？偏漳？

kf · 发表于 29-11-2004 03:28 AM

我是读leng3 geng4的。
不然就直接读广东音-long ngan。

狂風 · 发表于 29-11-2004 03:32 AM

柔佛南部
liong 3 ngan 4

槟城佬 · 发表于 29-11-2004 04:41 AM

我在槟城是读”leng geng"的。

huanjue · 发表于 29-11-2004 01:38 PM

槟城佬 于 29-11-2004 04:41 AM 说 :
我在槟城是读”leng geng"的。

槟城也有人念leng geng?
我猜想柔佛的leong ngan比较正确吧？……

wei · 发表于 14-12-2004 12:25 AM

huanjue 于 29-11-2004 12:37 AM 说 :
据我所知：
1. geng geng （槟城）
2. leng geng （古晋）
3. leng ngan
有谁知道正确的发音？是偏泉？偏漳？

我覺得不能依照字眼直讀。曾經問過一位上海同學關於“龍眼”怎麽讀。他說：“別把北京話當成所有方言的標準詞彙”。

huanjue · 发表于 15-12-2004 01:06 AM

wei 于 14-12-2004 12:25 AM 说 :

我覺得不能依照字眼直讀。曾經問過一位上海同學關於“龍眼”怎麽讀。他說：“別把北京話當成所有方言的標準詞彙”。

你是问他怎样以上海话来念“龙眼”？但是，我想知道的，只是闽南话的叫法。跟不跟中文也没关系。但是，一定是有根据的吧……

wei · 发表于 17-12-2004 06:41 PM

huanjue 于 15-12-2004 01:06 AM 说 :

你是问他怎样以上海话来念“龙眼”？但是，我想知道的，只是闽南话的叫法。跟不跟中文也没关系。但是，一定是有根据的吧……

geng geng lo...

显示全部楼层 · 发表于 18-12-2004 12:30 PM

leng3 ngan4....

显示全部楼层 · 发表于 21-12-2004 12:54 PM

geng geng......

sitifan · 发表于 1-1-2005 06:21 PM

huanjue 于 29-11-2004 12:37 AM 说 :
据我所知：
1. geng geng （槟城）
2. leng geng （古晋）
3. leng ngan
有谁知道正确的发音？是偏泉？偏漳？

我是台灣人.1和2的說法在台灣都很常聽到.

霓霓 · 发表于 2-1-2005 02:49 PM

我是吧生人，
这里是叫liong 3 ngan 4，
跟柔佛南部的一样。

huanjue · 发表于 9-1-2005 02:40 PM

sitifan 于 1-1-2005 06:21 PM 说 :

我是台灣人.1和2的說法在台灣都很常聽到.

台湾人有念geng geng吗？有什么根源可查吗？

prienze · 发表于 31-1-2005 01:01 PM

geng geng

雲濠 · 发表于 31-1-2005 06:15 PM

中國的龍念“leng"
台灣的龍有時唸成”leong”

huanjue · 发表于 5-2-2005 03:25 AM

雲濠于 31-1-2005 06:15 PM 说 :
中國的龍念“leng"
台灣的龍有時唸成”leong”

中国的龙念“leng”？是指中国的那个地方？

[ Last edited by huanjue on 12-6-2005 at 06:26 PM ]

我是草莓啦 · 发表于 11-5-2005 01:44 PM

geng3 geng4

Cr@Zy+d3ViL · 发表于 12-5-2005 01:31 AM

long3 ngan4

ongtk · 发表于 1-11-2005 10:34 AM

所謂 ling ging 變讀成 ging ging 是受後面那個字的 g 聲母同化﹐所以兩個字都變成 g 聲母。這是大陸學者的說法

显示全部楼层 · 发表于 1-11-2005 12:14 PM

Zo lang si peh gao keng, keng tiok zi liap chao geng geng...
呵呵。。我是北海人。。我也会槟城福建话。。。。
你去叫龙眼水。。也是叫。。Geng Geng Zhui...

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间