如何把驾照翻译去英文？

ForPHiT^1 · 发表于 5-9-2010 01:43 AM

我迟点要到澳洲旅行，想在当地租车。经过我的搜索，原来要在澳洲驾车不用特地申请国际驾照，只要把驾照翻译去英文就行了。可是却找不到关于翻译的资料。所以想问问大家看谁懂哪里有得翻译驾照，收费多少，要准备什么东西。有谁可以帮忙吗？？？

XENgK · 发表于 5-9-2010 03:03 PM

我迟点要到澳洲旅行，想在当地租车。经过我的搜索，原来要在澳洲驾车不用特地申请国际驾照，只要把驾照翻译 ...
ForPHiT^1 发表于 5-9-2010 01:43 AM

是因为要填写表格的关系？
手写翻译吧。

驾照 > Driver's License

ForPHiT^1 · 发表于 5-9-2010 04:04 PM

有template吗？我找不到嘢。。。

green330 · 发表于 5-9-2010 05:34 PM

据我所知，只要驾照上有 Malaysian Driving Licence 的字就行了。或者你可以到旅行司确认一下。如果真的要翻译可以到AAM (Automobile Association of Malaysia) 去翻译，收费多少我就不清楚了。

狐狸精 · 发表于 6-9-2010 08:24 AM

我现在人在纽西兰，用着马来西亚驾照也遇过这里的警察被查牌，不过都没发生什么特别事，一切都合法。不知道澳洲和纽西兰驾照翻译的方法是否一样？如果差不多一样，建议楼主可以携带马来西亚正本驾照就可以到JPJ申请Extract license的程序，只需马币10-20零吉。这个程序只是把我们在马的驾照翻译英文(大概是2-3张纸的信件）和把资料放上国际网络好让他国官方可以顺利查到您的资料，而不是正式的国际驾照，反正有些国家和我国的交通准则、驾驶方向都差不多一样，所以不需要国际驾照。若想更了解进一步详情最好直接到JPJ问，我也是刚好问到一个懂这些东西的JPJ officer，希望可以帮到您。^^

ForPHiT^1 · 发表于 7-9-2010 07:47 PM

本帖最后由 ForPHiT^1 于 7-9-2010 07:53 PM 编辑

不好意思再问下，如果有court case去到澳洲可以租车吗？因为之前遇到车祸，被一条毛利压着来claim。单单衣服他就claim我RM500了

kcsw · 发表于 7-9-2010 07:58 PM

澳洲旅行想在当地租车.你可到JPJ申请international driving permit.一年是RM150

		自动登录	找回密码
密码			注册

如何把驾照翻译去英文？

所属分类: 旅游休闲