▒ 中文vs方言▒

常想不思 · 发表于 2-9-2009 01:57 PM

方言很多是从别的籍贯或别族语言直接翻译过来。

久而久之，我们变得不懂/ 不清楚那用语的中文是什么？

让我们回到原点，去发掘某方言字的中文是什么。。。

请把日常方言用语放上来，一起讨论、理解它的中文，进而增加我们这方面的知识。

*******************************************************************************************************

友人那天问我：mun sak是什么话？

我说：是广东话。意味一个人，不听旁人的意见，坚持己见。

请问，我答对了吗？

但是，中文该如何诠释这字呢？

wai^_^wai · 发表于 2-9-2009 02:12 PM

固执.............................

blue333 · 发表于 2-9-2009 02:44 PM

蠻塞 == 野蠻，封閉

常想不思 · 发表于 2-9-2009 03:03 PM

请问'mun sak‘是原自什么话？是广东话吗？

为什么如此发音呢？

约翰 · 发表于 2-9-2009 03:06 PM

真係 mun sak。。。马来西亚广东话！

更上一层楼 · 发表于 2-9-2009 04:14 PM

霸蛮

常想不思 · 发表于 2-9-2009 04:21 PM

请问，都没有来源可寻吗？

小小小飞侠 · 发表于 2-9-2009 05:18 PM

龌龊什么意思？

常想不思 · 发表于 2-9-2009 05:39 PM

原帖由 小小小飞侠 于 2-9-2009 05:18 PM 发表
龌龊什么意思？

肮脏。。。

小小小飞侠 · 发表于 2-9-2009 05:51 PM

原帖由 常想不思 于 2-9-2009 05:39 PM 发表

肮脏。。。

谢谢你啦。。。。。

屮0_0屮 · 发表于 3-9-2009 12:03 PM

未必係漢語固有詞

而且將閩語、粵語稱爲‘方言’也不正確

[ 本帖最后由屮0_0屮于 3-9-2009 12:15 PM 编辑 ]

常想不思 · 发表于 3-9-2009 12:51 PM

回复 11# 屮0_0屮的帖子

只想弄清楚，某些我们常常用的日常用语。。。

请指引，谢谢~

屮0_0屮 · 发表于 3-9-2009 06:57 PM

原帖由 常想不思 于 3-9-2009 12:51 PM 发表
回复 11# 屮0_0屮的帖子

只想弄清楚，某些我们常常用的日常用语。。。

请指引，谢谢~

有求學問的上進心是對的

那麽我們就慢慢從語音學談起吧

常想不思 · 发表于 4-9-2009 09:13 AM

回复 13# 屮0_0屮的帖子

老兄，好深奥哦。。。

屮0_0屮 · 发表于 4-9-2009 10:52 AM

世界上的語言千奇百怪，然而歸根結底，人類用嘴巴就只可以發出兩種聲音：元音（vowel）同輔音（consonant）

所謂輔音，就是發音時氣流受到某個發音器官阻礙所造成的聲音，例如p/t/k

所謂元音，就是發音的時候氣流不受到阻礙的聲音，例如 a/e/i/o/u

小小小飞侠 · 发表于 4-9-2009 11:48 AM

亲家遇见亲家各称对方亲家
若要送贴给对方的话应称呼写什么呢？

剑兔不吃窝边草 · 发表于 5-9-2009 04:00 AM

盲目......................................

小小小飞侠 · 发表于 6-9-2009 11:59 AM

中国七大方言主要根据语音方面的差异来划分。
北方方言它是汉族共同语的基础方言，以北京话为代表，使用人口占汉族总人口的70%北方方言又分为华北，东北，西北，西南，和江汇等，四个次方言。
吴方言：分布在上海江苏，长江以南镇江以东和浙江大部分地区，以苏州话为代表。
相（三点水边）方言：分布在湖南省大部分地区，以长沙话为代表。
南昌话方言：分布在江西省大部分地区。
客家方言：主要分布在广东东部和北部，福建西部，江西东南部和广西南部以广东省梅县话为代表。
闽方言：跨越四省包括福建省大部分地区，广东省东部和浙江省南部部分地区，以及台湾省大部分汉人居住地区。也有人将闽方言分为“闽北方言“和“闽南方言“于是又有大方言区之说。
奥方言：主要分布在广东省中部，西南部和广西的东部，南部，以广东话为代表。

小小小飞侠 · 发表于 6-9-2009 04:44 PM

原帖由 小小小飞侠 于 6-9-2009 11:59 AM 发表
中国七大方言主要根据语音方面的差异来划分。
北方方言它是汉族共同语的基础方言，以北京话为代表，使用人口占汉族总人口的70%北方方言又分为华北，东北，西北，西南，和江汇等，四个次方言。
吴方言：分布在上海江 ...

改正：最后一句应该是“以广州话为代表“而不是广东话“

feilong · 发表于 15-9-2009 10:03 PM

中文本来也是方言的一种。。。北京人的方言。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

▒ 中文vs方言▒

所属分类: 人文空间