“够了“ 跟 “到了“。

TomGoo · 发表于 24-8-2009 01:32 AM

够了“跟 “到了“ 福建话要如何分呢？

老何 · 发表于 24-8-2009 01:41 AM

发音都一样。gao3 liao4。

TomGoo · 发表于 24-8-2009 02:12 AM

到了也是gao3 liao4 ？不是tao3 liao4 吗?

老何 · 发表于 24-8-2009 12:54 PM

原帖由 TomGoo 于 24-8-2009 02:12 AM 发表
到了也是gao3 liao4 ？不是tao3 liao4 吗?

是啊。坐车到了目的地就说gao3 liao4（到了）。别人跟你添饭太多时也是说gao3 liao4（够了）。

uhuboy · 发表于 12-9-2009 08:33 PM

原帖由 TomGoo 于 24-8-2009 01:32 AM 发表
够了“跟 “到了“ 福建话要如何分呢？

够了- gao liao (稿料）

到了- tao liao （岛料）

alvency · 发表于 23-9-2009 09:40 PM

怎么听都好像一样这样的～～
可是当用在当时的场合应该不会搞错吧～～

chingfong85 · 发表于 24-11-2009 01:30 AM

原帖由 TomGoo 于 24-8-2009 02:12 发表
到了也是gao3 liao4 ？不是tao3 liao4 吗?

原帖由 uhuboy 于 12-9-2009 20:33 发表
够了- gao liao (稿料）
到了- tao liao （岛料）

胡扯。。不要误人子弟ok？

uhuboy · 发表于 28-11-2009 10:03 AM

原帖由 chingfong85 于 24-11-2009 01:30 AM 发表

胡扯。。不要误人子弟ok？

如果你认为我是胡扯
你倒可以不要相信
身为福建人的我
将我知道与认识的
与人分享

如果你认为我是错的
请拿出证据
来证明我的错
不然
你也没有资格说我误人子弟

honey~~82 · 发表于 16-12-2009 02:39 AM

到了=稿料
够了=搞廖

aokh1979 · 发表于 12-1-2010 09:48 PM

兩個詞因爲用法不一樣，在任何場合都基本上不會產生誤會。

「夠了」寫法沒錯，但是「到了」是華語。福建話是「遘了」。「遘」字是兩個東西遇到的意思。一個人到了車站，就是人跟車站接觸上了。

筱艾 · 发表于 3-2-2010 05:19 PM

两个发音都一样啊~~~~

gao liao~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间