[討論]Penang儂的 福建話

哦皮斯

好多名~~~~

我还以为是蜈蚣
bo gong~

k.l.ang

原帖由 lau_sai 于 28-12-2008 01:31 AM 发表
床？
tilam？

床 = 眠床 （bin chhng)
tilam = giok gar

k.l.ang

原帖由 哦皮斯 于 28-12-2008 01:43 AM 发表
我看第一面的时候就笑翻了

那请问　ｂａｌｌ　ｐｅｎ　怎么说呢？？
印刷机？？？
主机？？？？？？

ball pen = 原子笔 （goan zu pit)

k.l.ang

原帖由 lau_sai 于 28-12-2008 01:48 AM 发表
condom ？

condom = 空空衫 （kong kong sa~)

不管什么厚度都是叫“空空衫”

充少

印刷机叫巬髻...

俐颖

原帖由 NestLo_ice 于 6-8-2004 06:21 AM 发表
唉。。。说来悲哀。

    小弟敢敢身为一个槟城人。。。
                 福建话却半桶水。。。。。
            听的话，没有问题!!
                      要我跟人家讲的话。。。。:rf ...

呵呵！！
我也是槟城人 ，也不会福建话 。。
我想学可是时常被人家笑的咯好paiseh!!
因为我说时可以把很多语言mix在一起 。。

政航

我们是“KAKI LANG” - 我会“TAN PO TAN PO”。

k.l.ang

原帖由 哦皮斯 于 28-12-2008 06:50 PM 发表
dian hui 是电火~
哈哈哈哈


我又想到了~

垃圾袋叫什么？？？
芒果呢？？？

酸是seng 还是 sui??

垃圾袋叫“lah sap long”
垃圾正确应该是叫粪埽 pun so
芒果叫“soi~ a"

酸念 sng 是偏泉州的福建话。(槟城人所谓的老福建讲的和南马的福建话用的）
如果念 sui~ 是偏漳州的福建话。 （槟城人用的）

充少

原帖由 政航 于 29-12-2008 11:39 PM 发表
我们是“KAKI LANG” - 我会“TAN PO TAN PO”。

lu tam tam sip sip....
中文...

memory_white

长颈鹿要怎样讲？

企业号

原帖由 哦皮斯 于 28-12-2008 11:51 PM 发表


好多名~~~~

我还以为是蜈蚣
bo gong~

不是  ya kang 啊 ？　＇牙缸　＇　　

k.l.ang

原帖由 memory_white 于 30-12-2008 12:00 AM 发表
长颈鹿要怎样讲？

上面有提过了，不过还是重复给你听 tng am lok

企业号

原帖由 memory_white 于 30-12-2008 12:00 AM 发表
长颈鹿要怎样讲？

叫　‘　t'ng kun lok '  

k.l.ang

原帖由 lau_sai 于 28-12-2008 12:52 AM 发表
蜥蜴？
眼镜蛇？

蜥蜴福建话叫 tok kei~
眼镜蛇 = 喷机铳 （phun ki chheng)

企业号

原帖由 k.l.ang 于 30-12-2008 12:10 AM 发表


蜥蜴福建话叫 tok kei~
眼镜蛇 = 喷机铳 （phun ki chheng)

不是叫四脚蛇吗？ ‘ si kak chua '

不是叫 ' bak kia chua ' 吗？

memory_white

原帖由 k.l.ang 于 30-12-2008 12:04 AM 发表


上面有提过了，不过还是重复给你听 tng am lok

原帖由 企业号 于 30-12-2008 12:04 AM 发表


叫　‘　t'ng kun lok '  

确定没有？
做么感觉你们在敷衍我的

春卷龍

其实我一直想不通  滑鼠  福建话叫什么？

揸波龙爪手

原帖由 春卷龍 于 14-1-2009 12:28 AM 发表
其实我一直想不通  滑鼠  福建话叫什么？

kut chu...

春卷龍

拖鞋， 是 牵Tua 还是 Tuah Eh?

k.l.ang

原帖由 春卷龍 于 14-1-2009 12:39 AM 发表
拖鞋， 是 牵Tua 还是 Tuah Eh?

都可以
只是用词不同而已。