GoldenPalace.com 猴，有史以来最奇怪的动物命名。

jytou · 发表于 12-5-2008 10:17 PM

本世纪新发现的猴子，是玻利维亚的森林中发现的新种类，可笑的是，该国家公园以拍卖方式，把该猴子的命名任由价高者来取，竟然被GoldenPalace.com，一个网上赌博的网站以65万美金胜去了。所以该猴子的英文命名成为了GoldenPalace.com Monkey，可能是生物界有史以来的一大笑话，竟然出现了一个这么可笑的名字。那华文应该如何翻译呢？？所幸的是，该学名并不出现如此奇怪的名称，Callicebus aureipalatii，aureipalatii是拉丁文中金色城堡的意思。可能正统的华文命名该成为"金城猴"？

不懂以后会不会出现Ebay.com Parrot，Yahoo.com Shark，Google.com Frog或则Chinese.cari.com Eagle？？？

[ 本帖最后由 jytou 于 12-5-2008 10:23 PM 编辑 ]

苹果棉花糖 · 发表于 12-5-2008 10:23 PM

什么西瓜＝＝
怪名

六条弦 · 发表于 12-5-2008 10:29 PM

Chinese.cari.com Eagle

CARI没有酱多钱

绘梦人 · 发表于 12-5-2008 10:29 PM

傻海的。。。。哪里可以酱乱命名？？

jytou · 发表于 12-5-2008 10:41 PM

原帖由 六条弦 于 12-5-2008 10:29 PM 发表

CARI没有酱多钱

可能有佳里会员发现新种类，要以佳里网站命名。。。。。哈哈。。。。。

myliebe晓欣 · 发表于 12-5-2008 10:49 PM

中国人可能会叫它黄金宫殿点抗(.com)猴...

jytou · 发表于 12-5-2008 11:02 PM

原帖由 myliebe晓欣 于 12-5-2008 10:49 PM 发表

中国人可能会叫它黄金宫殿点抗(.com)猴...

听到的人一定八只耳朵。。。。。。。。可能出现新制度，在中国，以外国人名字命名的生物都有一种统一的合法翻译的，就是外国人译名的第一个字后面加一个“氏”字，例如John's是越氏，Wilson's是威氏，Rothschild's是罗氏等等。。。。。。

因此，可能翻译成“苟站猴”。以后就有Ebay.com Parrot为易站鹦鹉，如此类推。。。。。。哈哈。。。。。。

NicxZ · 发表于 12-5-2008 11:07 PM

lol .. ..笑死。。！~　

gtcbw · 发表于 12-5-2008 11:28 PM

黄金宫殿猴。。。粉好听。。。

月夜里的稻草人 · 发表于 12-5-2008 11:53 PM

也是不错嘛～够特别

可爱咯～OO嘴的

woodenjellyfish · 发表于 13-5-2008 12:18 AM

没有骗人的咧。。。。

http://en.wikipedia.org/wiki/GoldenPalace.com_Monkey

jytou · 发表于 13-5-2008 12:26 AM

原帖由 woodenjellyfish 于 13-5-2008 12:18 AM 发表
没有骗人的咧。。。。

http://en.wikipedia.org/wiki/GoldenPalace.com_Monkey

当然，没有调查过，我是不会乱乱贴上来的。。。。。。

meteoric_ · 发表于 13-5-2008 12:33 AM

强，用猴子打广告！

名字真是笑卦人

heyriot2y · 发表于 13-5-2008 02:39 AM

好笑一下的名字。。。.com猴子。。。。

可爱的蝎子 · 发表于 13-5-2008 08:38 AM

很长的名字。。。

可爱下~

Eunice_P · 发表于 13-5-2008 10:21 AM

查了GoldenPalace.com

居然是赌博网

紙箱佬 · 发表于 13-5-2008 11:05 AM

很不錯的宣傳手法哦。。。。

阿平平 · 发表于 13-5-2008 12:45 PM

好猴好猴

我愛的人離開我 · 发表于 13-5-2008 01:01 PM

我念都不想念...

ccflori · 发表于 13-5-2008 02:43 PM

哈哈哈。。。酱取名也可以。。。真的够无聊。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

GoldenPalace.com 猴，有史以来最奇怪的动物命名。

评分

所属分类: 谈天说地

浏览过的版块