5百千 -。-

Summer_kaze

听着某电台DJ讲 5百千。。。简直就是错误示范。。 -。-
到底是谁发明这个讲法。。。10千，1百千，

如果 1,000,000 不是讲 1千千？？

littletotoro89

有很多个说法啦！五百千或五十万都可以吧？

rinz

这种说法自古就有。当然不会有人说到两个同样的单位重叠，但是文法上是没错的。
5百千是听说，但通常会说成5十万。试想如果你要表达一个数字单位介于两个单位间，你要怎么说？像“万”之后就是“亿”（一万万），但是我要说的单位是万和亿之间呢？当然是说十万、百万、千万，到万万是就会说亿了。

而且“百千”，怎么听都想方言转换的。

中文文法很多是少见，但是实际上是容许的。不知道的话，别说出来惹人笑话。

举个例子。曾经有个女人个我说，她甩了她男友的原因在于，那男的说了一句话“这条路很多红青灯。”她觉得这男的很没有知识，她认为应该是“交通灯”是正确的。
结果我回答她，“红青灯也可以，是容许的。”

Summer_kaze

姑且不說文法對不對﹐大概只有大馬人才會說 十千，一百千。。
各位好像只有萬進法。。。

古代時還沒出現阿拉伯數字。

在現代中文，「萬進數」成為唯一的數字表示方式[1]，「上、中、下數」古法已不被使用。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%95%B0%E5%AD%97

萬進法
最清楚係用萬為單位，萬嘅萬倍係萬萬，萬萬嘅萬倍係萬萬萬，萬萬萬嘅萬倍係萬萬萬萬，如此類推。呢個方法流行響國共內戰之前。古代成日會寫帶甲百萬，大清馬關條約賠款二萬萬両白銀，到戰前四萬萬同胞，都係用呢種寫法。

http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%95%B8

陳光發

其实在万的以上不说万会好一点的，试想想说万都不如说十千来的好咯~

vespanana

為甚麼不可以
英文也是10thousand
有時候1500塊也會說是
15hundred拉

子轩

习惯问题，没什么大不了的吧？
一般用万来做大数进位，多少千多少千的据我知道好像只是大马人这么用，可能和英语习惯比较接近吧

吾慕云

原帖由 rinz 于 25-2-2008 07:34 PM 发表
这种说法自古就有。当然不会有人说到两个同样的单位重叠，但是文法上是没错的。
5百千是听说，但通常会说成5十万。试想如果你要表达一个数字单位介于两个单位间，你要怎么说？像“万”之后就是“亿”（一万万），但 ...

和这女的在一起多累啊......

吾慕云

我觉得这是个人习惯。既不影响经济发展，又不造成社会动乱，更不会破坏各造团结，锱铢必较岂不累乎？

llo_ol

方言嘛，不要那麽趕盡殺絕

阳光天使

相信当中是受了外语的影响吧！
例：马来语称一万为sepuluh ribu翻译成华文就是十千。

以爱为出发点

500千是英文的直译，five hundred thousand. 基本上，500千的用语是不正统的，然而这歪风已侵蚀中文，况且被广泛使用，因此已无法再纠正了。
现在1800，英文也叫做eighteen hundred。也许对他们来说，one thousand eight hundred是很累赘的。
然而，以中文而言，“十八百”毕竟太不伦不类了吧！
所以，至今我还是选择念500，000为五十万。

老鱼头

在小学数学考试，将数字写成文字的题目中：写“五十万”--满分；写“五百千”－失分。(根据课程大纲与课程说明)

所以教导孩子时不可掉以轻心哦。

以爱为出发点

以前当华小临教时，我告诉学生们：是五十万，不是五百千。
学生们都说：老师，我爸爸妈妈都说是五百千捏！
看来身为孩子们的家长们，必须从本身开始以身作则了。