http://mytianwang.net/party/item ... t-on-sinchew-on-lge
2月27日，《星洲日报》第15版，重刊了一则它于2月26日登在第4版的新闻，内容一摸一样，只是在文中加了小题“须公开招标采绩效制”和文末加了一行字----“编按：由于林冠英对标题有意见，特此重登”。如果这不是马来西亚中文报历史上最黑暗的日子，至少是《星洲日报》创刊85年以来最黑暗的日子，可悲可叹。 对任何一家报章来说，重登同一则新闻是一个严重的失误，像《星洲日报》那样明知故犯，真的是匪夷所思。《星洲日报》自己不觉得难受，它的读者也会为他难受，而且还要愤怒的质问：报人的尊严何在？编辑人协会经常挂在嘴边的新闻自由又何在？ 林冠英公然干预报社的作业，对《星洲日报》是奇耻大辱。《星洲日报》竟然屈辱于林冠英的无理干预，让整个媒体情何以堪？借用林吉祥的口吻来说，《星洲日报》的总编辑应该减薪10令吉，但即便这样也无法挽回媒体的声誉。 名列“历史上批评媒体最多的首席部长”的林冠英，这次大胆拆《星洲日报》的招牌，肯定已为他自己在马来西亚中文报业史上留下臭名，往后任何新闻学院或传播学院在教导学生时，都必须采用林冠英干预媒体这个案例，除了讲解打标题的学问，还要触及媒体人的尊严，以及投机政客的丑陋嘴脸。 第一天的标题是引题“林冠英：1200令吉没问题”，主题是“若马航没亏可增援金”；第二天的标题则是列出“林冠英”3字在前，两行题是“马航巨亏若用于一马援金，受惠民众每人可获1200”。从传达内容的效果和语法来评估，两天的标题都不好，但不值得花任何心思去修改。 不改标题，是因为整篇稿都是垃圾，根本不值得任何有独立思考能力的编辑采用，这类垃圾稿在采访部就应该扔进纸篓，如果是电邮则应马上删掉。这篇垃圾稿的第一段说，“马航在过去3年面对了高达41亿令吉的巨额亏损，若把这笔钱用于“一马人民援助金”，受惠民众每人将能够获得1千200令吉。”林冠英的逻辑思维像白痴，而报馆却把垃圾当宝。 马航亏的41亿令吉，怎么能假设在不亏的情形下如何使用。举个例子，某甲做生意，经营不当，只有1百万却亏了1千万的债，难道林冠英可以说那亏掉的900万可作他用？林冠英如果是要“踩”纳吉政府，也要等到政府利用41亿令吉的人民血汗钱来填补亏损才定罪。在这之前，林冠英即便要攻击批评，也应该就事论事，把层次弄清楚，包括把话说在前头，提醒纳吉不要动用公帑填塞黑洞。 林冠英发表的文告，多数是垃圾，行文颠三倒四，这次重刊的文告就是典型的例子。由于林冠英的文告内容不合逻辑，正常的编辑是不可能把标题打好的。《星洲日报》这次重刊垃圾稿，如果不是在使用苦肉计让林冠英现形，它往后可要自求多福，如果不敢丢掉垃圾稿，就要厚着脸皮请林冠英发表文告时附上垃圾标题，不必再让“第一大报”沦为笑柄。 2月28日，林冠英在吉隆坡对媒体说，他“纠正”标题并非要针对《星洲日报》，而是要避免遭巫统起诉。他声称他发现“巫统网络打手在推特上频频针对他的‘一马人民援助金’新闻恫言要起诉他。他说没有这样讲，后来去调查发现是标题的问题。”这是林冠英的一面之词，但不论是否有人恫言起诉他，都改不了干预媒体的事实，因为他其实可以做到更公平和专业，那就是给报社一封澄清信，让报社“来函照登”，或以澄清启事的形式给予补正，但不应该是重刊全稿。 回头再说第一天的标题，其实并没有歪曲文告的内容，因为“若马航没亏可增援金”正是林冠英要表达的意思；至于“1200令吉没问题”中的“没问题”3个字，文告的确没使用这个字眼，但却含有这样的意思。编辑打出“没问题”，是合理的诠释而不是曲解，就像有人热烈拍掌可以诠释为“赞好”，没有宣诸于口却有那层意思。林冠英以“避免被起诉”之名，行外行干预内行之实，他应该自我检讨，而不是推卸责任。 - See more at: http://mytianwang.net/party/item ... thash.hB4FyAAh.dpuf
| 
本周最热论坛帖子
发表于 4-3-2014 11:23 AM
2669 
82
