你的英语发音 OK 吗？

风满楼

原帖由 jimkhor84 于 28-8-2009 02:08 PM 发表
PS: 我知道我们大马华人很容易学 IPA音标，因为绝大部分的音标都可以用马来音+拼音+方言来合成的 （准确度也非常高 -> 我个人认为会达到 90~100% 里面) ...

其实很多东西往往是双刃剑，可能一方面可以帮到你，但另一方面会造成障碍......
我的观察发现一些人的英语发音会受到华语的影响 （马来文的影响当然更不用说了），例如： "w" 和 "g"
一般人念 woman, wolf, wood... 等时都念成 "无门", "无f"，"物d"
还有 "go" 念成 "狗",  "gay" 念成 "给"， "guy" 念成 "盖"，"good" 念成 "古d"......其实英语的 "g" 和华语的 "g" 差别相当的明显和不同......

jimkhor84

原帖由 风满楼 于 28-8-2009 02:27 PM 发表


其实很多东西往往是双刃剑，可能一方面可以帮到你，但另一方面会造成障碍......
我的观察发现一些人的英语发音会受到华语的影响 （马来文的影响当然更不用说了），例如： "w" 和 "g"
一般人念 woman, wolf, wo ...

的确是有这方面的问题

所以一般的发音 (如 c & k, p, q, t,) 几乎都是用汉语来代替，而其余的多数就用马来音来代替 (如 b, d, f, g, h, j, l, m, n,.....etc)

[ 本帖最后由 jimkhor84 于 28-8-2009 02:49 PM 编辑 ]

风满楼

原帖由 jimkhor84 于 28-8-2009 02:31 PM 发表



的确是有这方面的问题

所以一般的重音 (如 c & k, p, q, t,) 几乎都是用汉语来代替，而低音的就用马来音来代替 (如 b, d, f, g, h, j, l, m, n,.....etc)

哗...什么是重音和低音?如何分辨？

jimkhor84

原帖由 风满楼 于 28-8-2009 02:38 PM 发表


哗...什么是重音和低音?如何分辨？

不好意思，我可能搞错了低音和重音的用处。。。


这才是低音和重音
例子: Engineer 工程师
ˌendʒiˈniə   


ˌ 这个符号代表开始发 "低音" (直到 ˈ 出现才停止)
endʒi -> 读低音

而 ˈ 才是开始发重音
niə  -> 读重音


额外例子
terrible -> ˈterəbl （整个读重音)

paiseh paiseh

[ 本帖最后由 jimkhor84 于 28-8-2009 02:52 PM 编辑 ]

风满楼

原帖由 jimkhor84 于 28-8-2009 02:22 PM 发表

请问你是说 t 在词汇里的第一个字母的发音吗?? 是的，不是马来文的 t 声 -> 是重音声 (”特“ 声)

例子: terrible (t在最前面的读音是 "特" 重音)
          better (通常低音或甚至像 "拼音d" 的声)
    ...

那种 "T" 有时被称为"柔软的D" (soft D)......

基本上，美式的 "T" 的发音分为四种：

(1) T 念成 T ： T 在字首的时候，如 table, today, top, tennis, teach 等等。

(2) T 念成 D ： T 在字中的时候，如 water, daughter, better, meeting, fighting 等等，T 要念成比较”柔软“ 的 D，分别是：一般的 D 发音时舌尖放在上齿后的硬腭上（舌尖会碰到牙齿），而这”柔软“的D发音时舌尖放在离上排牙齿后约一公分的上腭部位（舌尖不会碰到牙齿）。

(3) T 无声： 因为 "T" 和 "N" 的位置接近，有些含有 ~nt~ 的字，T 的发音可以省略，如 percentage 可以念成 percenage；interview 可以念成 innerview；international 可念成 innernational。

(4) 最后一种叫“Held T"，有些字 如 forgotten, gotten, certain, written 里，"N" 紧随着T, 由于"T" 和 "N" 的位置很靠近，发音的时候舌尖停在"T"的位置，紧接着发出"N"的发音，T有被"顿住"的感觉。

风满楼

原帖由 jimkhor84 于 28-8-2009 02:46 PM 发表



不好意思，我可能搞错了低音和重音的用处。。。


这才是低音和重音
例子: Engineer 工程师
ˌendʒiˈniə   


ˌ 这个符号代表开始发 "低音" (直到 ˈ 出现才停 ...

没关系啦，大家切磋切磋，互相学习...

你应该是指 “清音”（voiceless） 和“浊音”（voiced）吧？英语的辅音是以清浊音来分类的：
清音： 如 p, k, s... 发音时声带不振动，
浊音： 如 b, g, z... 发音时声带会振动，
要分辨是清音还是浊音，可以把手放在喉咙部分感觉声带有无振动来分辨。

风满楼

又开始卡ing......

jimkhor84

突然想到印象中最深刻的发音错误了 (大概是在 2007年尾吧)，启发点是在网络youtube看 Britain's Got Talent 的6岁小妹妹 Conny 所说的话

compere: your may have some special thing to say and you go ahead. (类似这样的句子)
Conny: I want (音很重 Emphasise -> 感觉很重视)
to say, happy father day to my dad........

want [英式 wɒnt  美式 wɑnt] 跟 won't [英式 wəʊnt  美式 woʊnt]

我相信很多人都会把它们读成 want [wɑnt] 和 won't [wɒnt]

如果遇到这种情形，不懂会不会很好笑。。。

多数大马华人的方式
我不会的 -> No, I won't -> 发音 [美式Noʊ, I (多数也读错,但影响不大可以当做忽略掉 ) wɒnt ]

如果把发音的意思合在一起，就是 "不，我要" (在华语里面就没有问题，但在英语里面就语法错了 )

我本身也经常会被这些东西给搞乱

[ 本帖最后由 jimkhor84 于 29-8-2009 11:38 AM 编辑 ]

风满楼

关于英语重音...

有一小撮英文字是以其 [重音] 来区别 [名词] 与 [动词] 的:

(1) increase
     [动词]: /ɪn 'kri:s/;  [名词]: /'ɪn kri:s/

(2) decrease
     [动词]: /dɪ 'kri:s/;  [名词]: /'di: kri:s/   (美式例外，两者都念成 /'di: kri:s/)

(3) import
     [动词]: /ɪm 'pɔ:t/;  [名词]: /'ɪm pɔ:t/

(4) export
     [动词]: /ɪk 'spɔ:t/;  [名词]: /'ek spɔ:t/

(5) combat
     [动词]: /kəm 'bæt/;  [名词]: /'kɒm bæt/   (美式两者都念成  /'kɑ:m bæt/)

(6) transport
     [动词]: /træn 'spɔ:t/;  [名词]: /'træn spɔ:t/

暂时只想到这几个...
/ ɪ  æ  ʌ  ɒ  ʊ  ə  ɑ  ɔ  ɜ   ŋ  ð  θ  ʃ  ʒ  /

风满楼

原帖由 jimkhor84 于 29-8-2009 11:36 AM 发表
突然想到印象中最深刻的发音错误了 (大概是在 2007年尾吧)，启发点是在网络youtube看 Britain's Got Talent 的6岁小妹妹 Conny 所说的话

compere: your may have some special thing to say and you go ahead. (类 ...

连这些都搞清楚了，已经很有造诣了...

won't /wəʊnt/ （美/woʊnt/） 的发音可联想 don't /dəʊnt/ （美/doʊnt/） 来帮助记忆。

最容易让本地学生念错的还有：
won /wʌn/, 音同 "one"， 有些人甘愿被打死都不愿意相信 "won" 是念成 "one" 而不是 /wɔ:n/......

jimkhor84

原帖由 风满楼 于 29-8-2009 11:47 AM 发表


连这些都搞清楚了，已经很有造诣了...

won't /wəʊnt/ （美/woʊnt/） 的发音可联想 don't /dəʊnt/ （美/doʊnt/） 来帮助记忆。

最容易让本地学生念错的还有：
won /w&# ...

哈哈，我个人是比较喜欢研究音标的准确性咯 ，但是语法方面就不敢献丑了 (没有认真练习+探讨... 语法的水平应该还是停留在 Intermediate 的阶段 )

won [wʌn] 好像只出现在 PP 的语法里面吧 has / have / had won [wʌn]
基本上都是读 [wɒn]的


虽然知道发音，但是 won't  跟 don't 的读音我依然还是觉得有点 geli (不是很习惯...）

[ 本帖最后由 jimkhor84 于 29-8-2009 12:08 PM 编辑 ]

风满楼

原帖由 jimkhor84 于 29-8-2009 12:06 PM 发表
won [wʌn] 好像只出现在 PP 的语法里面吧 has / have / had won [wʌn]
基本上都是读 [wɒn]的

........不太了解....怎么说 “基本上都是读 [wɒn]的”......?

won 是 win 的 [过去式] 和 [过去分词].
其他如： wonder, wonderful, wondrous.... 都念 /wʌn -/
其他 ~on 念成 /~ʌn/ 的例子还有
Monday, monkey, fishmonger, money, honey, London......

jimkhor84

原帖由 风满楼 于 29-8-2009 12:38 PM 发表


........不太了解....怎么说 “基本上都是读 [wɒn]的”......?

不好意思 ，我可能解释错了。
win 的 past tense 是 won  [wɒn]， past participle 就是 [wʌn]

其他的 "on" 混合字就几乎都是 'ʌn' 声
你的解释很对

won 是 win 的 [过去式] 和 [过去分词].
其他如： wonder, wonderful, wondrous.... 都念 /wʌn -/
其他 ~on 念成 /~ʌn/ 的例子 ...

风满楼

原帖由 jimkhor84 于 29-8-2009 01:13 PM 发表



不好意思 ，我可能解释错了。
win 的 past tense 是 won  [wɒn]， past participle 就是 [wʌn]

其他的 "on" 混合字就几乎都是 'ʌn' 声
你的解释很对

win 的 [过去式] 和 [过去分词] 的发音一样，都是 /wʌn/..........你的老师误导你们了吗？

同字不同音的暂时可以想到的有：
read /ri:d/ 可是其 [过去式] 和 [过去分词]，read， 都要念成 /red/ 音同 "red"。

jimkhor84

原帖由 风满楼 于 29-8-2009 01:27 PM 发表


win 的 [过去式] 和 [过去分词] 的发音一样，都是 /wʌn/..........你的老师误导你们了吗？

同字不同音的暂时可以想到的有：
read /ri:d/ 可是其 [过去式] 和 [过去分词]，read， 都要念成 /red/ 音同 " ...

奇怪了，我查了 cambridge 是写 [wʌn]，但是不懂为什么我一直都是以为 pt 是 [wn] 而 ppt 才是 [wʌn]

谢谢你的纠正

irene2

请问那个网站有英语发音？

风满楼

同样的字，不同的发音，英文称为 "heteronyms"......

tear 的两种发音：

[名词] 眼泪： /tɪə(r)/
[动词] 撕破： /teə(r)/

minute 的两种发音：

[名词] 分钟： /'mɪ nɪt/
[形容词] 微小的： /maɪ 'nju:t/

row 的两种发音：

[名词] 一排： /rəʊ/
[名词] 争吵： /raʊ/

wind 的两种发音：

[名词] 风： /wɪnd/
[动词] 缠绕： /waɪnd/

[ 本帖最后由 风满楼 于 16-9-2009 10:22 AM 编辑 ]

jimkhor84

原帖由 irene2 于 15-9-2009 09:52 PM 发表
请问那个网站有英语发音？

http://www.teachingenglish.org.uk/try/activities/phonemic-chart


IPA 发音图表 (看懂了就会读出词典里面的每个字了)
http://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/PC_pron_chart_vector_0.exe

风满楼

aged 的两种读音：

如果是指一个人的年龄，读法是： /eɪdʒd/  （一个音节）
例：Police are looking for a man aged between 30 and 35.

如果是指一个人年老或老人(the aged)，读法是： /'eɪ dʒɪd/  （两个音节）
例句：
She has two rather aged aunts.
The hospital was built to meet the needs of the aged.

[ 本帖最后由 风满楼 于 25-9-2009 01:10 PM 编辑 ]

Summer_kaze

無意間找到的，有興趣的朋友可以看下咯。（粵語教學）
畢竟發音真的很難單靠文字來教。

British English & American English

[ 本帖最后由 Summer_kaze 于 25-9-2009 10:55 PM 编辑 ]