|
发表于 4-3-2020 12:15 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 CjHyMC 于 4-3-2020 12:37 PM 编辑
我觉得他孩子马来语菜,纯粹是家庭的马来语教育不怎么样。
小生恰巧学过一点,我重新写吧。我写的语法肯定有问题,但是我又不fasir bahasa melayu。
Menteri Pendidikan,
Sekolah Cina hanya melahirkan pelajar Cina yang berfikir Komunist sebab pengajaran mereka, terutama dalam golongan menengah kaum Cina. Sebagai bukti, anak bongsu saya yang darjah 6, dia masih menghadapi masalah dalam Bahasa Malaysia, semasa bergaul dengan bangsa lain, mereka lagi rela guna Bahasa Cina, bukan Bahasa Malaysia. Ramai orang terkejut sebab ayahnya (saya) yang fasih Bahasa Maleyu tetapi harap anakku fasih dalam Bahasa Malaysia. Sebaliknya, anak sulung saya yang belajar di Sekolah Kebangsaan, fasih dalam Bahasa Malaysia, dan selalu dijemput oleh Dewan Bahasa dan Pustaka dalam mimpiku. Jika semua pelajar belajar dalam sekolah kebangsaan, perbezaan antara kaum akan dikurangkan.
anak sulung是长子,Sulong这个词我在prpm.dbp.gov.my找不到这个词,该不会又是自创的吧?
还有pulak是什么意思呢?
顺便挑点刺儿。
menglahirkan? melahirkan?menggunakan? mengunnakan?
对了,马来西亚没有Sekolah Venukular,只有Sekolah Vernakular.
作为一名fasir bahasa melayu的人,这么这父亲一气之下犯了这么多低级错误呢?
再说了,学中文会滋生共产思想?那我学法语是不是滋生了投降思想?
我学过一段时间的德文,也不见得我学乐理轻松点。
|
|