JowY 发表于 23-11-2012 01:22 PM
你的意識裏面確是沒有這樣的想法,
但你不知道你的潛意識裏有沒有。
我想說的是,你確定沒有?我的觀察 ...
华人教会最普遍是使用和合中文译本,还有其他的中文译本如:
和合 罗马书2:8惟有结党、不顺从真理、反顺从不义的,就以忿怒、恼恨报应他们。 最近出版的和合修订本 罗2:8但是那些自私自利、不順從真理、反順從不義的人,就有惱恨、憤怒報應他們。 吕振中 罗2:8对于营私争胜、硬不顺服真理、反而顺服不义的人呢、是上帝公义的震怒。 思高本 罗2:8凡固执於恶,不顺从真理,反顺从不义的人,执以忿怒和愤恨。 现代译 罗2:8至於那些自私,拒绝真理,反而随从不义的人,上帝的义愤和惩罚要临到他们。
“结党”的希腊原文:2052eritheia {er-ith-i'-ah}字面含义是: 衝突、自私 之 野心、競爭;原有為了官職不擇手段的意思;紛爭, 自私, 野心 。
请你搞清楚,这里是基督福音讨论版,讨论基督福音的问题,就离不了圣经,如果我引用圣经来讨论基督的教导你觉得不高兴,我就没办法了,因为我搬不出四书五经来,也提不出可兰经来呢。
你对我不悦我无所谓,因为这里是讨论圣经不是讨论人。你大可以用你的观点来回答版主的问题让大家见识见识啊。基督徒不宜与人结怨,有得罪阁下的地方请多多原谅!
本帖最后由 美丽旅程 于 25-11-2012 10:14 PM 编辑
|