|
|
[2013年10月10日] Escape Plan Arnold Schwarzenegger/Sylvester Stallone
[复制链接]
|
|
|
发表于 15-10-2013 09:53 AM
|
显示全部楼层
SERAPHIMS 发表于 15-10-2013 08:35 AM 
嗯。。。这部戏看到最后，我还是看不懂一个部份。
史泰龙跟肥子是主顾关系，史泰龙帮他赚钱，也没有私人恩 ...
好像是the tomb的主人offer他老板工作，条件是把史泰龙关在里面，证明他们的system是最好的
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2013 10:31 AM
来自手机
|
显示全部楼层
alanwin 发表于 15-10-2013 12:08 AM
刚看回来，不错看...翻译看到我八只眼所以被逼看马来字...火燃滚
我是被逼听英文，看到泥烂支败字幕就火撚滾爆 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2013 10:46 AM
|
显示全部楼层
好看。。让我想起以前看prison break.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2013 11:06 AM
来自手机
|
显示全部楼层
andytby 发表于 15-10-2013 10:31 AM
我是被逼听英文，看到泥烂支败字幕就火撚滾爆
没法，鬼佬腔...我level不允许 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2013 04:32 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2013 05:59 PM
|
显示全部楼层
中文翻譯一直"泥，泥，泥“，史泰龍和阿諾講什麽都是“泥”，,不然就是一直”撚，撚，撚“，他媽的”魚肥果熟嫲撚飯“，還真是典型草泥馬的翻版佬翻譯（我很怕是 sharon pang 死而復生，復仇來了？！）只好看馬來文和留意英文。不錯看，給 70 分。笑料不少，值得一看. 本帖最后由 太空豬 于 15-10-2013 06:08 PM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2013 07:39 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2013 07:43 PM
|
显示全部楼层
cmong2005 发表于 15-10-2013 07:39 PM
大家有上去电影院的FB反映吗？
我反映去TGV FB了，他们说是distributor的问题。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2013 07:57 PM
|
显示全部楼层
andytby 发表于 15-10-2013 07:43 PM
我反映去TGV FB了，他们说是distributor的问题。
无论MBO,TGV或GSC都有同样的问题，应该是distributor 的问题了，希望他们正视这问题。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2013 08:14 PM
|
显示全部楼层
cmong2005 发表于 15-10-2013 07:57 PM
无论MBO,TGV或GSC都有同样的问题，应该是distributor 的问题了，希望他们正视这问题。
所以我不用给面来‘sai’9 distributor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2013 08:48 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2013 10:21 PM
|
显示全部楼层
本来想去支持这部戏，但是看到字幕烂的问题，这问题我会很火滚，算了，我还是下载好了，原谅我吧  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2013 11:36 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-10-2013 12:37 AM
|
显示全部楼层
阿諾拿机关枪的那一幕整个场面都slow下来  不错看，8/10  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-10-2013 01:18 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-10-2013 09:38 AM
|
显示全部楼层
有一 part 我记得是史泰龙说 Ouch 的，他妈的翻译给我show "痛" 字 = =
一直看到 泥泥泥，钝钝钝... = = |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-10-2013 09:40 AM
|
显示全部楼层
史泰龙一进去的时候那个回教徒大叫 “ASSAMUAILEIKOM” 笑挂我...  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-10-2013 10:27 AM
|
显示全部楼层
|
这部戏不错，值得看，有Prison Break的感觉，第一次看Gold Class在Pavilion，很贵不过真的很舒服。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-10-2013 11:10 AM
|
显示全部楼层
水喉灌“肠”这幕删了。
这个监牢只要有人出钱，就算没罪也能把他关进去。其实就是那胖子出钱关breslin再吃掉他公司。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-10-2013 03:26 PM
|
显示全部楼层
|
为什么阿诺会在里面呢？那些奇奇怪怪的字幕害我看到很多疑问咧 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
4410 
70
