我不想讲！因为你的地理真的从没＂及格＂过！！(条条铁轨通全国；每辆火车跑全马！)

alexsuen

我之所以知道tg sepat这个地方
是因为以前那边出现过飞碟上报纸

redwine

我之所以知道tg sepat这个地方
是因为以前那边出现过飞碟上报纸
alexsuen 发表于 14-6-2010 01:06 PM

飞碟去那儿吃肉骨茶。。

numen

久违了大家~~

东方日报有访问佳礼论坛版主，
紫猫在柳老板推荐下很荣幸的成为受访版主之一，
课题是 ...
紫猫 发表于 14-6-2010 05:34 PM

没有call我的~

rhtm

回复 944# 紫猫

版主，你有没有介绍他们媒体先来这个帖参观参观，看看他们或同行的经典之笔？！

我喜欢你这一句！

紫貓續說：「你自己不來看，那就不應該當井底之蛙，在自己的地區裡說出無知的話。東馬落後？這是因為資源都拿去發展西馬了！」

怎麽这份报章的Miri中文写法是“美裡”，而不是“美里”？这份报章的大股东不是砂拉越人吗？

sherlock_fai

久违了大家~~

东方日报有访问佳礼论坛版主，
紫猫在柳老板推荐下很荣幸的成为受访版主之一，
课题是 ...
紫猫 发表于 14-6-2010 17:34

恭喜恭喜。。。。
希望这篇报导能够促进两地人民的交流

辛苦你了

rhtm

京那峇魯山＝哥打京那峇魯山？

全市直徑僅7公里‧亞庇殖民色彩濃烈

• 沙巴

2010-01-08 09:25

一座神山，讓沙巴亞庇這個地方廣為人知，最近在香港熱播的港劇《富貴門》，部份場景選在這個充滿綠意的地點拍攝。除了一般遊點外，遠近馳名的大馬第一高峰──神山（哥打京那峇魯山）最近也增設了亞洲第一座世界最高的鋼索徑道，讓有意挑戰體能的登山愛好者，嘗試到另一種登山樂趣。

除了杜順、龍古斯、倫達耶等原住民在這個熱帶雨林密佈的州屬落腳，許多華人和菲律賓人也在此討生活。據說，華人最早是於公元3世紀進入沙巴，但文獻卻只記載到華人於13世紀（宋朝）抵達沙巴的事蹟。

菲律賓人則是於六七十年代，在菲律賓南部發生動亂時期，逃離家園並遁入亞庇這個土地豐饒的城鎮。許多非法入境亞庇的菲律賓人，更在當地生下孩子後被遣送回國，結果留下沒有國籍的孩子，在一個名為“菲律賓”的市場一帶遊蕩。

继续故事：

http://life.sinchew-i.com/node/1277?tid=23

rhtm

话说有个国家叫＂温马来西亚＂，西边人民硬硬要说东边的土地是加入他们的，是有50多年的国史。但是，50多年过去，还是傻傻的砂沙都分不清的所为读书人/文人。例子多不胜数。还要硬辩说只是冰山一角。

沙州搗卜基大本營‧7男女落網

• 國內

2010-06-17 18:32

（砂拉越‧詩巫）詩巫警方突擊地下黑市萬字票和卜基大本營，逮捕7名華裔男女，並起獲大批證物進行調查。

警方早前接獲可靠情報，由王國豪警長帶隊前往孟迪卡路一間住處進行突擊時，發現有7名華裔男女正在屋裡賭麻將。

http://www.sinchew.com.my/node/164924?tid=1

mingtian

请记者们详细看过你们的文章才刊登，免得误导人民。把１M变２M！还有，我们一样是人，只是生活环境和条件不同而已；但，我们还是马来西亚的子民，一点都不差！

rhtm

看了有点怪怪感觉！
马来西亚东部，林明(Sungai Lembing)和关丹(Kuantan)3天2夜自助旅行
3天的周末公共假期，我和5位爱好旅行的朋友计划了去马来西亚东部自助旅行。;-)

和一位半岛网友交流着这个问题。这位朋友说＂马来西亚东部＂这个理解没问题，因为东马只有西海岸，没有东海岸。因为东马所指的东海岸在加里曼丹（印尼），但加里曼丹是属印度尼西亞共和国（Republik Indonesia），又怎么会与温马来西亚（One Malaysia）国土扯上关系呢？

vostro1320

和一位半岛网友交流着这个问题。这位朋友说＂马来西亚东部＂这个理解没问题，因为东马只有西海岸，没 ...
rhtm 发表于 5-7-2010 01:26 PM

你的网友真是痴线。。说说东马没有东海岸？

rhtm

你的网友真是痴线。。说说东马没有东海岸？
vostro1320 发表于 5-7-2010 05:33 PM

都是在交流，用不着这麽严重的字眼谴责。

NorthWind

和一位半岛网友交流着这个问题。这位朋友说＂马来西亚东部＂这个理解没问题，因为东马只有西海岸，没 ...
rhtm 发表于 5-7-2010 01:26 PM

他应该要说的是“半岛东海岸”才对==

SiawTing

你确定他说的是山打根吗？
他有没有建议大家去"哲拉洞"park玩？
可以跟大家分享一下吗？

呼吁大 ...
forenx 发表于 21-5-2008 03:38 PM

可以知道这个哲拉洞在那里啊？
山打根吗？

shiuhrong

回复 955# SiawTing


   應該是指汶萊的jerudong park

SiawTing

回复 956# shiuhrong


謝謝~
難怪我沒聼過~
哈哈，因爲我是山打根人~

rhtm

资料不正确，请看这个网页第7433＃楼的第4张照片。

http://www.tianya.cn/publicforum ... 06778/75/0/75.shtml

驻山打根（马来西亚）领事馆

20世纪30年代，沙巴还是称为英属北婆罗洲，那来“马来西亚国”？马来西亚是1963年的产物，现今称为“温马来西亚”国。

rhtm

不经不觉，这个帖已开了两年多，在这也谢谢蒙各位的支持，此帖永不会沉，也不断的发掘新的例子。

话说回来，经过两年多，本主题主角之一，再次上演6篇误导文来欢庆国家生日！！不懂可庆还是可悲的。所以，不清楚了解明白，最好不要乱写乱介绍，听问这本书还是某些国际航空贵宾室和机仓内阅读刊物呢！这麽不专业，又闹个国际笑话了。



“麻布岛” 我就没曾听过，我只知道沙巴有个 “马布岛”，这是自己随意喜欢自译的吧？也不去看看参考一下 “沙巴官方旅游局” 的中文译文，或许也不知道有这个 “马来西亚华语规范委员会” 的存在吧？大家都是在一国之都内，惊然不互向往来和交流，看来这个“马来西亚华语规范委员会”的存在，可有可无。



我个人觉得沙巴州官方旅游网，是全马做的最好和最完善的，经然没人懂得欣赏，都是喜欢自己乱来翻译的，那各媒体工作者，尤其是半岛的媒体工作者，更应该去当翻译员。

Sabah Tourism Board

http://www.sabahtourism.com/en/home/

看看半岛朋友的知识有多好？”哥打京那巴鲁山“ 惊然重复的出现和提起！“马来西亚华语规范委员会”又再次被赏一个耳光！我看到都晕了！外国游客会怎麽想？Mt Kota Kinabalu？Mt Kinabalu？亚庇的朋友你又怎麽说？ 其中一位受访者还是沙巴人！不清楚这篇文是受访者自己写的，还是口速的？





如果“马来西亚华语规范委员会”已规范统一了，各州属各首府各地方的中文译名，如丁加奴已改为登嘉楼，砂劳越已成为砂拉越，我想不出什麽理由，为什麽“哥打京那巴鲁”不可用“亚庇”，或许作者念旧，又或许作者都不懂已被称为“亚庇”，“马来西亚华语规范委员会”又再再次被赏一个耳光！看来这个委员会很可怜一下。在这里我帮你打几个字宣传一下。



“马来西亚华语规范委员会”

http://www.guifan.net.my/index.asp

关于“马来西亚铁道局”一字，在有关部门的网页是可看见 (http://www.dor.gov.my/english/index.html)，但实际上是不存在的，通常是被称为“马来亚铁道局（前身），在1992年政府把它私营化后，改称馬來亞鐵道公司（Keretapi Tanah Melayu Berhad；简称KTMB）。沙巴州的铁路（Sabah State Railway）也不属于馬來亞鐵道公司管辖范围内。KTMB火车跑”全马“（奇景）？我也想买票坐坐，来个”全马“铁路跑透透。半岛朋友永远是 马来半岛 ＝ “全国，全马” 的观念深根蒂固是改不了的传统恶习，也成了本主题的笑话，让大家开心。

http://en.wikipedia.org/wiki/Keretapi_Tanah_Melayu

天蝎王子Leo

回复 959# rhtm


    还有一个。。。
不是‘西’巴丹岛么？？几时改成‘诗’巴丹岛的？？
有错请更正。。。。

rhtm

回复 960# 天蝎王子Leo

可能写的人想转换下口味吧？Sipadan ＝ Sepadan？搞不好，等下外国真的有个岛叫 Sepadan，本杂志就扬名海外了。

好像两年前，在这个帖出现前，我有位朋友在网络里找到一篇历史文章，拿来问我确认1979年沙巴州是不是和中国有过战争？！一看问题就知道他是错的。因为他误把越南的Sapa看成马来西亚的沙巴，在名称里，越南Sapa中文译名有“沙巴”，“沙霸”等出现。不查明了解，就乱乱判断是不对的。那个20世纪70年代末的中越战争是蛮有名的。

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/中越战争

sherlock_fai

我阿姨上个月跟我姨丈从纽西兰飞来沙巴时就是靠旅游局的网站来plan他们的行程
他们也说做的很不错