|
|
太高兴了,我(中国人)通过考车Undang测试了
[复制链接]
|
|
|
发表于 17-6-2007 05:24 PM
|
显示全部楼层
厕所应该有标志啊universal类，不一定要看马来文才会去吧=。=
再说，大马的人再差也听得懂toilet/washroom。。。
不过跟你说一下，要掌握正宗的马来文不简单，如果以考试成绩来比，大部分马来友族都考不到70分。。。这也是他们的‘方言’害的。话说如此，根据科学研究虽然使用人数不多，马来文是属于先进语言之一，因为它容易学，新/外来词容纳力强及结构简单。
至于马来西亚人对于语言贪多嚼不烂的情形，你有没有注意到学的都是日常容易用到的词句，
多种语言混起来说的时候都是能够很简捷但准确地表达意思 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 17-6-2007 07:30 PM
|
显示全部楼层
回复 #61 yeenfei 的帖子
|
因为你们在这里长大,习惯了多种语言混合用,对于外国人来说,你用这种方式讲讲看,看他们会明白你在讲什么.也根本不知道你们在表达什么吧. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-6-2007 06:57 PM
|
显示全部楼层
原帖由 yeenfei 于 17-6-2007 05:24 PM 发表
厕所应该有标志啊universal类，不一定要看马来文才会去吧=。=
再说，大马的人再差也听得懂toilet/washroom。。。
不过跟你说一下，要掌握正宗的马来文不简单，如果以考试成绩来比，大部分马来友族都考不到 ...
我进中学预备班时连一句马来语都不会讲，不过SRP的国语成绩出榜时，我排第一。
马来文是易学难精。
[ 本帖最后由 Orang_Utan 于 18-6-2007 06:58 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-6-2007 07:02 PM
|
显示全部楼层
原帖由 小雪101 于 17-6-2007 07:30 PM 发表
因为你们在这里长大,习惯了多种语言混合用,对于外国人来说,你用这种方式讲讲看,看他们会明白你在讲什么.也根本不知道你们在表达什么吧.
你要适应本地的社会，不是本地人去迎合你。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-6-2007 07:12 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Orang_Utan 于 18-6-2007 06:57 PM 发表
我进中学预备班时连一句马来语都不会讲，不过SRP的国语成绩出榜时，我排第一。
马来文是易学难精。
靠。。。SRP。。。。果然年纪是有代沟的，他妈的死人猿原来是比我快卖咸鸭蛋的一辈
易学难精，说得好：） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-6-2007 07:22 PM
|
显示全部楼层
回复 #64 Orang_Utan 的帖子
|
那是不是每位外国人来马时都要学会英文，马来文，华语，客话，广东话之类的？要不然，美国人来了，听你们讲了一半英文，突然冒出来马来话，他们不是傻眼？家人有去香港旅游，他们跟香港人讲广东话时，就掺了马来语，他们哪里听得明白。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-6-2007 08:01 PM
|
显示全部楼层
不知道人类几时才能发明新一代共同的语言，怪上帝吧。。。他不希望人类能够互相沟通，建造通天塔去偷窥他老人家洗澡
楼上的，我用科技名词来形容你的问题
语言=protocol，A国用protocol a,B国用protocol b,
不同的语言有各自的强弱
好死不死马来西亚发明了新一代protocol c，克服a 和 b 的弱点，强化了沟通效率，但要全世界更换protocol的代价高，所以不能马上推行，要跟别国沟通是只能downgrade一下用旧的咯，可是不能100% backward compatible
另外讲一下fact,
马来西亚最多人讲广东话的是首都吉隆坡，但多数人都不正宗
马来西亚人讲话的口音很neutral,所以才能容易学几种语言
马来西亚的口音很会影响人，很多香港朋友回去后被人笑是马来西亚人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-6-2007 01:52 AM
|
显示全部楼层
原帖由 小雪101 于 9-6-2007 01:21 PM 发表
谢谢你鼓励,我 还要继续努力学好马来文,没有办法,要入乡随俗.
那么继续努力吧，可能你的应该比一些马来西亚还要好了。  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-6-2007 05:44 PM
|
显示全部楼层
回复 #67 yeenfei 的帖子
是哦，连我回家的时候，朋友都说我的口音有点变了（讲华语时，通常我们叫普通话〕，不过讲家乡话时就不会受影响。
有些朋友英文很好的，但跟同种族人还是用正宗的华语交流，怕别人说他爱炫，既然爱炫就应该跟老外讲去嘛，干吗非要跟同种族的人讲啊。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-6-2007 06:24 PM
|
显示全部楼层
馬來西亞人是語言高手
沒有多少個人會那麼多種語言吧
我會華語,廣東話,福建話,馬來人和英文  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-6-2007 07:18 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Gary_Hong24 于 19-6-2007 06:24 PM 发表
馬來西亞人是語言高手
沒有多少個人會那麼多種語言吧
我會華語,廣東話,福建話,馬來人和英文
我们这一辈的别大炮啦，语言天才？你样样都精通了吗？
我比你至少多两样（客家及潮州）都没自认为天才，就你？呵呵
还有，在家我都不敢说我会多种语言，我老爸比我牛，还会泰语(年轻时在马泰边界附近经商）跟淡米尔文（小时住园丘） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-6-2007 02:21 PM
|
显示全部楼层
回复 #70 Gary_Hong24 的帖子
那是你的照片吗？看你的样子不像是“牛”的人啊？ 其实我跟你说吧，我有个亲戚他才牛呢，曾经留学在法国和德国十年呢，他会英文，法文，德文，华语，还有他家乡话。通常我们讲语种也只是指官方语言罢了，那些广东话，客话，福建话这类的根本不算正规语种只能算方言乡语呢。
[ 本帖最后由 小雪101 于 20-6-2007 02:47 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-6-2007 06:44 PM
|
显示全部楼层
原帖由 yeenfei 于 19-6-2007 07:18 PM 发表
我们这一辈的别大炮啦，语言天才？你样样都精通了吗？
我比你至少多两样（客家及潮州）都没自认为天才，就你？呵呵
还有，在家我都不敢说我会多种语言，我老爸比我牛，还会泰语(年轻时在马泰边界附近经商 ...
你厲害囉...可是我就是喜歡講是語言天才,你可以怎樣? 
ps:牛的定義是什麼  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-6-2007 06:45 PM
|
显示全部楼层
原帖由 小雪101 于 20-6-2007 02:21 PM 发表
那是你的照片吗？看你的样子不像是“牛”的人啊？ 其实我跟你说吧，我有个亲戚他才牛呢，曾经留学在法国和德国十年呢，他会英文，法文，德文，华语，还有他家乡话。通常我们讲语种也只是指官方语言罢了，那些 ...
什麼意思是牛? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-6-2007 06:55 PM
|
显示全部楼层
牛，可以解释为‘厉害‘或‘强‘
题外话，我第一次被中国朋友讲到这字时是‘殖民地就比人牛‘，哈哈因为去欧洲不用visa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-6-2007 07:06 PM
|
显示全部楼层
回复 #74 Gary_Hong24 的帖子
“牛”的意思就是很拽，喜欢自己夸自己，吹牛的意思，骄傲自大的意思， 还有一种意思就是厉害。 其实也没什么坏意啦，开玩笑说的，可别见怪哦。
[ 本帖最后由 小雪101 于 20-6-2007 07:25 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-6-2007 07:47 PM
|
显示全部楼层
原帖由 yeenfei 于 20-6-2007 06:55 PM 发表
牛，可以解释为‘厉害‘或‘强‘
题外话，我第一次被中国朋友讲到这字时是‘殖民地就比人牛‘，哈哈因为去欧洲不用visa
馬來西亞是英國殖民地叻
那麼我們去歐洲不用visa那麼好? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-6-2007 06:45 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 21-6-2007 07:21 PM
|
显示全部楼层
回复 #78 yeenfei 的帖子
|
真好呢，真不知做中国人该自豪还是该悲哀呢，去哪里都要签证，内地人连去香港和深圳都要特区证的。只怪中国人太多了，吓人的多，没办法，谁叫战争年代只能靠人呢。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-6-2007 07:37 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2200 
63
