|
|
发表于 26-5-2003 12:24 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-6-2003 10:52 PM
|
显示全部楼层
|
wo shi hokkien nan an lang...tai kea ho!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-6-2003 11:03 PM
|
显示全部楼层
|
福建南安侬(hokkian lam-oaN--lang),汝好！南安是著名的侨乡，郑成功e5故乡。历史上有真侪e5出名人物，chit阵经济发展未歹，呣知汝咁捌返来过南安？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-6-2003 02:56 PM
|
显示全部楼层
哇塞！！
看來很多好像是台灣來的同胞唷！！
謝謝您們的支持喔！！
我很喜歡台灣的緬南語。
我是看歌仔戲長大的…… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2003 05:52 PM
|
显示全部楼层
啊!原來"南安"唸成"lam oaN"哦!那我們以前播的台語劇都唸錯了
都唸成"lam an"。
"同安"也是唸"tang oaN"吧!我們台北縣三重埔有一個地方叫"豆干厝"，聽說是由同安人開發的，原來叫"同安厝"，不知怎麼唸著唸著，變音成"豆干厝"。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2003 08:07 PM
|
显示全部楼层
kaiah 于 11-6-2003 05:52 PM 写道 :
啊!原來"南安"唸成"lam oaN"哦!那我們以前播的台語劇都唸錯了
都唸成"lam an"。
"同安"也是唸"tang oaN"吧!我們台北縣三重埔有一個地方叫"豆干厝&qu ...
是的,"南安"的"安"是读成oaN(白读音,音同"鞍").相同的还有:同安(tang5-oaN)、惠安（hui7-oaN）、安海（oaN-hai2）、新垵（sin-oaN）、曾厝垵（chan-chhu3-oaN）等。这些都是读成“白读”音的。
另外，还有念“文读”音，如：安溪（an-khoe）、诏安（chiau3-an）、华安（hoa5-an）、东安（tong5-an）,绥安（sui5-an）.
至于何时念文读，何时念白读，完全没有规律可循，是根据祖辈传下来的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2003 11:28 PM
|
显示全部楼层
很高興在這裡從大家學到了很多關於閩南語的.
Limkianhui, 請問: “安” 的 “白讀”(oaN / ua*), 用佇所在的名以外, 猶有其他的用法無?
我是金門人, 但我的母語是同安話 (媽媽是同安人). 以前住的所在較多是同安人, 金門人及晉江人較少.
同安人”鬧熱”(lau liat)的是三月節(sa* ger cue) 三月初三,不是清明(chi* mia*). 聽講廈門人嘛”鬧熱” 三月節, 是不是按呢?
各位朋友, 恁有用”鬧熱”來講”慶祝”的意思無? 如(na): 鬧熱新正(sin cia*), 鬧熱中秋. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-6-2003 07:35 PM
|
显示全部楼层
limkianhui 于 9-6-2003 23:03 写道 :
福建南安侬(hokkian lam-oaN--lang),汝好！南安是著名的侨乡，郑成功e5故乡。历史上有真侪e5出名人物，chit阵经济发展未歹，呣知汝咁捌返来过南安？
進前阮親晟有轉去過
轉去嘛比照過族譜
確定是同宗
可是聽因講
斟嘛開講兮時陣
腔口方面已經無甚仝
但是嘛無法度
畢竟阮待佇台灣嘛兩百外年阿
佇海兮兩屏只好各自發展拍拼
(兄弟登山各自努力)
海兮彼屏嘛有我兮兄弟!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-6-2003 07:38 PM
|
显示全部楼层
kaiah 于 11-6-2003 17:52 写道 :
啊!原來"南安"唸成"lam oaN"哦!那我們以前播的台語劇都唸錯了
都唸成"lam an"。
"同安"也是唸"tang oaN"吧!我們台北縣三重埔有一個地方叫"豆干厝&qu ...
無啊.....??
咱台灣嘛儱是講lam oaN啊
像澎湖兮望安彼字嘛是唸做oaN啊
咱並無毋對啦 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2003 09:34 PM
|
显示全部楼层
Niuc 于 11-6-2003 23:28 写道 :
很高興在這裡從大家學到了很多關於閩南語的.
Limkianhui, 請問: “安” 的 “白讀”(oaN / ua*), 用佇所在的名以外, 猶有其他的用法無?
我是金門人, 但我的母語是同安話 (媽媽是同安人). 以前住的所在較多 ...
到呷目前为止,"安"啲"讲话音oaN",我 干焦 佇地名当中有看着.
抑儖(iah-na7)讲到"闹热",其实闽南所在每一嗰乡,每一社,甚至共社内底无共啲角头拢总有家己啲闹热时间.当然,大范围来讲,每一县泛势咯有怹家己共同啲节日,比如讲亲像汝所讲啲"三月初三"同安闹热。同安闹热“三月初三”，辷日（chit-jit8）号做“三日节”，逐家侬着爱食薄饼。听老大侬讲，这是咧纪念郑成功！辷种风俗流行佇同安、厦门佮泉州部分所在。
佇阮厝漳州，阮乡里是闹热旧历十一月十九，号做“做蘸（cho3-chio3）”.
[ Last edited by limkianhui on 13-6-2003 at 09:36 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-6-2003 03:47 PM
|
显示全部楼层
Limkianhui, 真感謝汝.
原來三月節是咧紀念鄭成功啊! 但是按怎會代替清明呢? 會使將這段歷史講予阮知[勿會]? {[勿會] boe/bue 應該寫喥一字?}
恁鄉里的 “做蘸” 是咧鬧熱甚麼? 會使講來聽[勿會]? 擱福建閩南特有的 “正月初九天公生” 這個節日的歷史. {汝寫的 (這) 怎樣輸入電腦?}
若有時間麻煩汝將遮歷史貼予阮知. 實在擱有真多項欲請教汝, 希望汝[勿會]嫌煩. {hiam huan?}
多謝汝! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-8-2003 10:15 AM
|
显示全部楼层
福州wa
你会读吗？
正月爿 (爿 dian 去声）
正月爿，瓜子壳门前；
二月爿，插杨柳满厝前；
三月爿，旨菜挡门前；
四月爿，采莲鼓满街前；
五月爿，龙船鼓满江前；
六月爿，掏伞囝分稻爿；
七月爿，烧纸衣分鸭爿；
八月爿，起塔囝砌瓦爿；
九月爿，放纸鹞满天爿；
十月爿，迎城隍满街行；
十一月爿，搓囝贴门前；
十二月爿，刣猪囝分猪爿。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-8-2003 01:54 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-7-2004 12:47 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-7-2004 07:25 PM
|
显示全部楼层
迟到啦！我是
福建省、同安县、大丁北门村
楼上几位是福建话学者啊？写福建话这么厉害的！佩服，佩服！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-7-2004 05:03 PM
|
显示全部楼层
|
我是福建莆田。虽然我是兴化人，但是我的福建话可是一流的喔！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-12-2004 05:14 PM
|
显示全部楼层
rongerlow 于 15-8-2003 01:54 AM 说 :
福建安溪!!!!!
我也是福建安溪!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-12-2004 01:17 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-12-2004 11:42 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-8-2005 08:56 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1694 
52
