客家话常见词语

孟鞋仔

回复 60# nancy1211

第一樓已收錄此次詞條。臺灣客家寫成“暗摸胥疏”，意思為形容環境很黑暗（接近伸手不見五指的程度）。梅縣客家話也有類似的詞條，不過是念成“ am mo tsii tsia (am mo ji jia)。

ongtk

am mo si so 暨大的《梅县客家方言志》也有，就用黑古隆冬来对应吧。

☆LoVeU★

回复 60# nancy1211


   这个我懂，就跟你说的一样雾漆吗黑

☆LoVeU★

本身是客家人，但是会讲的只有一两句= =

神秘客

Shui mang(水猛)-毛巾
Let let (勒勒)-小孩
tok ko sa(tok哥蛇)-变色龙


(posted by mobile)

孟鞋仔

Shui mang(水猛)-毛巾
Let let (勒勒)-小孩
tok ko sa(tok哥蛇)-变色龙


(posted by mobile)
神秘客 发表于 21-2-2011 04:57 PM

似乎和我处大有不同，请问阁下是哪里的客家人？是否有更多的特色词汇可供分享？

酒窝男

你们有人被骂过goh moh chet toi？rf
还有Diok saat,ngiau paat.


(posted by mobile)

孟鞋仔

你们有人被骂过goh moh chet toi？rf
还有Diok saat,ngiau paat.


(posted by mobile)
酒窝男 发表于 9-10-2011 11:42 PM

goh mo chet toi是从网上看回来的,倒是lan go lan cet就不时能听见。
diok saat 、ngiau paat也未曾闻之,可否详加解释？

酒窝男

回复 68# 孟鞋仔


diok saat是拿刀来diok和杀的意思
常听到老人家骂的每当听到不知所谓的事情的时候

ngiao paat是"尿泼"
拿尿来泼
也是每当听到一些匪夷所思的事情的时候的咒骂

孟鞋仔

回复  孟鞋仔


diok saat是拿刀来diok和杀的意思
常听到老人家骂的每当听到不知所谓的事情的时候

...
酒窝男 发表于 12-10-2011 02:35 PM

挺有意思的。
请问这是何处的客家话，还有没有更多有趣的用语来分享呢？

Fingernail

我也是客家人，有听过＂海陆风客＂吗？
我也要分享：ci moi-吃粥

yeunsin

hoi nian gang tiuo

开年庚头

ksin08

影武者神风 发表于 6-10-2009 07:30 PM
yao4 po3（鹞婆）= 老鹰

我家裏教我們的是”崖鷹“nga11 in24

ksin08

early_bird 发表于 16-11-2009 10:02 AM
lian li （联黎）：穿山甲
si kong tiao，zhu si jiak ( 思空挑）：猪粪鸟 (马来人叫burung murai)
laao hu (老虎）：还有一种叫法不懂叫什么。。。？
laao hai （老害）：螃蟹
kot shu ：割树胶
sae lao ko ： ...

我把您其中一些客家話詞語（我知道的）修一下

穿山甲：鰱鯉

喜鵲：屎缸鳥、豬屎鵲 (馬來人叫burungmurai)

螃蟹：老蟹

割橡膠：割樹榕

小孩子：細滿仔，細老哥

嬰兒：嬰伢（o24 nga55）

番石榴：菝（pad5）仔

蜘蛛：蝲䗁（la11 kia11）

影武者神风

俺多人洗身唔见得超版洗身

an3/an4 do ngin3 seh shin ng kian4 det chao ban seh shin

涯係东莞凤岗客家人，讲惠州惠阳客家话。