[TRANS] 101116 TVXQ-SM Battle In Court Concerning The Validity Of Their Conctract
TVXQ's 3 members (Kim Jaejoong-Kim Junsu-Park Yoochun) and SM Entertainment battled fiercely in court over the question of the validity of their exclusive contract.
At the hearing of Civil Case No. 48 (Chief Prosecuting Attorney Lee Lim) at the Seoul District Courts on the 16th, the first date of pleading, the representatives of SM and the trio refused to back down from their stances as they respectively stated, 'TVXQ's contract period of 13 years was inevitable for their entrance into foreign markets' and, 'The period of the contract was decided upon without the consent of the members.'
SM's legal representative explained that, "The period of the contract was agreed upon as both sides shared mutual financial purposes and motives," and "As TVXQ was created with the purpose of targeting foreign markets from the start, the long contract period was an established and agreed upon prerequisite for a stable entry into foreign markets."
He emphasized that, "If there was a lack of support or an unfair income distribution during TVXQ's activities, the exclusive contract would be a problem, however, TVXQ has always received the best treatment possible that is far superior to that of other artistes in the industry."
Also, the representative added, "The trio did not raise a single objection regarding the content of the contract since their debut, until they decided to bring up the problems of the exclusive contract after they clashed with the agency on the issue of the cosmetic company they actively invested in during the months of 2008," and "They have been neglecting their activities, stating the lawsuit as a reason for their neglect, and because of this, the other members and the agency have been incurring immense damages."
Regarding this, the trio's legal representative refuted the previous statements as he said, "The Fair Trade Commission has acknowledged seven years as the maximum length of a contract," and "TVXQ's contract was invalid from the start as there have always been unfair clauses within the contract including unfair income distribution, excessive compensation penalties and a contract period that is too long."
He emphasized that, "We cannot accept SM's stance and the agency's claim for compensation when their entire argument is based off an invalid contract," and "Before we pick at anything else, we must make it clear whether this contract is valid or not."
(omitted)
The next hearing will be held on December 7th, at 2pm at the Seoul District Courts, and two SM employees will attend as witnesses and testify on what the situation was like when the contract was signed.
Source: [Newsis]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
帅的看完了。。。看点爆笑的。。。
小俊阿。。。我觉得你的胸跟浩浩有得比jek。。。
哈哈哈。。。siapa ini har?
===============================
" JYJ "米デビュー NYライブに行列
虽然没有字幕。。。但是有翻译。。。
Announcer: You’ve finally made your debut in America. How do you feel right now?
Jaejoong: For me, should I say it’s somewhat similar to when we debuted in Japan? We’re introducing our own music through new words, to a new world, so I’m feeling really nervous.
Junsu: Although I’m really nervous about our American debut, but I’m even more nervous over speaking Japanese (for the first time) in such a long time.
Announcer: But your Japanese is really good… Your (debut) album… Although I think it must be great, how do you feel about the album?
Yoochun: My first thought was that I must work hard for this.
Jaejoong: I want to know as soon as possible what everyone feels as they listen to our songs.
Yoochun: Recently for me… it’s really painful but, I’ve been craving Japan’s tonkatsu ramen. (Jaesu laugh) It’s really painful…
Announcer: Meeting these three in New York and talking to them.. never did it occur to me that the topic would move on to tonkatsu ramen.
—
Announcer: Nowadays k-pop is everywhere in Japan.
Jaejoong: I’m glad (to hear that).
Junsu: Yeah
Announcer: Did you ever think that such a day would come?
Jaejoong: I’ve thought that it would be nice if it became like that.
—
Jaejoong: Up until here, although there have been many waves of difficulties and we’ve really caused our families and fans to be really worried… as expected… it’s even more painful for ourselves.
Junsu: How do I say this… Even though there’s a lot of pressure… but because of our dreams, we will always overcome that.
Announcer: Please be sure to show us an awesome performance!
Jaejoong: Yes!
JYJ: Thank you
==================================
JYJ LA Showcase Empty Remix... Junsu Oh My God Sun Remake 3:47
dj: hello JYJ
JYJ: hello~
dj: hello nice to meet you. you are having a showcase this friday right?
JYJ: yeah..
dj: yeah.. having travelled to NY and Las Vegas to perform straight in a row, it must be really tiring for you boys. many of our listeners are waiting for you here (looking forward to your arrival). can you leave a msg for our listeners?
JYJ: hello
junsu: Jungang Broadcasting Radio listeners~ im JYJ's junsu
yoochun: yoochun
jaejoong: im jaejoong~
JYJ: nice to meet you~
junsu: we will be having our showcase this friday at 8pm in the Galaxy Centre. Please do come and see us~
JYJ: thank you~~
dj: okay we'll be looking forward to an awesome showcase by you guys. thank you very much.
Jae: we JYJ has made some easy dance step for the remix version of be my girl.. please memorize all the dance steps and we hope that we can dance together in the ChamSil stadium.
Micky: it is not nice if only us who dance to this song, we want to do it together with you~
Junsu:we made this song so that we can dance with all of you~ so please memorize the dance steps~
Jae: whats the date?
Junsu: 27th and 28th Nov ^^ in ChamSil Stadium. Please show us your dance step.
Micky: we will be waiting for you~ so please memorize those steps... ^^
Jae: See you in ChamSil Stadium~~~~~
发表于 16-11-2010 07:13 PM
楼主
还有Mr Egg
唉~
本周最热论坛帖子
2914 
73
