你會用北京拼音作為孩子在IC上名字的英文轉寫，還是方言？

Cinabaku

gaomin 发表于 11-5-2020 12:45 PM
新加坡 PAP 执政了几十年，DAP 拼了几十年才找到一张椅子，还没坐烧就被拉掉了，能混为一谈吗？

所以马国cina heng ah！

justebelmont

kennyteoh818 发表于 11-5-2020 09:56 AM
神经病。姓跟老爸。后面用拼音

姓是汉字，，，拉丁字不是你的祖宗。

Cinabaku

kcchiew 发表于 11-5-2020 12:59 PM
孩子的姓跟我一样（Chiew）， 福建发音。 我的“i”似乎是当年新加坡官员（负责报生）的误置，其他家人（大马报生）都是Chew。

孩子的名字就用汉语拼音。

不把你当人

Cinabaku

q(o_o)p 发表于 11-5-2020 01:10 PM
要酱舔 共咩

为了一间鸽子间，不得不低头舔

q(o_o)p

justebelmont 发表于 11-5-2020 05:36 AM
姓是汉字，，，拉丁字不是你的祖宗。

你祖宗北京人还是青色？

q(o_o)p

Cinabaku 发表于 11-5-2020 05:41 AM
为了一间鸽子间，不得不低头舔

可怜 Keling 舔也拿不到  

Cinabaku

q(o_o)p 发表于 11-5-2020 01:43 PM
可怜 Keling 舔也拿不到

那是低端坡仔住的， 激灵堂堂大马国民，住红毛屋，养洋狗，加大车，何必过海当马捞

cari_dap

Jiji Xiang 这样别人就不会发错音

Cinabaku

q(o_o)p 发表于 11-5-2020 01:10 PM
姓名 Jawi 化

坡仔的IC确实可以放jawi的。

gaomin

kcchiew 发表于 11-5-2020 12:59 PM
孩子的姓跟我一样（Chiew）， 福建发音。 我的“i”似乎是当年新加坡官员（负责报生）的误置，其他家人（大马报生）都是Chew。

孩子的名字就用汉语拼音。

大马出生的，登记局有要求孩子父亲的名字(当然是证件）吗？怎么可以说姓 Chew 就姓 Chew?

ongtk

普通话拼音，谢谢无知的楼主

yming2475

JowY 发表于 11-5-2020 11:17 AM
只有中華膠認為好吧，不過我遇到的中華膠也很少給孩子這樣命名

那你等于是 美国 的 慕羊犬 吗 ？

墮天地獄闇

gaomin 发表于 11-5-2020 01:54 PM
大马出生的，登记局有要求孩子父亲的名字(当然是证件）吗？怎么可以说姓 Chew 就姓 Chew?

剛獨立的時候，報生紙的名字都是balai那邊申報，都是直接由警察口譯。
所以同時一家人，姓會出現不同的拼音
不懂哪一年開始，才統一根據用父母的結婚證書裏的姓氏

joon_my

gaomin 发表于 11-5-2020 09:54 AM
姓陈的，不就是 Tan,Chin,Chen,Chan?都姓了几十年，还能改？

管你姓了几十年还是几百年都可以改姓马

白布飘扬

华语太多同音字，用拼音分不出来，加上这里不会标注声调，同名情况会更严重。

方言比较少同音字，罗马字母组合也可以自行变化，没有死板的格式，可以大大减少同名现象。

s2143

cinabaku的姓要怎麼拼？
singh？

eVilLance

我記得有些漢語拼法是被禁止拿來當名字的，
如Ke (可)，因為有馬來文“去”的意思。

kuah28

Cinabaku 发表于 11-5-2020 12:18 PM
宋海东疆人， 老李80年代强制推行汉语拼音，结果一家人2个姓， 为移民海外造成几多伤害！

林冠英请你吃蕉

kuah28

Cinabaku 发表于 11-5-2020 01:39 PM
不把你当人

MCO豆豉给 Mata打到全部缩春了

kuah28

Cinabaku 发表于 11-5-2020 01:46 PM
那是低端坡仔住的， 激灵堂堂大马国民，住红毛屋，养洋狗，加大车，何必过海当马捞

你的同类豆豉在大马是最低贱