|
|
楼主 |
发表于 11-10-2005 01:00 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-10-2005 01:11 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-10-2005 12:26 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-10-2005 08:51 PM
|
显示全部楼层
The following is the lyrics of the famous "Volare", can someone roughly tell me what it means? Here's a version by ZhangFei http://www.bblight.net/mymusic/mymusic/2005719141420007Volare.mp3 (first debut, 1958 Franco Migliacci & Domenico Modugno)
Penso che un sogno così non ritorni mai più:
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh... cantare, oh...
Nel blu dipinto di blu, felice di stare lassù
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me
[ 本帖最后由 katami 于 16-10-2005 08:58 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-10-2005 08:53 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-10-2005 04:18 PM
|
显示全部楼层
|
请问怎样写italy文的"加油"？？谢谢！！！urgent!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-10-2005 10:00 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-10-2005 10:06 PM
|
显示全部楼层
原帖由 chwong 于 18-10-2005 04:18 PM 发表
请问怎样写italy文的"加油"？？谢谢！！！urgent!!!
抽空帮你翻了翻字典。
英文的buck up在italian的意思是rianimarsi。意思有点像cheer up一样，即鼓励他人开心起来。接近华语的“加油”
最近不得空把大家把lecture post上来。失陪了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-10-2005 12:19 AM
|
显示全部楼层
原帖由 chwong 于 18-10-2005 04:18 PM 发表
请问怎样写italy文的"加油"？？谢谢！！！urgent!!!
Forza! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-10-2005 10:55 AM
|
显示全部楼层
原帖由 Fransisca 于 25-10-2005 12:19 AM 发表
Forza!
哦。问了朋友。是forza。
我被葡萄牙文的forca搞乱了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-10-2005 08:57 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-11-2005 02:31 AM
|
显示全部楼层
原帖由 白雪球 于 18-10-2005 08:53 AM 发表
意大利人看你讲中文也像开枪啊.. 哈哈.
马大有意大利文班呀..我也在那上过课. 女教师Giovane是在意大利大使馆办事的.. 不错啦.. 时常有课外活动.. 蛮经松的. 但它是intensive 的, 两个月课程,每天8.30早上到 ...
是吗？不是马大生可以学吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-11-2005 02:35 AM
|
显示全部楼层
最近失踪一阵子。失陪了。最近老师竟然教了一首意大利歌。还不错的说。他还post上了lyrics和翻译。paste来这里与大家共享。（不知道会不会给他骂）
Più Bella Cosa – Eros Ramazotti.
Com'è cominciata io non saprei
la storia infinita con te
che sei diventata la mia lei
di tutta una vita per me
ci vuole passione con te
e un briciolo di pazzia
ci vuole pensiero perciò
lavoro di fantasia
ricordi la volta che ti cantai
fu subito un brivido sì
ti dico una cosa se non la sai
per me vale ancora così
ci vuole passione con te
non deve mancare mai
ci vuole mestiere perché
lavoro di cuore lo sai
cantare d'amore non basta mai
ne servirà di più
per dirtelo ancora per dirti che
più bella cosa non c'è
più bella cosa di te
unica come sei
immensa quando vuoi
grazie di esistere...
com'è che non passa con gli anni miei
la voglia infinita di te
cos'è quel mistero che ancora sei
che porto qui dentro di me
saranno i momenti che ho
quegli attimi che mi dai
saranno parole però
lavoro di voce lo sai
cantare d'amore non basta mai
ne servirà di più
per dirtelo ancora per dirti che
più bella cosa non c'è
più bella cosa di te
unica come sei
immensa quando vuoi
grazie di esistere...
-----------------------------------
How it started I wouldn’t know
the infinite story with you
that became my beloved
of all a life for me
it takes passion with you
and a grain of madness
it takes thinking so
labour of fantasy
remember the time that I sung to you
there was suddenly a shiver #
I tell you one thing if you don’t know it
for me it’s still worth it
it takes passion with you
one should not miss anymore
it takes skill because
labour of the heart you know
to sing of love is never enough
it will not be of use any more
to tell you it again to tell you that
there is nothing more beautiful
more beautiful than you
unique as you are
immense when you want
thank you for existing…
how is it that it does not pass with my years
the infinite desire of you
what is this mystery that still is
that I carry here inside of me
they will be the moments that I have
these moments that you give me
they will be words but
work of the voice you know
to sing of love is never enough
it will not be of use any more
to tell you it again to tell you that
there is nothing more beautiful
more beautiful than you
unique as you are
immense when you want
thank you for existing…
[ 本帖最后由 rebin 于 19-11-2005 08:41 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-11-2005 09:41 PM
|
显示全部楼层
原帖由 rebin 于 18-11-2005 02:35 AM 发表
最近失踪一阵子。失陪了。最近老师竟然叫了一首意大利歌。还不错的说。他还post上了lyrics和翻译。paste来这里与大家共享。（不知道会不会给他骂）
Più Bella Cosa – Eros Ramazotti.
Com'è cominciata ...
要試聽 Più Bella Cosa 嗎? 請點繫這里 <--
[ 本帖最后由 Fransisca 于 18-11-2005 09:56 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-11-2005 08:49 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Fransisca 于 18-11-2005 09:41 PM 发表
要試聽 Più Bella Cosa 嗎? 請點繫這里 <--
我还在找这首歌呢。先谢了。来说说这歌手的由来。对他满有兴趣的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-2-2006 01:55 AM
|
显示全部楼层
我在学习意大利语，希望我们可以一起努力！！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-2-2006 11:16 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Vale 于 7-2-2006 01:55 AM 发表
我在学习意大利语，希望我们可以一起努力！！！
彼此彼此  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-2-2006 11:12 AM
|
显示全部楼层
我以前学ITALIAN的时候第一首ITALIAN歌就是听LAURA PAUSINI唱的NON C'E
非常动听
大家可以去下载听听看
Laura Pausini
Non c'è
Tu non rispondi più al telefono
E appendi al filo ogni speranza mia
Io non avrei creduto mai di poter perder la testa per te
All'improvviso sei fuggito via
Lasciando il vuoto in questa vita mia
Senza risposte ai miei perché adesso cosa mi resta di te
Non c'è... non c'è il profumo della tua pelle
Non c'è... il respiro di te sul viso
Non c'è... la tua bocca di fragola
Non c'è... il dolce miele dei tuoi capelli
Non c'è... che il veleno di te sul cuore
Non c'è... via d'uscita per questo amore
Non c'è... non c'è vita per me, più
Non c'è... non c'è altra ragione che mi liberi l'anima
Incantenata a notte di follia
Anche in prigione me ne andrai per te
Solo una vita non basta per me
E anche l'estate ha le sue nuvole
E tu sei l'uragano contro me
Strappando i sogni nei giorni miei te ne sei andato di fretta perché
Non c'è... che il veleno di te sul cuore
Non c'è... via d'uscita per questo amore
Non c'è... vita per me, più
Non c'è... altra ragione per me
Se esiste un Dio no può scordarsi di me anche se
Fra lui e me c'è un cielo nero nero senza fine
Lo pregherò, lo cercherò e lo giuro ti troverò
Dovessi entrare in altre dieci cento mille vita
In questa vita buia senza di te sento che
Ormai per me sei diventeto l'unica ragione
Se c'è un confine nell'amore giuro lo passerò
E nell'imenso vuoto di quei giorni senza fine ti amerò
Come la prima volta a casa tua
Ogni tuo gesto mi portava via
Sentivo perdermi dentro di te
Non c'è... non c'è il profumo della tua pelle
Non c'è... il respiro di te sul viso
Non c'è... la tua bocca di fragola
Non c'è... il dolce miele dei tuoi capelli
Non c'è... non c'è
Non c'è... non c'è
Non c'è... non c'è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-3-2006 04:24 PM
|
显示全部楼层
看来大家都对Itliano很有兴趣哦!我本身是自习的, 买了一些意文字典,听意文歌, 看意足球,追毅帅哥....OOPPS.....
给大家加个油吧, Forza tutti! buon fortuna in italiano studi! 希望没弄错吧! ciao! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-3-2006 11:14 AM
|
显示全部楼层
原帖由 Jasminefow 于 27-2-2006 11:12 AM 发表
我以前学ITALIAN的时候第一首ITALIAN歌就是听LAURA PAUSINI唱的NON C'E
非常动听
大家可以去下载听听看
Laura Pausini
Non ...
这首不错。 a me piace tanto.
我比较喜欢irene grande 的歌。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1863 
71
