又是一个Google translate PLKN 网站

dinnbao · 发表于 26-9-2013 11:03 AM

wisp 发表于 26-9-2013 08:28 AM
也不能说是免费的，因为做新的theme和plugins那些，价钱也是很高的。

是的! 整个网站只有正规的马来文和英文，中文和印度文都是翻译的，不如不要放更好，SIA SUI

创意安仔 · 发表于 26-9-2013 05:10 PM

dinnbao 发表于 26-9-2013 10:59 AM
我用fireFox 的， right click --> view page info, 就看到了！

哦哦！！！谢谢！！顺便问下，如果是用Wordpress的theme，没正式购买正版，google国外网站下载来用，有问题吗？
会被捉的吗？

^自由的蓝天^ · 发表于 26-9-2013 07:12 PM

看了都好笑,再一次侮辱华文

dinnbao · 发表于 26-9-2013 07:18 PM

创意安仔发表于 26-9-2013 05:10 PM
哦哦！！！谢谢！！顺便问下，如果是用Wordpress的theme，没正式购买正版，google国外网站下载来用，有问 ...

用免费的Theme，Google 就有很多了。
如果是下载正版(要给钱)破解的Theme，不建议，怕有病毒！怎样都好，没人捉你的啦

tywah · 发表于 26-9-2013 07:29 PM

马奶下偏地黄金，钱很容易赚下

leejeans · 发表于 26-9-2013 08:23 PM

网站updated了，现在变成精神欲望1 1 1测定

DenKhoo · 发表于 27-9-2013 12:16 AM

mingwai89 发表于 26-9-2013 10:10 AM
google 的结果是 1個進球1精神1測定 proud to be malaysian >自豪是馬來西亞
HOME 华语不是“ ...

改正过的那段英文，读起来也有点怪怪的。

zyrtec · 发表于 27-9-2013 12:18 AM

shipchan 发表于 26-9-2013 09:42 AM
應該翻譯成"進一粒球,精神測定是否服禁藥"

哈哈哈。。。。

半个人球l · 发表于 27-9-2013 12:38 AM

有何出奇,这才能表达出笑话王国的特有文化

加马杀鸡 · 发表于 27-9-2013 12:53 AM

进球一粒后就会有精神病了，事后还要测定几时会发作。

wilson86 · 发表于 27-9-2013 09:30 AM

不懂这个web page多少钱

创意安仔 · 发表于 27-9-2013 09:37 AM

dinnbao 发表于 26-9-2013 07:18 PM
用免费的Theme，Google 就有很多了。
如果是下载正版(要给钱)破解的Theme，不建议，怕有病毒！怎样都好， ...

嗯嗯～～谢谢！！！了解了～～

d3viL · 发表于 27-9-2013 09:41 AM

除了homepage..其他得更好笑

在民族观，学员暴露到海神庙航空（土壤）元素

d3viL · 发表于 27-9-2013 09:51 AM

可以考虑申请豁免批准任何选定的见习PLKN属于这些类别中的任何一个： -

女人谁拥有自己的亲生孩子

rainbow2tvxq · 发表于 27-9-2013 09:51 AM

国民服务官网翻译太荒谬

（吉隆坡26日讯）政府机构官方网站翻译再次闹笑话，这次是国民服务局的官方网站，其中文页面词不达意，明显又是另一宗「谷歌翻译」的杰作。

这个標著「马来西亚国防部部全国服务培训部的官方网站」（http://www.khidmatnegara.gov.my/），国民服务计划的口號「一个远景、一个精神、一个决心」（1Hasrat 1Semangat 1Tekad），但在中文网站中，却被翻译为「1进球1精神1测定」。

如此荒谬的翻译立即遭网民揶揄和广传，相信当局在得知后，在短时间內立即做出「改善」，將有关口號翻译为「精神慾望111测定」。

基本翻译也出错
除了口號外，网页內其他文字几乎都词不达意，明显都是使用谷歌翻译的作品。

例如，「体能训练是为了提升（学员）技能和防御力」，却被翻译为「物理模块是一个模块实施，构建技能和耐力」。

该网站中最基本的翻译也出现错误，如「星期四」被翻译为「哈米斯」、「设置」翻译为「不变」、「公民」翻译为「门外汉」等。

国民服务营计划自2004年启动，让年龄届满17岁的青少年参与，除了培育青少年的爱国精神外，也能藉此机会增进各民族青少年的认识与了解。

无名大哥 · 发表于 27-9-2013 11:13 AM

应该要谢谢他们，弄到我今天的心情好转了

vinsion · 发表于 27-9-2013 11:23 AM

一错再错，证明了政府单位的办事态度

dinnbao · 发表于 27-9-2013 11:30 AM

投诉了，不受理，不怕，你们可以找他们的母亲！

ahpenn · 发表于 27-9-2013 11:48 AM

如果Tamil = 泰米尔人
为何Chinese不是中国人？

ahpenn · 发表于 27-9-2013 11:49 AM

全国服务培训部（2-5级），Zetro大厦9/27C路，第5，旺沙马马驹，53300，吉隆坡

不知道寄信到以上地址会有人收吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

又是一个Google translate PLKN 网站

评分

所属分类: 政经文教