清迈自由自驾逍遥游 ~ 再见了，美丽的清迈！第七天（完）

eneohkh · 发表于 14-10-2012 07:16 AM

CallmeBear 发表于 12-10-2012 12:23 PM
谢谢，请多多指教。第一次写游记，很多东西都不懂。

别急慢慢来。。不懂可以问这里很多大大们都可以帮忙。加油。

eneohkh · 发表于 14-10-2012 07:22 AM

CallmeBear 发表于 13-10-2012 10:21 PM
在这里先和大家分享我在网上找到的一些清迈的基本资料吧！
清迈地图

帮人帮到底。。。谢谢分享。赞

Jesselynloi · 发表于 14-10-2012 11:57 AM

CallmeBear 发表于 13-10-2012 10:21 PM
在这里先和大家分享我在网上找到的一些清迈的基本资料吧！
清迈地图

谢谢你的资料很好用。

CallmeBear · 发表于 14-10-2012 09:03 PM

eneohkh 发表于 14-10-2012 07:16 AM
别急慢慢来。。不懂可以问这里很多大大们都可以帮忙。加油。

谢谢帮忙打气与加油！

CallmeBear · 发表于 14-10-2012 09:04 PM

Jesselynloi 发表于 14-10-2012 11:57 AM
谢谢你的资料很好用。

希望可以帮到你。

CallmeBear · 发表于 14-10-2012 09:15 PM

今天我们来学一学泰语吧！

简单泰语一二三

数字：

1 Neng （发音就像潮州人说“蛋”）

2 Song

3 Sum

4 Si

5 Ha

6 Hok

7 Chet

8 Pet

9 Gao

10 Sip

11 SipEt

12 SipSong

13 SipSum

20 YeeSip

21 YeeSip Et

22 YeeSip Song

100 NengRoi

150 NengRoi Ha Sip

500 HaRoi

1000 NengPan

1500 NengPan Ha Roi

2000 SiPang

10,000 NengMong

20,000 SongMong

50,000 HaMong

问候语：

嗨 Sawa dee ka / krap

谢谢 Kob Khun Ka (women) / Kob Khun Krap (men)

你好吗？ Khun Sabai di mai?

我很好，谢谢。 Chansabaidi ka (women) / Pom sabaidi krap (men)

不用客气 Yin dee ka / krap

你看起来很不错。 Khun swaydi

你很漂亮 Khun sway mak

再见 Leu pop khun

很开心见到你 Pom mi cuam suk ti dai pop khun

晚安 Lap Fan Di / Ratri Sawat ka

祝你好运 ChokDi

保重 Rak Sa Sukkaparp Na Ka

简单问题：

请问现在几点了？ Ton Ni Gi Mong? / Gi Mong Lowal?

你饿吗？ Khunheeu kao mai?

你叫什么名字？ Khun Cheu aria?

厕所在哪里？ HongNam yo di nai?

……在哪里？ …… yo di nai?

会很远吗？ Gaimai?

请问如何去……？ Pai …… yang ngai?

你明白吗？ Kaojai mai?

简单回答：

我明白 Kao Jai (福建话---〉勾仔

）

我不明白 MaiKao Jai

我不会说泰语 PoodThai mai dai

我不知道 MaiRu krap/ka

我要 Pom/ChanAo

我不要 Pom/Chan Mai Ao

我有 Pom/Chan mi

我没有 Pom/Chan mai mi

我听到 Pom/Chan dai yin khun

我听不到 Pom/Chanmai dai yin khun

我很开心 Pom/Chan sabai di

我不开心 Pom/Chanmai sabai di

我不喜欢 Maichop krap/la

不了，谢谢 Maiao krap/ka

我忘了 Pom/Chan Leum Lowel

没关系 Mai phen rai

对不起 Pom/Chan Koh Tot

等等 Koi

请便 Chern Ka

逛街买东西时：

你可以帮我一下吗？ Chuay dai mai?

我可以看看这一个吗？ Khor doo dai mai?

我只是看看 Khor doo thao nun

这一个多少钱？ Rakah thao rai?

这个太贵了 Paeng Pai

可以卖便宜一点吗？ Lotnoi dai mai?

就 …… baht，如何？ ……baht dai mai?

我等下再回来 Ja ma mai

你有大一点的吗？ Mi Yai gua mai?

你有小一点的吗？ Mi Lek gua mai?

你有别的颜色吗？ Misi auen mai?

餐厅点餐时：

我可以要菜单吗？ Khordoo rai garn ar harn noi dai mai?

可以帮忙介绍吗？ Miarai nar tarn barng?

可以给我多一点吗？ Khoreak dai mai?

可以给我汤匙吗？ Khorchorn noi dai mai?

可以给我叉吗？ Khorchorn som dai mai?

服务生 Boy / Khun (waiter/waitress)

这里吃 Gin ti ni

带走 Glub baan

我要付帐 Gep Ngern duai

不用找 Gep Ngern torn ao wai

我很喜欢 Pom/Chan aroi mak

好吃 Aroi

不好吃 Mai aroi

地方：

厕所 Hong Nam

酒店 Rong Raem

机场 Sa Nam Bin

商店 Raan

山 Phu Khao

瀑布 Nam tok

屋子 Baan

乡村 Moo Baan

海边 Shai Hart

形容词：

大 Yai

小 Leck

冷 Ron

热 Yen

贵 Paeng （广东人说“便宜”同音）

很贵 Paeng mak

便宜 Took

好 Di

很好 Di mak

坏/不好 Mai Di

饿 Heeu Kao

美丽 Sway

英俊 Loh

快 Rewel

慢 Cha Cha

是 Chai

不是 Mai Chai

5 W’s

哪里 Yu nai

几时 Meua arai

为什么 Tam Mai

谁 Krai

什么 Arai

CallmeBear · 发表于 14-10-2012 11:54 PM

现在背包旅游已经不是一个遥不可及的梦想，因为我们可以乘搭廉价航空到处去旅行。虽然它的时间表偶尔会凸槌，或是来个引擎故障而必须延飞，可是它还是背包客的首选，因为它便宜啊！而我们这一次就是乘搭Jetstar，从新加坡直飞清迈，虽然我并不是很满意它的时间安排啦！

大约傍晚七点，我们就抵达樟宜机场第一航空大厦。在完成了登记手续之后，我们就去Texas Chicken 享用晚餐。有来过新加坡樟宜机场的朋友应该对 Popeye Chicken有印象吧？若有机会，你可以去试一试Texas Chicken, 看看哪一家的炸鸡比较合你胃口。

说真的，我的胃口并不是很好，不是生病，而是兴奋+担心，所以就不是很开胃。还好我有一位大胃王老公，他帮我解决了全部的食物，然后九点整我们就抵达候机室了。

原本还以为今天这一班机不会客满，哪儿知道。。。别说是想要换座位，连最后一排座位也被填满了，可想而知清迈是有多大的吸引力啊！没法子，就因为我们为了省下那几块钱，我必须和老公分开坐了。看一看时间，还蛮准时的，九点三十五分前，全部的搭客已经登机坐好了，可是在我等得快睡着时，飞机还是停留在原地没动耶！这时空姐才报告引擎故障而必须延飞，又来了！无所事事的我就只好拿出我的笔记本出来涂鸦一番咯！结果在等待了三十分钟后，我们才终于起飞了。

飞机起飞不到半个钟，我从后头就看见坐在前座的老公开始呼呼大睡了！还真好，至少不会像我一样，要睡又睡不着，只能一直很无聊的偷瞄隔壁座的大陆夫妇在选购些什么，或是偷听坐在前面的洋鬼子小孩在说些什么笑话，或是望着窗外乌里麻黑的天空，对着那一轮明月发呆来打发时间。在三个小时后，腰酸背痛的我终于抵达清迈国际机场了！

幸好我们是坐在前排座位，很快的我们就下机，然后没多久就通过了海关，而不需要像其他人必须排在后头等待。说真的，这里的海关人员还蛮有效率的，比起KLIA 的海关，真的是差别天跟地。虽然只有几个柜台在操作，可是队伍却移动得很快。对了，这里的海关和台湾的一样，必须要拍照“留念”，他们才可以让你过关哦！

当我们一出关口，就看见有很多人手举着牌子等人。我们并没有安排任何人来接机，所以在离开这堆人潮之后，我们就注意到在大门前有两个德士服务的柜台。看看左边，有好几位身穿制服的司机再等待客人上门；再看看右边的柜台，虽然没有司机，可是却有标明清楚的价格表。可是老公说，可能外面会有Tuk Tuk，或许会便宜一点。可是走了一小段路，别说是 Tuk Tuk，连一辆摩多都没看见，应该是太晚了吧，所以只好往回走咯！

原本想去右边的柜台买票，可这时左边柜台的一位司机走过来，询问我们要去哪里。当他听到我们是要前往 Tha Phae Gate 附近时，就开价150baht。立刻我就手指着另一个柜台说，我还是去那边买票算了，因为他们才算 120baht 而已。他想想后就同意这一个价钱，然后我俩就开心的上车咯！

这一位司机先生还蛮ok 的，至少他还听得懂一些简单的英文，而且坐在他的车上不会让我有心惊胆战的感觉，因为很多泰国司机开车好像F1赛车手。大约二十分钟后，他就把我们送到我们今晚的落脚处，也就是 Top Garden Guesthouse.

一下车，第一个落入我眼里的除了已经关灯好像每个人已经入睡的三层楼的洋房，还有就是粘在客栈大门的一张字条，写着三位客人的名字，而我们是其中一位。字条上要我们打手机号码给这间客栈的老板娘，好让她可以开门让我们进去休息。

而那位送我们来这儿的司机先生还蛮好人的，除了帮我们从车上拿下行李后，他并没有立刻开车离开，他还站在车边询问我们是否需要帮忙。当我们告诉他说我们需要打电话给这里的老板时，就听见楼上有人在叫我们，抬头一看，好像是这里的老板娘哦！看来我们应该是不需要打电话了，用泰语和司机先生道谢之后，他才开车离开。

等了一阵子，听见有人从门后面开锁的声音，咿呀一声，看见一位身穿睡衣的中年妇人在和我们微笑。再确定我们就是她要等待的客人之后，她就带领我们上去楼上休息。再往楼上爬时，她还告诉我们说另外一位客人还没到，可能班机误点吧！打开了房间门与房灯之后，她就把这间坐落于三楼的房间钥匙交给我们。

当我们要付还房间费用时，她说现在我们应该累了，先休息吧，一切等明天再说！哇，好好人哦！

说真的，这间房间真得很棒！一晚一间双人房才区区 600baht。

附有冷气机，冰箱，保险箱和电视机。

厕所有热水器，每天都会有人进来打扫房间，还有两罐免费的白开水，而且还蛮宽阔的哦！

Top Garden Guesthouse是坐落于 Chaiyapoom Road Soi 1，挺靠近 Tha Phae Gate 的，步行只需大约十分钟就到了。在Trip Advisor里，这间客栈是十名以内排名第三的。这里除了干净，便宜，方便之外，晚上也很安静，不会听到太多交通的吵杂声，最重要的就是没有蚊子。

而且哦，这位虽然上了年纪可是却保养得宜的老板娘，她听得懂英文而且还说得挺流利的，原因是她嫁给了一位洋鬼子老公哦！虽然这里没有包括早餐，也没有游泳池，但是环境很舒服，房间也收拾得很干净。唯一要注意的是，这里没有电梯，最高楼是三层楼，必须要爬楼梯哦！

Top Garden Boutique Guest House

13 Chaiyapoom Road,soi 1, T. Sriphoom, Chiang Mai
Tel.: 053-232538
Mobile.: 082-1838598

Email: [email protected]

Website: http://www.topgarden-chiangmai.com/

Room Price: 600 baht per room per night (prpn)

Google Map from Thapae Gate to GH: http://goo.gl/maps/eXcej

当我们放好东西，兴匆匆的拍完室内照片，再把要用的衣物一一归位，就赶紧轮流去冲凉。冲好凉，什么也别想了，也没力气去想了，明天睡醒再说吧，我快要累趴了！看一下手表，我的妈呀！现在已经是新加坡时间两点半了！好了，明天我们再继续吧！晚安。

本帖最后由 CallmeBear 于 14-10-2012 11:56 PM 编辑

tonggua · 发表于 15-10-2012 11:55 PM

我来踏一脚!!!!

CallmeBear · 发表于 16-10-2012 12:14 PM

tonggua 发表于 15-10-2012 11:55 PM
我来踏一脚!!!!

哦，是冬瓜大大哦！欢迎光临！我没有冬瓜茶可以请你喝耶，用别的来代替可以吗？Starbuck?

请问你几时要在继续你的 Bali 游记哦？还是已经开另外一个帖了？我等到花儿也谢料勒。

CallmeBear · 发表于 16-10-2012 11:30 PM

一早，当闹钟铃声在七点准响起时，我就第一时间爬起来了。早安！

虽然昨晚很夜睡，但是一想到待会儿就要开始我们的古城一日游，我就觉得精神奕奕。以猫步悄息无声的下床去洗澡，把自己弄好之后才叫醒老公。然后趁他在洗澡时，自己偷偷一个人跑去房间外面拍照，看风景。

昨晚来到这间客栈时已是凌晨时分，累得什么也没注意到。现在一打开门才发现在我们的房外就是一个小小的阳台，那儿放了一张桌子，秋千。

凉风阵阵吹过来，很舒服。

梁上还挂着很可爱的风铃和装饰品。

客栈前方是一条小巷，只要顺着这条小巷走出去，就会抵达大马路。

从前面的阳台望下去，就是客栈的大门，摆放着几张看起来好像很舒服的藤制椅子。

我沿着房间旁边的走廊一直走到尽头，那里摆着一张小桌子让客人可以在这里休息。

从这里望下去，是客栈的后院。

一眼望去，都是锌瓦板制的屋顶。

回到房门外等老公一下。准备好了没啊？

下楼梯要小心哦！一不小心滚下去就变猪头料！

在出门去医治我俩肚子前，我们先到柜台找老板娘还钱去！

其实当她一早就看到我们就下来，她有一点吓到，因为我们昨晚很迟才到，现在一大早就要出门去，她一直在关心我们有睡够吗之类的。

不好意思，玩比较重要，睡觉迟一点再说吧！

当老公在付帐时，我在周围看了看。

楼下大门前就有张很舒适的大藤椅。

旁边另一个角落有张小桌子，还看到客人把租借回来的单车停在这里，很安全，因为晚上这里的大门会上锁，不怕单车会被偷。

另一边是读书区，还有电脑可以让客人上网。

在这里可以找到很多资料哦！

从前方看Top Garden Boutique Guest House 就是长得这个样啦！

离开客栈之前，我们要求她帮忙打电话去预定今晚我们想吃的皇帝餐 (KhanToke Dinner)。

还有就是帮我们摇电去 Phu Chi Fa Inn Resort 询问我们的住宿会不会有问题。事前我们有想过要自己打电话去预订房间，可是那里的人听不懂英文，所以只好来到这里才要求她帮我们询问一下。

好啦，一切就绪，准备出发啦！

本帖最后由 CallmeBear 于 17-10-2012 12:02 AM 编辑

CallmeBear · 发表于 19-10-2012 09:27 PM

eneohkh 发表于 14-10-2012 07:22 AM
帮人帮到底。。。谢谢分享。赞

谢谢一直帮我加分。我会加油的！

CallmeBear · 发表于 19-10-2012 10:18 PM

Charcoa Garden 是我们今天享用早餐的地方，当然事前我们是有看见一些网友介绍，所以就想要去试一试。

经过护城河，我们进入了古城，然后再从那里走到 Charcoa Garden。

这里的路很小，分分钟一没注意，就会错过了某个转弯点。

虽然我们已经尽量把路牌看仔细了，但间中我们还是有一点小迷路啦，不过还好很快的就找到了。

若是不介意，其实沿着古城墙内围的 Moon Muang Road，顺着交通方向一直走，来到了第一个小巷 Sri Phum Soi 1 向左转就可以看见Charcoa Garden 了。

Charcoa Garden 其实是一间 Bed & Breakfast，只不过是他们在客栈旁边开了一间很舒适的小餐厅，而且听说他们的食物是不错吃的，所以我们就来啦！

或许我们来得早吧，餐厅里只有几位客人而已。看看周围的环境，很悠闲。

里边的布置。。。

诱人的点心。。。

还有就是在泰国每家餐厅都会见到的调味料，超多的！都不晓得该如何搭配？？

很快的我们就相中了我们的风水位，那就是一间超可爱的玻璃屋！

里边的沙发很舒服。。。

服务员很亲切地向我们问早，并递上了他们的早餐菜单。

如照片所看到的，我们要了一个美国式套餐

一套麦片酸奶水果沙拉

全部一共花了 338 baht。

说真的，我们对这里的环境比较感兴趣若要比较起他们的食物。食物的味道还好，环境却很漂亮，有兴趣的可以来试一试哦！

Charcoa Bakery andB&B

Location: 4 Sri Poom Lane 1, Si Phum, Mueang ChiangMai, Chiang Mai 50200, Thailand

Tel: +66053 212 681

Mobile:+66 084 484 1105 / +66 085 695 4569

Fax: +66 053 418 367

Open: 7:30am -21:30pm

Cuisine: Thai, International, Desserts

Must try: Breakfast, Pad Thai

Ambience: Courtyard cum Garden setting, romantic and secluded

Website: http://www.charcoa.com/

Email: [email protected]

GoogleMap from Thapae Gate to GH: http://goo.gl/maps/KFkzB

本帖最后由 CallmeBear 于 27-10-2012 08:22 PM 编辑

CallmeBear · 发表于 19-10-2012 10:42 PM

顺便在这里分享几家自己很感兴趣的名宿，虽然自己还没机会住过，但是也想和大家一起分享。

照片是从网上找的，附上Google Map 的 link，全部都以 Thapae Gate 为起点，好让大家可以做个参考又不会太乱。

清迈市的交通比较繁忙，所以在古城内外都设有斑马线，所以如果在地图上发现到它带你环绕一圈再兜回来，就是代表那里有斑马线。

位于古城外的有：

Funky Monkey Guesthouse & Restaurant

Address: 1/13 Chaiyapoom Soi 1, Chiang Mai50300
Tel: +66 8 203 82586 / +66 53 232 911

Website:http://www.funkymonkeyhouse.com/index.php

GoogleMap from Thapae Gate to GH: http://goo.gl/maps/CYoqP

这家背包客栈就在 Top Garden Boutique Guesthouse 隔壁而已。抱歉，网上找不到照片。不过可以在这个网站看一看：http://www.chiang-mai.org/funky-monkey-guesthouse.html

Thaphae Garden Guesthouse

Address: 60 Soi 3 Thaphae Road ,Changklan , Muang, Chiang Mai Thailand 50100
Tel: +665327 2499,

Fax: +66 5328 1818

Email: [email protected]

Website: http://www.thaphaegardenguesthouse.com/

GoogleMap from Thapae Gate to GH: http://goo.gl/maps/a7DFL

这家在 TripAdvisor 挺出名的，不过有一点不好就是，过了晚上九点或更早，这里就没有管理员。如果你是迟抵达的话，不建议你住这里，因为没有人会帮你开门而你就必须睡街上了。

Mandala House 曼陀罗之家

Address: 71 Thapae Rd. Lane 3T.Changklan A.Muang Chiangmai Thailand 50100
Tel: +66 53-272488

Fax: +66 53-274696

Email: [email protected]

Website: www.mandalachiangmai.com

Google Map from Thapae Gate to GH: http://goo.gl/maps/Ut8zB

自己觉得这间看起来蛮有情调的，只是不晓得服务如何。

位于古城内的有：

3 Sis Bed and Breakfast
Address: 1 Soi 8 Phrapokklao Road, ChiangMai 50200, Thailand

Tel: +66 053-273 243

Fax: +66053 273 380

Email: [email protected]

Website:http://www.3sisbedandbreakfast.com/index.html

Google Map from Thapae Gate to B&B: http://goo.gl/maps/0t5xK

就在 Wat Chedi Luang 的大门前面。除了B&B，3 Sis 也有酒店，也是在附近而已，不过相对的价钱也比较高了。

Uncle Bear’s Home

Address: 80/2 Ratchadamnern Street, Chiangmai Thailand, 50200
Tel: +66 88-2531675
Email: [email protected]

Website: http://www.facebook.com/UncleBearsHomeChiangMai

Google Map from Thapae Gate to GH: http://goo.gl/maps/wM1KN

觉得这家很梦幻，睡在里边感觉应该会很好吧？

之前是称为 The Purple House。可能换主人了吧？有谁知道吗？

Green Tulip House

Address: 85 Samlan Road, Chiangmai 50200

Tel: +66053 278 367

Mobile: +66 0869242 799

Email: [email protected]

Website: http://www.greentuliphouse.com

Google Map from Thapae Gate to GH: http://goo.gl/maps/A6o7L

当时我们有经过这家客栈，楼下是餐馆，吃东西很方便。但是最近在他的网站看到他们好像已经迁移到另一端，不晓得新环境如何。

本帖最后由 CallmeBear 于 4-11-2012 12:02 AM 编辑

ganboonhong · 发表于 21-10-2012 03:47 PM

谢谢分享！

CallmeBear · 发表于 21-10-2012 06:03 PM

现在介绍一点点有关于清迈的历史吧！抱歉，照片都是由网上找来的，若有任何不妥，请让我知道。

Chiang Mai 这个名字代表新的城市。

这座城市以前是被包围在一座很大的护城墙内，护城墙外有一条不浅的护城河。原本城墙的东，南，西，北，各有一座大城门。

北门是 Chang Phuak Gate，是清迈古城的龙头，也是皇室们专用的城门。

南门是 Chiangmai Gate 也就是现在Wualai Road Saturday Night Market 的地方，机场离这个护城门最近。

东门是现在最出名的Tha Phae Gate。Sunday Night Market 就是从这里开始，以前这里其实也是清迈城市商业中心，因为离东门不远就是眉萍河，Ping River是当时最繁忙的运河。

再来就是西门也就是 Suan Dok Gate，也称为Flower Garden Gate，Chiangmai University 就是靠近这个护城门，所以这里的交通会比较繁忙。

这四个护城门是清迈的创始人 King Mangrai 所建的。King Mangrai 创立了Kingdom of Lanna 于十二世纪。

之后在十五世纪 Kingdom of Chiang Mai 时，King Sam Fang Kaen 又建了另一个城门位于南部，Saen Prung Gate。当时的用意是为了可以让他的母亲方便去监控 Wat Chedi Luang 的工程而建的，之后当地人的葬礼都是经由着一个西门出去，他们称之为灵门(Spirit Gate)。