到底目前用零吉还是令吉？？

显示全部楼层 · 发表于 5-8-2004 09:53 PM

我现在才知道已经改了，其实音不会差很远，还好啦！

USB设备 · 发表于 8-8-2004 06:55 PM

为什么不直接用“元”呢？

LANTIAN · 发表于 9-8-2004 03:26 PM

为什么不直接用“元”呢？

说得好！！！！

我也有同感。
在本地使用货币的时候都是马来西亚货币
难不成我们会用其他货币到菜市场去买菜吗？
不管是“零吉”或者是“令吉”，
应该可算是矫枉过正了嘛！

显示全部楼层 · 发表于 10-8-2004 06:35 PM

令吉真的瞒别扭的。真不明白这些政治人物，没有别的字可取代了吗！？

小豪 · 发表于 13-8-2004 08:34 PM

LANTIAN 于 9-8-2004 03:26 PM 说 :
为什么不直接用“元”呢？

说得好！！！！

我也有同感。
在本地使用货币的时候都是马来西亚货币
难不成我们会用其他货币到菜市场去买菜吗？
不管是“零吉”或者是“令吉”，
应该可算是矫枉过正了嘛！

不是酱的，这多是用在报章上，怕读者是搞乱实际的价值。还有很多很多，我也不太清楚。

HotmailUser · 发表于 14-8-2004 05:50 PM

还不如用"灵吉"好了...既吉利又不改变读音....

HotmailUser · 发表于 14-8-2004 05:55 PM

兰陵嘉应子 于 31-7-2004 01:00 说 :
一個是“望文生義”的問題：令吉-令之吉祥，零吉-沒有吉祥之意也。

哪个 "令吉-令之吉祥", 还不是一样不够吉祥... (有"现在不吉祥"的歧义...)

还不如用 "灵吉",这才够吉祥呢...又灵验又吉祥,大家都得依靠它...

.

西门风 · 发表于 14-8-2004 07:20 PM

灵吉- 听起来很像灵界的..呵呵

HotmailUser · 发表于 19-8-2004 07:03 AM

西门风 于 14-8-2004 19:20 说 :
灵吉- 听起来很像灵界的..呵呵

来找咂的吗?

其实,
还可以用"林吉" ---听起来很"姓名", 无论加不加个"祥"字都一样的"姓名" ...呵呵

HotmailUser · 发表于 19-8-2004 07:10 AM

不管怎么"弄"都比第四声的"令吉"好

搞不好哪天邻家的小弟弟不小心把它写成"今吉"

.

[ Last edited by HotmailUser on 19-8-2004 at 07:12 AM ]

西门风 · 发表于 20-8-2004 11:41 PM

用马币不是更好?...呵呵

显示全部楼层 · 发表于 21-8-2004 04:00 PM

vivalife 于 30-7-2004 07:51 PM 说 :
小学的时候我的老师告诉我是零吉
中五的时候我因为这个问题问了我的华文老师
她说现在统一成令吉了！
现在是令吉
以后我不知道了～呵呵

以后是0吉。。嘻嘻

显示全部楼层 · 发表于 22-8-2004 06:42 AM

星洲用"元”，是我最欣赏的一点，因为不论是零吉或令吉都是脱裤放屁，跟ringit扯不上钩。当初电台先改用零吉，我听了就讨厌，谁知后来华文报也成了跟屁虫。星洲坚持得好！请继续加油。

显示全部楼层 · 发表于 22-8-2004 06:43 AM

星洲用"元”，是我最欣赏的一点，因为不论是零吉或令吉都是脱裤放屁，跟ringit扯不上钩。当初电台先改用零吉，我听了就讨厌，谁知后来华文报也成了跟屁虫。星洲坚持得好！请继续加油。

西门风 · 发表于 22-8-2004 08:19 AM

不是报纸, 课本都是啊....呵呵

不过星洲现在也是用"令吉"了..

sad_novice · 发表于 13-5-2005 03:26 AM

HotmailUser 于 19-8-2004 07:03 AM 说 :

来找咂的吗? 其实,
还可以用"林吉" ---听起来很"姓名", 无论加不加个"祥"字都一样的"姓名" ...呵呵

灵吉详?

显示全部楼层 · 发表于 31-7-2007 10:28 PM

中國對於ringgit malaysia的翻譯是林吉特

显示全部楼层 · 发表于 27-9-2007 07:08 PM

令吉，现在的小学课本都用令吉了。。。。

黑名单 · 发表于 28-9-2007 11:17 AM

目前官方的是用令吉，不過我倒覺得令吉或是零吉都無所謂反正都是翻譯的。

用辣椒射你眼睛 · 发表于 1-11-2007 03:33 AM

小学时候老师已经叫我们写令吉了

		自动登录	找回密码
密码			注册

还是元好