周日= sunday？ weekdays？

liang_2002

原帖由 johorelama 于 28-2-2009 03:48 PM 发表


是中國上海書局吧？
一星期的最後一天是星期六，星期日是一星期的第一天，怎麽可能是週末？
中國把 clone 音譯成“克隆”，這詞典把weekend直譯為“週末”根本就是鸚鵡學舌，你要學鸚鵡？
不要被中共牽著鼻子 ...

引用新加坡的，你说我们被新加坡牵着走
引用中国的，你又说我们被共产主义牵鼻子
你讲到完咯

不如，你自己出一本你自己认为最适合你自己的词典吧。

liang_2002

原帖由 johorelama 于 1-3-2009 03:43 AM 发表


英文老師教你 Sunday,Monday......Saturday 還是  Monday,Tuesday......Sunday?
國文老師教你 Ahad,Isnin,......Sabtu 還是 Isnin,Selasa......Ahad?
日文：日曜日、月曜日······土曜日。
華文：星期日 ...

星期日是最后一天
因为神造人之后，在第七天休息。
Weekdays是星期一到星期五
如果星期日是第一天的话，我们为何要星期一（一星期的第二天）上班？

你又说，我被基督教牵着走咯。

jiahe

原帖由 liang_2002 于 1-3-2009 11:31 AM 发表


星期日是最后一天
因为神造人之后，在第七天休息。
Weekdays是星期一到星期五
如果星期日是第一天的话，我们为何要星期一（一星期的第二天）上班？

你又说，我被基督教牵着走咯。

you're right!这是圣经说的。。。。。

johorelama

原帖由 liang_2002 于 1-3-2009 11:27 AM 发表


引用新加坡的，你说我们被新加坡牵着走
引用中国的，你又说我们被共产主义牵鼻子
你讲到完咯

不如，你自己出一本你自己认为最适合你自己的词典吧。

那麽喜歡引用外國的，我們還要馬來西亞華語規範理事會來幹嘛？全跟外國的好了。這板塊討論的不全都是廢物？你想做廢人，我可不想。

[ 本帖最后由 johorelama 于 1-3-2009 03:31 PM 编辑 ]

johorelama

原帖由 liang_2002 于 1-3-2009 11:31 AM 发表


星期日是最后一天
因为神造人之后，在第七天休息。
Weekdays是星期一到星期五
如果星期日是第一天的话，我们为何要星期一（一星期的第二天）上班？

你又说，我被基督教牵着走咯。

你有看聖經？？？【出谷紀】第十六章：「安息日」(Sabbath) 是禮拜五太陽下山到禮拜六黃昏！你要是基督徒，聖經是你自己寫的。

johorelama

原帖由 jiahe 于 1-3-2009 12:50 PM 发表

you're right!这是圣经说的。。。。。

liang_2002有自己的聖經，你卻被liang_2002牽著鼻子走。

johorelama

睜開眼睛看清楚，不是基督徒就不要引用聖經；是所謂“基督徒”的多用功看聖經，不是光上教堂，讚美主就能得永生。願主保佑你。

5251

我认为周日是指sunday而weekdays则是周一至五，一直以来都是这么用的，不过最近几年，发现开始有人把周日当作weekdays来用，我并不认同这个用法，如果要给weekdays换上一个较短的词汇，应新增一个，而不是占用已有的词汇（周日）。

johorelama

原帖由 5251 于 1-3-2009 04:53 PM 发表
我认为周日是指sunday而weekdays则是周一至五，一直以来都是这么用的，不过最近几年，发现开始有人把周日当作weekdays来用，我并不认同这个用法，如果要给weekdays换上一个较短的词汇，应新增一个，而不是占用已有的 ...

week=週；day=日；weekdays=週日。這樣用纔能顯示這些人英文很棒，以英文思考，英文是母語，是上等人。
週一至五就是‘平日’，不需要新增。

liang_2002

原帖由 johorelama 于 1-3-2009 03:44 PM 发表

liang_2002有自己的聖經，你卻被liang_2002牽著鼻子走。

johorelama也自己的聖經。我跟
johorelama的话，我也被johorelama牽著鼻子走。

jiahe

我们投降让他赢吧。。。。。。。。。。

johorelama

原帖由 liang_2002 于 1-3-2009 11:31 AM 发表


星期日是最后一天
因为神造人之后，在第七天休息。
Weekdays是星期一到星期五
如果星期日是第一天的话，我们为何要星期一（一星期的第二天）上班？

你又说，我被基督教牵着走咯。

有的人鼻子骯髒，我還不想牽呢。不懂聖經就不要不懂裝懂。神是在一星期的第七天，星期六休息的。都說了很多次，去查證，不要信口雌黃，面子是人家給的，臉是自己丟的。

johorelama

原帖由 jiahe 于 1-3-2009 10:46 PM 发表
我们投降让他赢吧。。。。。。。。。。

投降？日本鬼子？事實勝於雄辯，去查證！

liang_2002

哎哟，变成了宗教论坛。

第一天，有了白天和黑夜
　　第二天，有了空气
　　第三天，地上长出了花花草草和各种果树蔬菜
　　第四天，有了太阳和月亮，并且定出了历法
　　第五天，就有了飞禽走兽
　　第六天，上帝造着自己的样子塑造男女的形象
　　第七天上帝累了，休息一天

johorelama

哎喲！臉還丟得不夠？ 去看聖經哪一天是第七天（神休息的那一天）！冥頑不靈，繼續信口開河，繼續丟臉。查證！

johorelama

http://www.newadvent.org/cathen/13287b.htm
Sabbath

(Hebrew shabbath, cessation, rest; Greek Sabbaton; Latin Sabbatum).
The seventh day of the week among the Hebrews, the day being counted from sunset to sunset, that is, from Friday evening to Saturday evening.
Prescriptions concerning the sabbathThe Sabbath was a day of rest "sanctified to the Lord" (Exodus 16:23; 31:15; Deuteronomy 5:14). All work was forbidden, the prohibition including strangers as well as Israelites, beasts as well as men (Exodus 20:8-10; 31:13-17; Deuteronomy 5:12-14).

不去求證卻在兜圈子，不想再和冥頑不靈的人多費唇舌。

nar2645

我不明白为什么这个语文课题会有这样重的火药味，只是在针对＂周日＂这个词的意思进行探讨，各抒己见而已．
什么＂鼻子肮脏，废物，废人，舔屁股＂都派上用场，试想，有这个必要吗？
在我所认识的信仰基督教的朋友，大多数都有合理的EQ,　这或许跟宗教教育有关系．也许，我们的＂旧柔佛＂可能是属于少数的例外．
针对＂周日＂这个词，我查了＂现代汉语词典＂２００２年板，和＂新世纪高级汉语词典＂，都没有列入．
邻国把＂周日＂当成＂weekdays ", 即星期一至星期五．当然，其原本的意思是＂星期天＂，好象台湾的电视节目＂周日八点党＂就是在星期天播映的．
至于＂周末＂，本来是指星期六，可是，也许是受英文的影响，在星马两地，现在大多数人都把它当成weekend,即星期六和星期天．
至于一个星期的第一天是指星期日，是正确的．

johorelama

有火藥味嗎？仁者見仁，智者見智，鼻子不健康纔覺得聞到了異味。遣詞用字是個人習慣，和宗教信仰無關。華文華語和華人方言有太多的俚語俗語，都是老祖宗累積下來的智慧，和粗話髒話不一樣，一些人沒興趣、不習慣，那也不能勉強。然而討論華語規範，不從老祖宗的智慧著手，卻一味的直譯外語，不是崇洋媚外就是本末倒置、捨本逐末了。
這帖子本來就是討論“週日”，而一星期和日月五星有關,誰要是有興趣就自己去找資料或者在恰當的板塊發表意見，這是我一早就強調的。可是就有人不懂裝懂，連宗教也給牽扯進來，大放厥詞，不去求證，還空口説白話誤導人。就算發生爆炸，導火綫顯而易見。
話説回頭，一些人不喜歡求證，也無須勉強。一個簡單的方法，在搜索引擎上打上“週末週日”，就知道華文世界的人是如何用這2個詞的！

IdontWantToDie

学到很多。
但是。。。这么不冷静。。

johorelama

論壇、留言板是各抒己見的地方，不是童話中編故事的樂園。
如果每個人都很冷靜的說：“算了！我們投降，讓他贏吧！”卻不去求證。網友們都會“学到很多”……歪理謬論！