தமிழ் 淡米尔文基本职能培训班

dugong

现在为大家介绍以SH拼音的字母。在淡文里，一个音是一个字母。6个Kiratnta字母，通常使用在特别名词或翻译名词上，分别是ஸ்(ss)、ஹ்(h)、ஜ்(j)、ஷ்(sh)、க்ஷ்(ksh)以及ஸ்ரீ(Sri)。

238. ஷ் 为尾音。

239. ஷ＋அ＝ஷ (sha 短音)
240. ஷ＋ஆ＝ஷா (sha 长音)

241. ஷ＋இ＝ஷி （shi 短音）
242. ஷ＋ஈ＝ஷீ （shi 长音）

243. ஷ＋உ＝ஷு （shu 短音）
244. ஷ＋ஊ＝ஷூ （shu 长音）

245. ஷ＋எ＝ஷெ （shay 短音）
246. ஷ＋ஏ＝ஷே （shay 长音）

247. ஷ＋ஐ＝ஷை （shai）

248. ஷ＋ஒ＝ஷொ （sho 短音）
249. ஷ＋ஓ＝ஷோ （sho 长音）

250. ஷ＋ஔ＝ஷௌ （sho）

尾音(例子)

a. ந＋அ＋ஷ்＝நஷ் （nash 短音）
b. ல＋இ＋ஷ்＝லி்ஷ் （lish 短音）
c. ஜ＋ஈ＋ஷ்＝ஜீஷ் （jish 长音）
d. ன＋உ＋ஷ்＝னுஷ் （nush 短音）
e. த＋ஊ＋ஷ்＝தூஷ் （dhush/thush 长音）

[ 本帖最后由 dugong 于 10-2-2008 01:42 PM 编辑 ]

dugong

现在为大家介绍以拼音字母Sri。在淡文里，一个音是一个字母。6个Kiratnta字母，通常使用在特别名词或翻译名词上，分别是ஸ்(ss)、ஹ்(h)、ஜ்(j)、ஷ்(sh)、க்ஷ்(ksh)以及ஸ்ரீ(Sri)。

251. ஸ்ரீ் 念Sri。Sri是属于独特的字母，独一无二。

若想从键盘里打出Sri，请参照以下方法。
ஸ் + ரீ = ஸ்ரீ

先打出ஸ்，再来打ரீ。

dugong

现在为大家介绍以KSH拼音的字母。在淡文里，一个音是一个字母。6个Kiratnta字母，通常使用在特别名词或翻译名词上，分别是ஸ்(ss)、ஹ்(h)、ஜ்(j)、ஷ்(sh)、க்ஷ்(ksh)以及ஸ்ரீ(Sri)。KSH的发音有时也被译成X。

若想从键盘里打出Sri，请参照以下方法。
க் + ஷ = க்ஷ

先打出க்，再来打ஷ。

252. க்ஷ் 为尾音。

253. க்ஷ＋அ＝க்ஷ (ksha 短音)
254. க்ஷ＋ஆ＝க்ஷா (ksha 长音)

255. க்ஷ＋இ＝க்ஷி （kshi 短音）
256. க்ஷ＋ஈ＝க்ஷீ （kshi 长音）

257. க்ஷ＋உ＝க்ஷு （kshu 短音）
258. க்ஷ＋ஊ＝க்ஷூ （kshu 长音）

259. க்ஷ＋எ＝க்ஷெ （kshay 短音）
260. க்ஷ＋ஏ＝க்ஷே （kshay 长音）

261. க்ஷ＋ஐ＝க்ஷை （kshai）

262. க்ஷ＋ஒ＝க்ஷொ （ksho 短音）
263. க்ஷ＋ஓ＝க்ஷோ （ksho 长音）

264. க்ஷ＋ஔ＝க்ஷௌ （ksho）

尾音(例子)

a. ந＋அ＋க்ஷ்＝நக்ஷ் （naksh 短音）
b. ல＋இ＋க்ஷ்＝லி்க்ஷ் （liksh 短音）
c. ஜ＋ஈ＋க்ஷ்＝ஜீக்ஷ் （jiksh 长音）
d. ன＋உ＋க்ஷ்＝னுக்ஷ் （nuksh 短音）
e. த＋ஊ＋க்ஷ்＝தூக்ஷ் （dhuksh/thuksh 长音）

dugong

现在为大家介绍以V拼音的字母。在淡文里，一个音是一个字母。

265. வ் 为尾音。

266. வ＋அ＝வ (va 短音)
267. வ＋ஆ＝வா (va 长音)

268. வ＋இ＝வி （vi 短音）
269. வ＋ஈ＝வீ （vi 长音）

270. வ＋உ＝வு （vu 短音）
272. வ＋ஊ＝வூ （vu 长音）

273. வ＋எ＝வெ （vay 短音）
274. வ＋ஏ＝வே （vay 长音）

275. வ＋ஐ＝வை （vai）

276. வ＋ஒ＝வொ （vo 短音）
277. வ＋ஓ＝வோ （vo 长音）

278. வ＋ஔ＝வௌ （vo）

尾音(例子)

a. ந＋அ＋வ்＝நவ் （nav 短音）
b. ற＋இ＋வ்＝றி்வ் （rriv 短音）
c. ட＋ஈ＋வ்＝டீவ் （tiv/div 长音）
d. ன＋உ＋வ்＝னுவ் （nuv 短音）
e. ப＋ஊ＋வ்＝பூவ் （buv/puv 长音）

dugong

现在为大家介绍以Y拼音的字母。在淡文里，一个音是一个字母。

279. ய் 为尾音。

280. ய＋அ＝ய (ya 短音)
281. ய＋ஆ＝யா (ya 长音)

282. ய＋இ＝யி （yi 短音）
283. ய＋ஈ＝யீ （yi 长音）

284. ய＋உ＝யு （yu 短音）
285. ய＋ஊ＝யூ （yu 长音）

286. ய＋எ＝யெ （yay 短音）
287. ய＋ஏ＝யே （yay 长音）

288. ய＋ஐ＝யை （yai）

289. ய＋ஒ＝யொ （yo 短音）
290. ய＋ஓ＝யோ （yo 长音）

291. ய＋ஔ＝யௌ （yo）

尾音(例子)

a. ந＋அ＋ய்＝நய் （nay 短音）
b. ற＋இ＋ய்＝றி்ய் （rriy 短音）
c. ட＋ஈ＋ய்＝டீய் （tiy/diy 长音）
d. ன＋உ＋ய்＝னுய் （nuy 短音）
e. ப＋ஊ＋ய்＝பூய் （buy/puy 长音）

[ 本帖最后由 dugong 于 16-2-2008 12:19 PM 编辑 ]

dugong

现在为大家介绍以Zh拼音的字母。在淡文里，一个音是一个字母。虽然拼音是Zh，但在发音是念L。

292. ழ் 为尾音。

292. ழ＋அ＝ழ (zha [la] 短音)
293. ழ＋ஆ＝ழா (zha [la] 长音)

294. ழ＋இ＝ழி （zhi [li] 短音）
295. ழ＋ஈ＝ழீ （zhi [li] 长音）

296. ழ＋உ＝ழு （zhu [lu] 短音）
297. ழ＋ஊ＝ழூ （zhu [lu] 长音）

298. ழ＋எ＝ழெ （zhay [lay] 短音）
299. ழ＋ஏ＝ழே （zhay [lay] 长音）

300. ழ＋ஐ＝ழை （zhai [lai]）

301. ழ＋ஒ＝ழொ （zho [lo] 短音）
302. ழ＋ஓ＝ழோ （zho [lo] 长音）

303. ழ＋ஔ＝ழௌ （zho [lo]）

尾音(例子)

a. ந＋அ＋ழ்＝நழ் （nazh [nal] 短音）
b. ற＋இ＋ழ்＝றி்ழ் （rrizh [rril] 短音）
c. ட＋ஈ＋ழ்＝டீழ் （tizh/dizh [til/dil] 长音）
d. ன＋உ＋ழ்＝னுழ் （nuzh [nul] 短音）
e. ப＋ஊ＋ழ்＝பூழ் （buzh/puzh [bul/pul] 长音）

dugong

现在为大家介绍以GN拼音的字母。在淡文里，一个音是一个字母。GN的读音是NY，若有错误请帮我更正。

304. ஞ் 为尾音。

305. ஞ＋அ＝ஞ (gna 短音)
306. ஞ＋ஆ＝ஞா (gna 长音)

307. ஞ＋இ＝ஞி （gni 短音）
308. ஞ＋ஈ＝ஞீ （gni 长音）

309. ஞ＋உ＝ஞு （gnu 短音）
310. ஞ＋ஊ＝ஞூ （gnu 长音）

311. ஞ＋எ＝ஞெ （gnay 短音）
312. ஞ＋ஏ＝ஞே （gnay 长音）

313. ஞ＋ஐ＝ஞை （gnai）

314. ஞ＋ஒ＝ஞொ （gno 短音）
315. ஞ＋ஓ＝ஞோ （gno 长音）

316. ஞ＋ஔ＝ஞௌ （gno）

dugong

淡文特别念法

举例1

நன்றி

念nandri，而不是nanri。nandri的意思是谢谢。

举例2

மற்றம்


念mattram，而不是marram。

若有错误请即时更正，谢谢。

dugong

提供参考。

dugong

dugong

国文与淡米尔文的同音词

国文-------->淡米尔文

meja-------->மேசை（念mae chay）
kedai-------->கடை（念ker day）
kapal-------->கப்பல்（念kerp perl）
singa-------->சிங்கம்（念sing kerm）
roti-------->ரொட்டி（念rot ti）
kuil-------->கோயில்（念kou yil）
ragam-------->ராகம்（念ra germ）

一切有待确认。发音依据我的印裔朋友。

～～增加中～～

dugong

每期一词(2)

为大家介绍淡文中最基本的词汇，也就是＂马来西亚＂在淡文中的写法。

மலேசியா（一个颜色等于一个音）

英文译：Malaysia
华文译：马来西亚

[ 本帖最后由 dugong 于 8-3-2008 12:32 AM 编辑 ]

oceaner

看似很难，我才看介绍B拼音的时候就开始不明白了

ப ＋ அ ＝ப

ப 是 B ，அ 是 a 短音， 加起来就是 ba = ப

ப ＋ ஆ ＝ பா

ப 是 B ，ஆ 是 a 长音， 加起来就是 ba = பா

这个 பா 怎么演变过来的啊? 无迹可寻吗，只能死记吗?

我想问说，这种演变的方式是不是叫 matra？
我的一个印度朋友告诉我说，印度语里有 matra, 可是他解释不清楚，是不是就是

ப matra ஆ ＝ பா  ??

oceaner

印度文字越看越有艺术感

dugong

呵呵。我不太清楚是怎样演变过来。也许这里有你想要的答案。
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_language

淡文的教学资料不是很多。我是死记的， 多看多读就了自然会记得，按照29跟30楼的图表。

dugong

淡米尔语

塔米尔语（தமிழ்；IPA /tæmɪɻ/）（大陆译泰米尔，台湾译塔米尔）是一种有超过二千年历史的语言，属于达罗毗荼语系，通行于印度南部、斯里兰卡东北部。它是淡米尔纳德邦和本地治里的官方语言。在印度洋及南太平洋不少印度裔居民也是说淡米尔语的，他们散布于马达加斯加、毛里塔尼亚、菲济等地。根据统计，在1996年，淡米尔语在全球的语言人口中排第18位，有语言人口7400万人。

塔米尔语这个名称相信来自梵文Dravida（达罗毗荼）的读音变化。淡米尔语有超过2000年的文学传统，而不同于欧洲的拉丁文和罗曼语族，这个传统一直没有断过。犹如中文的文言文一样，至今古淡米尔文还在日常生活中继续被使用。

例如，淡米尔小学生一直到现在还用1世纪的字母韵文 átticúdi 来学字母。

http://zh.wikipedia.org/w/index. ... D&variant=zh-sg

dugong

法律地位

淡米尔是淡米尔纳德邦的官方语言,同时也是印度22种国家宪法承认的语言之一。淡米尔也是斯里兰卡及新加坡的官方语言，并于南非有宪法地位(constitutional recognition)。

另外，淡米尔语于2004年获印度政府定为古典语言，这是获得该地位的第一个印度语言。

dugong

字母

淡米尔语语音系统最值得注意的是有齿音、齿龈音和卷舌音鼻音的对立：ந、ன、ண。一般世界语言只有齿辅音（法语、俄语）或者齿龈辅音（英语），很少有两种之间的对立。连印地语也只有齿音和卷舌音。

元音
字母	发音
அ	a
ஆ	aa
இ	i
ஈ	ii
உ	u
ஊ	uu
எ	e
ஏ	e
ஐ	ai
ஒ	o
ஓ	oo
ஔ	ao

辅音
字母	发音
க	ka 舌根音
ங	nga 舌根音
ச	ca 舌面音
ஜ	ja 舌面音
ஞ	ña 舌面音
ட	ṭa 卷舌音
ண	ṇa 卷舌音
த	ta 齿音
ந	na 齿音
ன	na 齿龈音
ப	pa 唇音
ம	ma 唇音
ய	ya
ர	ra 齿音
ற	ṟa 卷舌音
ல	la 齿音
ள	ḷa (卷舌音
ழ	ḻa 卷舌音
வ	va
ஷ	ṣa 卷舌音
ஸ	sa 齿音
ஹ	ha

音节
由一个辅音（这里க ka）和一个元音组成的音节
字母	发音
க்	k
க	ka
கா	kaa
கி	ki
கீ	kii
கு	ku
கூ	kuu
கெ	ke
கே	kee
கை	kai
கொ	ko
கோ	koo
கௗ	kao

dugong

淡米尔语频道播放时间大幅延长
（2008-03-01）

● 谢燕燕　林佩碧　游润恬　陈天明　陈颖佳　蔡慧玲　林妙娜

新闻、通讯及艺术部高级政务部长巴拉吉医生昨天宣布，目前和新传媒Kids Central频道及“艺术聚点”频道（Arts Central）同在一个波道上播映的Vasantham，将拥有自己的播放频道。当局计划把淡米尔语频道（Vasantham）的播放时间从原本每周 29小时延长至65小时。

http://www.zaobao.com/sp/sp080301_523.shtml

sousuke

onna de alaga iruge...