======= BM [Peribahasa] ========

kiyomango

不如写了peribahasa 然后再写它的maksud。。。这样可以让其他人更加了解这peribahasa ...

赞同吗？

harry_lim

原帖由 kiyomango 于 15-1-2008 02:38 PM 发表
喂，不要谈天了。。。赶快想想吧。。。

Bersatu teguh, bercerai roboh

hendak seribu daya, tidak hendak seribu "dali"
忘记后面那句料

-小鱼-

dalih..

还有吗?

harry_lim

原帖由 -小鱼- 于 15-1-2008 05:14 PM 发表
dalih..

还有吗?

我还没想到.........................

wahaha1

请问
hendak seribu daya tidak seribu dalih
是什么意识？？？

harry_lim

原帖由 wahaha1 于 15-1-2008 05:44 PM 发表
请问
hendak seribu daya tidak seribu dalih
是什么意识？？？

你少写....tidak hendak seribu dalih...
意思好像是欲速则不达
不懂是不是？

yunsy

原帖由 wahaha1 于 15-1-2008 05:44 PM 发表
请问
hendak seribu daya tidak seribu dalih
是什么意识？？？

hendak seribu daya ,tak hendak seribu dalih

pelbagai usaha akan dicurahkan jika mempunyai azam ,
pelbagai alasan pula akan diberikan jika tidak sudi~
如果想要得到某样东西，会尽力去获得~
如果不想要某样东西，会找借口去推掉~

人要成功付出，反之，借口多

不懂解释对吗

senarsenal92

如果想要得到某样东西，会尽力去获得~
如果不想要某样东西，会找借口去推掉~

这句解释很恰当

yunsy

原帖由 senarsenal92 于 15-1-2008 06:33 PM 发表
如果想要得到某样东西，会尽力去获得~
如果不想要某样东西，会找借口去推掉~

这句解释很恰当

那句是我自己翻译的~怕会错~其他是找书本的

我补充~是hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih
不是tidak hendak

senarsenal92

你翻译的那句更恰当

wenyu0705

作文可以写tak,tiada？

wenyu0705

很口语话的词。。。

yunsy

因为那个是peribahasa,
以前人就这样发明和写~
老师说~虽然是简写~
但就是要跟回原本的~
不能改成tidak~

wenyu0705

谢谢~

harry_lim

马来文酱麻烦

wenyu0705

BAHASA JIWA BANGSA~

summer_story

Bulat air kerana pembetung
Bulat manusia kerana muafakat

harry_lim

bahasa melaysia ialah ibunda kita

wenyu0705

原帖由 harry_lim 于 15-1-2008 08:49 PM 发表
bahasa melaysia ialah ibunda kita

无语

-小鱼-

哈哈哈...

我也是酱讲..

好一个mElAysian..