各国球员姓名翻译-更新 15/01/09

mimiin812 · 发表于 13-1-2008 03:17 PM

谢谢大家...
我已经做出更改了.....

伤心的王子 · 发表于 13-1-2008 06:01 PM

原帖由 jin123 于 13-1-2008 11:40 AM 发表
还有前韩国男单叶钊颖前男友金学钧。

你确定他是前韩国的男单球员?

mimiin812 · 发表于 13-1-2008 07:40 PM

叶钊颖是中国球员....

蹲拉撒 · 发表于 13-1-2008 08:51 PM

贝伟忠？？？？？？？？？？

蹲拉撒 · 发表于 13-1-2008 08:52 PM

王友福？？？？？？
陈重明？？？？？？？

phoebe_hsw · 发表于 13-1-2008 09:40 PM

他原本的意思应该是这个【还有前韩国男单，叶钊颖前男友金学钧】

蹲拉撒 · 发表于 13-1-2008 09:42 PM

还有叶钊颖前男友，前韩国男单金学钧

醬講比較好

phoebe_hsw · 发表于 13-1-2008 09:48 PM

先来大马的，有的我也不认识

这些是我懂的
陈重名 – CHAN Chong Ming
颜伟德 GAN Jeremy重复了
贝伟中-PEI Wei Chung
林进伦-Lim Chin Loon
林振伟-LIM Chen Wet 《==这个也是重复了，林振伟是对的
KHOO Chun Chiat 是邱俊杰
罗耀庭-LAW Yew Thien
CHONG Kien Ling-这个我上次问过，他不会写自己的中文名字，只知道是钟而已。所以我用钟建宁的。（我们一起拼凑出来的

）
张利群- Chong Li Qun
WONG Miew Kheng-她改名叫黄苗琼了

phoebe_hsw · 发表于 13-1-2008 10:10 PM

JAE JIN..LEE-李在珍
Bang Eun YIM -任邦彦
HAN Ki Hoon-应该是韩基勋
HONG Ji Hoon-洪智勋
HWANG Jung-Woon 黄静云
SHOW Wan Ho -孙完虎
CHO Gun Woo-曹建雨
SHIN Baek Cheol申白（吉吉）

YOON HEE..SEO 徐允熙
KANG Hae Won姜海圆（姜和圆是她写的，海是我给她的，哇哈哈！）
YOO Hyun Young(Yoo Hyeon Yeong) -柳炫荣
SUN IN JANG 宣仁章
CHOI Ha Na我用崔荷娜

kopipeng · 发表于 13-1-2008 10:34 PM

大马还有一位前汤杯第三单打，庞铮。

kopipeng · 发表于 13-1-2008 10:50 PM

够力！！名单上竟然漏了我国前印裔同胞约根德兰！！

他刚被开除，我们就酱快忘记他了。。。哈哈。。。

菲比姐，请问下在九十年代初的时候，有一队双打组合。
但我忘了他们的名字，我只记得他们是兄弟，姓叶的。
有一位好像是叶X合。。。

您懂吗？

joelin_333 · 发表于 13-1-2008 11:09 PM

哦....这对双胞胎哦......我也忘记了.....

mimiin812 · 发表于 14-1-2008 08:48 AM

原帖由 phoebe_hsw 于 13-1-2008 09:48 PM 发表
先来大马的，有的我也不认识
这些是我懂的
林振伟-LIM Chen Wet 《==这个也是重复了，林振伟是对的
...

谢谢菲比....
我已经做出了更改.....其实翻译韩国的还蛮难的..

哈哈,林振伟是我朋友,翻译时多加了他的名字...
林振伟-LIM Chen Wet 才是对的....
大马的有些是后背队,有些是朋友提供的....

mimiin812 · 发表于 14-1-2008 08:50 AM

原帖由 kopipeng 于 13-1-2008 10:50 PM 发表
够力！！名单上竟然漏了我国前印裔同胞约根德兰！！
他刚被开除，我们就酱快忘记他了。。。哈哈。。。

对哦...忘了这位印裔同胞...
他被开除了吗??

上星期还在BUKIT JALIL 看到他哦....

mimiin812 · 发表于 14-1-2008 09:18 AM

原帖由 蹲拉撒 于 13-1-2008 08:52 PM 发表
王友福？？？？？？
陈重明？？？？？？？

是什么意思??名字错了??
王友福 Ong Ewe Hock
陈重名 Chan Chong Ming
贝伟忠 ?

[ 本帖最后由 mimiin812 于 14-1-2008 09:26 AM 编辑 ]

phoebe_hsw · 发表于 14-1-2008 09:22 AM

原帖由 kopipeng 于 13-1-2008 10:50 PM 发表
够力！！名单上竟然漏了我国前印裔同胞约根德兰！！
他刚被开除，我们就酱快忘记他了。。。哈哈。。。

菲比姐，请问下在九十年代初的时候，有一队双打组合。
但我忘了他们的名字，我只记得他们是兄 ...

我知道你说谁，但是我忘记名字了

flash · 发表于 14-1-2008 10:38 AM

原帖由 phoebe_hsw 于 14-1-2008 09:22 AM 发表

我知道你说谁，但是我忘记名字了

应该是叶贻合跟叶贻源, 如果没记错。。。。。。

[ 本帖最后由 flash 于 14-1-2008 10:57 AM 编辑 ]

jin123 · 发表于 14-1-2008 10:57 AM

好像是叶贻合跟叶贻愿，我也不太记得了

mimiin812 · 发表于 14-1-2008 11:12 AM

原帖由 flash 于 14-1-2008 10:38 AM 发表

好像是叶贻合跟叶xx。。。。。。paiseh 我也不记得。。。。

陈贻权Tan Yee Khan我就懂，他跟伍文美 (Ng Boon Bee)拿了1962， 1966 的亚运会双打金牌。。

[ 本帖最后由 mimiin812 于 14-1-2008 11:15 AM 编辑 ]

luckyfish · 发表于 14-1-2008 05:31 PM

真得要感谢mimiin，那么用心整理各国球员的翻译名字，造福大家。

非常好，加油噢。

		自动登录	找回密码
密码			注册

各国球员姓名翻译-更新 15/01/09

回复 23# 伤心的王子的帖子

回复 32# kopipeng 的帖子

所属分类: 体育专区

各国球员姓名翻译-更新 15/01/09

回复 23# 伤心的王子 的帖子

回复 32# kopipeng 的帖子

所属分类: 体育专区

回复 23# 伤心的王子的帖子