Pleng Thai泰语歌曲交流区

五十步

3AM - 第3部

前两部都是网路上看，就感觉麻麻地~
这次谁去看

manga123

新戏《天生一对》里的《思念的人》  

朵蕾咪

manga123 发表于 16-3-2018 10:32 PM
新戏《天生一对》里的《思念的人》

被這部給洗腦了 “噢造”與“造咔”在腦里揮之不去

manga123

朵蕾咪 发表于 18-3-2018 12:56 AM
被這部給洗腦了 “噢造”與“造咔”在腦里揮之不去

听说最近在泰国很火红  
奥造和造卡是古语？

朵蕾咪

manga123 发表于 18-3-2018 02:16 AM
听说最近在泰国很火红  
奥造和造卡是古语？

超紅的，用“幾乎全曼谷的人都在看”來形容并不誇張

我也是昨天才開始看，平時比較少看泰劇因為覺得劇情很狗血，但這部有讓我繼續追的動力

因為女主太美了

根據這邊文章說，收視率有5以上的都進年榜，但這部播出沒一半就已經15.5了

http://hotstartabloid.com/docOXFFQTVmQzhuMVU9/3702

朵蕾咪

manga123 发表于 18-3-2018 02:16 AM
听说最近在泰国很火红  
奥造和造卡是古语？

對，都是古語

噢造是“你”的意思
造咔不是那麼清楚，但距離都是女的在用，所以我猜應該意思應該和現代女生用的“咔”一樣

manga123

朵蕾咪 发表于 18-3-2018 06:48 PM
超紅的，用“幾乎全曼谷的人都在看”來形容并不誇張

我也是昨天才開始看，平時比較少看泰劇因為覺得劇情很狗血，但這部有讓我繼續追的動力

因為女主太美了

根據這邊文章說，收視率有5以上 ...

你们都在上网看的噢？
之前五十说的花戒指在八度空间有做噢

manga123

朵蕾咪 发表于 18-3-2018 06:52 PM
對，都是古語

噢造是“你”的意思
造咔不是那麼清楚，但距離都是女的在用，所以我猜應該意思應該和現代女生用的“咔”一樣

学古语很有型的咧
是不明白泰语系的话比较难翻译
这是穿越剧噢

朵蕾咪

manga123 发表于 19-3-2018 01:43 PM
学古语很有型的咧
是不明白泰语系的话比较难翻译
这是穿越剧噢

对，我上网看的
全公司的人都在模仿说古语

嗯，穿越剧，泰式老梗

manga123

朵蕾咪 发表于 20-3-2018 02:00 PM
对，我上网看的
全公司的人都在模仿说古语

嗯，穿越剧，泰式老梗

您公司全部人看泰剧学泰语的噢
什么公司酱爽

朵蕾咪

manga123 发表于 21-3-2018 08:00 AM
您公司全部人看泰剧学泰语的噢
什么公司酱爽

我在曼谷工作 全公司的泰国人都有看

manga123

朵蕾咪 发表于 22-3-2018 01:38 PM
我在曼谷工作 全公司的泰国人都有看

在曼谷做工
那你不用看subtitles咯
泰国跟大马做工有什么分别之处？爽吗

朵蕾咪

manga123 发表于 23-3-2018 08:30 AM
在曼谷做工
那你不用看subtitles咯
泰国跟大马做工有什么分别之处？爽吗

才来2个星期 还需要看字幕阿 除了天气热一点和交通阻塞一点
基本上什么都okay，taxi好便宜，工作pace也比较轻松点，在kl工作有时很紧绷追deadline
最主要如果要追星也比较容易点

manga123

朵蕾咪 发表于 23-3-2018 02:41 PM
才来2个星期 还需要看字幕阿 除了天气热一点和交通阻塞一点
基本上什么都okay，taxi好便宜，工作pace也比较轻松点，在kl工作有时很紧绷追deadline
最主要如果要追星也比较容易点

好像很不错酱喔 不会有大压力酱喔 不懂大马人还能在那从事什么工
你有去追了？ 有看到那些明星了吗

朵蕾咪

manga123 发表于 27-3-2018 01:02 AM
好像很不错酱喔 不会有大压力酱喔 不懂大马人还能在那从事什么工
你有去追了？ 有看到那些明星了吗

泰国人就比较慢生活，所以不会大压力。这边很多大马人啊，还有一个马泰饮食公会，里面都有几百人都是在曼谷工作或创业的。觉得大马人在这边蛮吃香的，因为中英文通。加上如果你泰文通的话，基本什么工都能胜任吧。我也只是好彩让我在网上找到这份


还没去追，一个人去感觉怪怪的
泰国歌星经常都会去酒吧表演的，所以感觉在曼谷的TGIF会比KL的好很多

manga123

朵蕾咪 发表于 28-3-2018 11:27 AM
泰国人就比较慢生活，所以不会大压力。这边很多大马人啊，还有一个马泰饮食公会，里面都有几百人都是在曼谷工作或创业的。觉得大马人在这边蛮吃香的，因为中英文通。加上如果你泰文通的话，基本什么工都能胜任吧。 ...

还以为你是某总公司派去做的
你能在那做到工，沟通能力应该怎样都有level了把？ 或是用英文沟通？
为何会忽然自己找到去泰国做的？

一个人还好啦，至少自己要几早去看就几早去，要看多久就看多久

JowY

朵蕾咪 发表于 28-3-2018 11:27 AM
泰国人就比较慢生活，所以不会大压力。这边很多大马人啊，还有一个马泰饮食公会，里面都有几百人都是在曼谷工作或创业的。觉得大马人在这边蛮吃香的，因为中英文通。加上如果你泰文通的话，基本什么工都能胜任吧。 ...

曼谷工作！！羨慕

五十步

最近ＡＳＴＲＯ播争分夺秒，里面杨启东和泰国差婆之间的音乐，

五十步

manga123 发表于 16-3-2018 10:32 PM
新戏《天生一对》里的《思念的人》

好像泰国的古时电视剧都很受欢迎，
好像那个白蛇，
然后到现在这部，
太厉害了整个泰国都疯迷

manga123

五十步 发表于 13-4-2018 12:27 AM
好像泰国的古时电视剧都很受欢迎，
好像那个白蛇，
然后到现在这部，
太厉害了整个泰国都疯迷

连他们首相也有煲剧
http://www.chinapress.com.my/?p=1220312