医院常用术语

jinreung · 发表于 19-9-2008 02:45 PM

原帖由 peying84 于 19-9-2008 13:38 发表

mual是作呕吗？

Kata/Peribahasa	Takrif	Sumber
mual	1 berasa hendak muntah; loya; muak.2 berasa jemu atau meluat.memualkan menyebabkan atau menjadikan mual: Bau longkang yg busuk itu ~.	Kamus Pelajar
mual I	1. berasa hendak muntah, loya, muak: perutnya ~ hendak muntah; 2. ki berasa bosan sekali, jijik, meluat: Minah sudah mulai berasa ~ tentang kelakuan pemuda itu;memualkan menjadikan (menyebabkan) mual, memuakkan: bau hanyir yg keluar dr luka itu ~;kemualan perihal mual: tingkah laku anak gadis yg serba gelisah itu diteliti oleh mereka dgn penuh ~ .	Kamus Dewan Edisi Tiga
mual II	® muai.	Kamus Dewan Edisi Tiga

bunee · 发表于 19-9-2008 02:54 PM

作呕是nausea不是噢?vomit是呕,华文也搞不清了

peying84 · 发表于 19-9-2008 02:56 PM

原帖由 bunee 于 19-9-2008 02:31 PM 发表
在马来西亚作工不简单噢要会各族语言加各种华人方言,以前广东话太烂,问一个老伯有吃什么药,他回答:没有pantang的,猪肉鸡肉鱼肉都吃:-D药和肉,还真难念下:@

对对，要懂不同的方言真的是

就像在kl, 怡保，芙蓉等地区，用的是广东话；槟城用北方福建，又和南方的不同
登佳楼，吉兰丹的马来语与我们学的slang又有不相同
真的是

peying84 · 发表于 19-9-2008 02:59 PM

原帖由 bunee 于 19-9-2008 02:54 PM 发表
作呕是nausea不是噢?vomit是呕,华文也搞不清了

vomit是吐

jinreung · 发表于 19-9-2008 03:03 PM

原帖由 peying84 于 19-9-2008 14:56 发表

对对，要懂不同的方言真的是
就像在kl, 怡保，芙蓉等地区，用的是广东话；槟城用北方福建，又和南方的不同
登佳楼，吉兰丹的马来语与我们学的slang又有不相同
真的是

信不信，就连华语也因地区而有所差异。。
比如说eraser，在槟城人比较惯用“胶擦”，但柔佛一带的人好像比较惯用“笔擦”。
上两个月，我眼镜因为断了，临时需要找个眼镜框。我就在Bukit Baru一带随便找一间眼镜店。那老板后来问我从哪来的，说因为我的华语不太像马六甲人说的华语。

peying84 · 发表于 19-9-2008 03:07 PM

原帖由 jinreung 于 19-9-2008 03:03 PM 发表

信不信，就连华语也因地区而有所差异。。
比如说eraser，在槟城人比较惯用“胶擦”，但柔佛一带的人好像比较惯用“笔擦”。
上两个月，我眼镜因为断了，临时需要找个眼镜框。我就在Bukit Baru一带随便找一间眼镜 ...

有不同的吗？
我这里也是用胶擦

还好马六甲这里用的都是华语，沟通上应该不会有太大问题

jinreung · 发表于 19-9-2008 03:11 PM

原帖由 peying84 于 19-9-2008 15:07 发表

有不同的吗？
我这里也是用胶擦
还好马六甲这里用的都是华语，沟通上应该不会有太大问题

沟通上是不会有问题，只不过是凸显地区化而已。。

bunee · 发表于 19-9-2008 03:23 PM

原帖由 peying84 于 19-9-2008 03:07 PM 发表

有不同的吗？
我这里也是用胶擦
还好马六甲这里用的都是华语，沟通上应该不会有太大问题

你也是马六甲噢?最麻烦是酱油变酱青,青瓜变黄瓜:@

peying84 · 发表于 19-9-2008 03:26 PM

原帖由 bunee 于 19-9-2008 03:23 PM 发表

你也是马六甲噢?最麻烦是酱油变酱青,青瓜变黄瓜:@

我是用酱油和黄瓜的

青瓜不是指青色的瓜吗？

jinreung · 发表于 19-9-2008 03:33 PM

原帖由 peying84 于 19-9-2008 15:26 发表

我是用酱油和黄瓜的
青瓜不是指青色的瓜吗？

黄瓜的皮不就是青色的咯。。

jinreung · 发表于 19-9-2008 03:39 PM

刚刚突然在我脑海中浮现一个字。。
senak。。
猜猜看是什么意思。。

peying84 · 发表于 19-9-2008 03:53 PM

原帖由 jinreung 于 19-9-2008 03:33 PM 发表

黄瓜的皮不就是青色的咯。。

青瓜

黄瓜

它的外皮是有点差别的，不是吗？

jinreung · 发表于 19-9-2008 03:58 PM

原帖由 peying84 于 19-9-2008 15:53 发表

青瓜

黄瓜

它的外皮是有点差别的，不是吗？

品种问题而已。。

黄瓜，也称胡瓜、青瓜，属葫芦科植物。广泛分布于中国各地并为主要的温室产品之一。
黄瓜是由西汉时期张骞出使西域带回中原的，称为胡瓜，五胡十六国时石勒忌讳“胡”字将其改为“黄瓜”。
黄瓜的茎上覆有毛，富含汁液，叶片的外观有3-5枚裂片，覆有绒毛。
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%9D%92%E7%93%9C&variant=zh-cn

peying84 · 发表于 19-9-2008 04:10 PM

原帖由 jinreung 于 19-9-2008 03:58 PM 发表

品种问题而已。。

好

xwan06 · 发表于 19-9-2008 04:13 PM

原帖由 peying84 于 19-9-2008 03:53 PM 发表

青瓜

黄瓜

它的外皮是有点差别的，不是吗？

之前都没什么留意。。只会吃。。

bunee · 发表于 19-9-2008 04:55 PM

这些都表紧,有个北马的同学他说要吃yok xu xu, 原来是bao suk玉蜀薯:-P

maileng · 发表于 19-9-2008 05:09 PM

chicken pox 水痘马来文叫什么?

jinreung · 发表于 19-9-2008 05:46 PM

原帖由 bunee 于 19-9-2008 16:55 发表
这些都表紧,有个北马的同学他说要吃yok xu xu, 原来是bao suk玉蜀薯:-P

我叫玉蜀黍为“粟米”

jinreung · 发表于 19-9-2008 05:48 PM

原帖由 maileng 于 19-9-2008 17:09 发表
chicken pox 水痘马来文叫什么?

Cacar air
作弊的答案 :p

xwan06 · 发表于 19-9-2008 06:06 PM

那cacar air和campak有什么分别吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

医院常用术语

所属分类: 医疗保健