佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: ecs283

翻译#2471∶毫不留情∶诬蔑行动党领袖是陈平亲戚的是巫统

    [复制链接]
发表于 22-7-2009 03:19 PM | 显示全部楼层
热火在延烧着,星期五是最后期限,他们(MACC)希望丹斯里卡立和他的团队在同一天(星期五)被捕。如果有必要他们(MACC)得使用武力,逼赵明福说出反贪局想要听的话,以赶的及最后期限。

你们有些人可能认为MACC滑稽模仿秀是没有品的。我的意思是我们怎么能以明福的死亡当乐趣,我们反而应当悼念他吧?是的,这是一个困难的决定--决定是否发布这个视频或不发。但是,我们决定做这件事不是意图以明福的死亡寻开心,但是却要暴露他真正死亡的原因。这视频最能说明背后究竟发生了什么事。

许多个月前,霹雳州陷落后,今日大马透露了扳倒民联雪兰莪,槟城和吉打州政府的计划。不幸的是,原本该采取纠正措施加强其防御力, 民联反而卷入跨党派争吵和党内争吵。而且大多数争吵起因是小气,个人的问题和涉及人物的自负。

霹雳州被认为是一个开端, 接下来是雪兰莪,槟城和吉打州。随着时间的流逝,除了吉兰丹, 所有的民联州属将回到国阵的手中 。

雪兰莪的计划很简单。州务大臣卡立伊布拉欣和部份的雪兰莪州行政议员将涉嫌贪污。他们将被监禁一天,然后拖到法院被起诉。审判将非常迅速的使他们辞职或被取消资格。这将结束雪兰莪州民联政府。

作案手法将同他们在1998年对安华做过的一样。一个实际上并不需要收取现金或财务受益却被视为贪污滥权的手法。即使您使用办公室可能被视为滥用权力,或你指示某人'做某些事情' -即使它并不涉及金钱或金钱利益-这也将被视为贪污滥权,而你就可以进监狱了。

因此,反贪会被指示建立一个针对各雪州民联政府成员的案件,从州务大臣到他的行政议员。涉及的低级官员将被迫发表声明说,他们的上司指示他们"做某些事情"。这将是反贪会逮捕和控告民联领导人的'证据'。

我们必须要记住这将和安华被逮捕,起诉,审判,宣判有罪,并被判入狱6年的方式是完全一样的。他们需要做的,是要一个"特别部门"指控安华曾指示他们干扰警方的调查。这将是强大并足够的证据使安华入狱。

这整个事情在1998年传出来,但那个时候很多人不明白安华审判的来龙去脉。"特别部门"人员作证说,安华曾传唤他们到安华的办公室。在安华的办公室,他们曾和安华进行了交谈。谈话涉及安华要求"特别部门"帮助强迫证人--阿兹赞收回对他的鸡奸指控。

安华在那个时候的政治秘书--阿兹敏阿里作证说:安华并没有招"特别部门"人员到他的办公室。他们实际上是自已来到安华的办公室要求见安华。 阿兹敏阿里告诉他们,安华的公务繁忙而将无法接见。但是,他们告诉阿兹敏阿里有重要的事,并坚持他们要与安华会面。

和安华会面时,"特别部门"人员试图说服安华给他们逮捕阿兹赞的许可,使他们能够审问阿兹赞并找出谁是鸡奸指控背后的主谋。但是,安华是不愿意让他们这样做,并告诉他们,他会先想一想。

安华接着征求首相敦马哈迪医生的意见。马哈迪建议安华不理这一指控。马哈迪说,如果他对针对他提出的每一个指控采取行动的话,他将没有时间做其他任何的工作。

"特别部门"人员再次来见安华,安华告诉他们马哈迪的说法。但是"特别部门"人员还是坚持要安华让他们逮捕阿兹赞, 因为这个问题涉及到国家安全。他们说他们不是因为安华,而是因为"某些势力"策划倒副首相, 警察要揪出他们是谁,重点是为了国家的安全。

最后安华没有别的选择,只能说好的。


这个问题很简单。安华没有传唤"特别部门"人员到他的办公室,还是他们自己来见安华?是安华希望他们逮捕阿兹赞,还是"特别部门"人员寻求许可逮捕阿兹赞?

安华和阿兹敏阿里说,这是"特别部门"人员来到安华的办事处,因此,他们坚持他们要见安华。安华没有传唤他们到他的办公室。安华不同意他们逮捕阿兹赞。这是"特别部门"人员坚持安华让他们逮捕阿兹赞。但在此之前安华首先必须报警。

法院接受了"特别部门"人员版本的故事,而不是安华的和阿兹敏阿里的。虽然"特别部门"人员作证说,他们准备说谎,如果被下令这样做。尽管如此,安华被裁定罪名成立,被送往监狱。

因此,贪污滥权不难送人到监狱。所有你需要做的是让某人作证,有人指示某人那样做 。如果那被认为是滥用权力,那么你将被送往监狱。

反贪局希望明福说,他也被那些雪州民联政府的人命令"做一些事"。如果他说了,当时的反贪局将有一个案件针对雪州民联政府的领导人。他们希望整个事情很快的加以解决,因为这个星期五,他们想逮捕州务大臣卡立伊布拉欣和部份的雪兰莪州行政议员。

热火在延烧着。星期五是最后期限。他们希望丹斯里卡立伊布拉欣和他的团队在同一天被捕。如果有必要他们(MACC)得使用武力,逼赵明福说出反贪局想要听的话,以赶的及最后期限。

他们急着逼赵明福说出反贪局想要听的话因此失手导置明福死亡。所以,关键证人现在死了。他们无法按计划在周五逮捕丹斯里卡立伊布拉欣和他的雪兰莪州行政议员。

因此,回到现实。他们现在需要新的证人。涉及的低级官员将被迫发表声明说,他们的上司指示他们"做某些事情"。那么这些'某些人'可以被拘捕,并被指控为贪污滥权。只有这样,扳倒民联雪兰莪才能按计划进行。

是的,再看反贪局滑稽模仿秀视频。有许多事实在被模仿。视频可能会出现奇怪的事。它可能看起来像一个玩笑。但他们并没做了什么幽默的事,而是要利用明福努力的推翻雪兰莪民联州政府。

http://mt.m2day.org/2008/content/view/24662/84/

[ 本帖最后由 hdcyng 于 22-7-2009 03:21 PM 编辑 ]
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 22-7-2009 03:22 PM | 显示全部楼层
Sothe heat was on. Friday was the dateline. They wanted Tan Sri Khalidand his team arrested that same day. And they would have to use forceif necessary to get Teoh to say what the MACC wanted him to say to meetthis dateline.

Some of you may think that the MACC Downfall Parodyvideo is in bad taste. I mean, how can we make fun of Teoh Beng Hock’sdeath when we should instead be mourning him? Yes, it was a harddecision to make as to whether to publish that video or not. But wedecided to do it anyway not with intent to make fun of Teoh’s death butto reveal the real circumstances behind his death. And the video bestdescribes the events behind what really happened.

Many months ago, soon after Perak fell, Malaysia Todayhad revealed the plan to bring down the Pakatan Rakyat stategovernments of Selangor, Penang and Kedah. Unfortunately, instead oftaking corrective measures by strengthening their defences against theonslaught, Pakatan Rakyat became embroiled in inter-party andintra-party bickering. And most of the bickering was about petty andpersonal issues involving personalities and egos.

Perak wassupposed to be the beginning. Selangor, Penang and Kedah were supposedto follow suit. In time, all the states under Pakatan Rakyat, saveKelantan, would be back in the hands of Barisan Nasional.

TheSelangor plan was simple. The Menteri Besar, Tan Sri Khalid Ibrahim,and a few of the Selangor State EXCO Members would be arrested forcorruption. They would be held a day or so in the lockup and thendragged to court to be charged. The trial would be speedy so that theirresignations or disqualifications would come fast. And that would bethe end of the Pakatan Rakyat Selangor government.

The modus operandiwould be the same as what they did to Anwar Ibrahim in 1998. One neednot actually receive money or benefit financially for it to be regardedas corruption. Even if your office is used in what could be perceivedas an abuse of power or you personally instruct someone to ‘dosomething’ -- even if it does not involve money or financial gain --that too would be considered corruption and you can be sent to jail.

Sothe MACC was instructed to build a case against various people in thePakatan Rakyat Selangor government, from the Menteri Besar down to histeam of EXCO Members. And to implicate these people in corruption thejunior officers would be hauled in and forced to make statements thattheir bosses instructed them to ‘do certain things’. This would be the‘evidence’ they use to arrest and charge the Pakatan Rakyat leaders.

Wemust remember, Anwar Ibrahim was arrested, charged, put on trial,pronounced guilty, and sent to jail for six years in exactly the samemanner. All they needed to do was to get the Special Branch to ‘reveal’that Anwar had instructed them to ‘interfere’ in a policeinvestigation. And that was strong enough evidence to send Anwar tojail.

This whole thing came out in Anwar’s trial back in 1998although many did not understand the implications at that time. TheSpecial Branch officers testified that Anwar had summoned them to hisoffice. And in Anwar’s office they engaged in a conversation. And theconversation involved Anwar asking the Special Branch to help force thewitness, Azizan Abu Bakar, to retract his allegation of sodomy.

AzminAli, Anwar’s political secretary at that time, testified that Anwar didnot summon the Special Branch officers to his office. They had in factcome to Anwar’s office with a request to meet Anwar. Azmin told themthat Anwar is busy and would not be able to meet them. But they toldAzmin it is important that they meet Anwar and insisted that they beallowed to meet him.

And when they met Anwar they tried topersuade him to give them permission to arrest Azizan so that theycould interrogate him and find out who are the ‘forces’ behind theallegation of sodomy. But Anwar was reluctant to allow them to do thatand told them he would have to think about it first.

Anwar thenwent to meet Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to seek his advice.Mahathir advised Anwar to just ignore the allegation. Mahathir said ifhe acted on every allegation made against him he would have no time todo any other work.

The Special Branch officers came to meetAnwar again and Anwar told them what Mahathir had said. The SpecialBranch officers, however, insisted that Anwar allow them to arrestAzizan. This matter involves national security, they said. It is notabout Anwar. It is about ‘certain forces’ plotting the downfall of theDeputy Prime Minister and it is important that the police find out whothey are for the sake of the nation’s security.

Finally Anwar had no choice but to say yes.

Theissue is simple. Did Anwar summon the Special Branch officers to hisoffice or was it they who came to see Anwar? And was it Anwar whowanted them to arrest Azizan or was it the Special Branch who soughtpermission to arrest Azizan?

Anwar and Azmin said it was theSpecial Branch officers who came to Anwar’s office and it was they whoinsisted that they meet Anwar. Anwar did not summon them to his office.And Anwar did not agree for them to arrest Azizan. It was the SpecialBranch that insisted Anwar allow them to arrest Azizan. But before theycould do that Anwar would first have to make a police report.

Thecourt accepted the Special Branch’s version of the story rather thanAnwar’s and Azmin’s although during the trial the Special Branchofficers testified that they were prepared to lie while on the stand ifordered to do so. Nevertheless, Anwar was found guilty and was sent tojail.

So it is not difficult to send someone to jail forcorruption. All you need to do is to get someone to testify thatsomeone instructed him or her to ‘do something’. And if that‘something’ is considered an abuse of power then you go to jail.

TheMACC wanted Teoh to say that he too was ordered to ‘do something’ bythose in the Pakatan Rakyat Selangor state government. If he says thatthen the MACC would have a case against the Pakatan Rakyat leaders. Andthey wanted the whole thing done fast. It must be settled by Fridaybecause that was the day they wanted to arrest Tan Sri Khalid and a fewof his EXCO Members.

So the heat was on. Friday was thedateline. They wanted Tan Sri Khalid and his team arrested that sameday. And they would have to use force if necessary to get Teoh to saywhat the MACC wanted him to say to meet this dateline.

And intheir eagerness to get Teoh to talk they killed him. So the crucialwitness was now dead. And they could not arrest Tan Sri Khalid and histeam of EXCO Members on Friday as planned after all.

So it isback to the drawing board. They will now need new ‘witnesses’. Otherjunior officers in the Pakatan Rakyat state government would need to behauled in as ‘witnesses’ and would have to be made to testify underforce that they had been instructed to ‘do certain things’ by ‘certainpeople’. Then these ‘certain people’ can be arrested and charged forcorruption. And only then will the Pakatan Rakyat Selangor stategovernment fall as planned.

Yes, watch the MACC Downfall Parodyvideo again. There is many a truth in that parody. The video may appearfunny. It may look like it is meant as a joke. But it is not at allhumorous in what they did to Teoh in their effort to bring down thePakatan Rakyat Selangor state government.
回复

使用道具 举报

发表于 22-7-2009 03:25 PM | 显示全部楼层


[ 本帖最后由 hdcyng 于 22-7-2009 07:21 PM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 22-7-2009 03:25 PM | 显示全部楼层


[ 本帖最后由 hdcyng 于 22-7-2009 07:22 PM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 22-7-2009 04:03 PM | 显示全部楼层
原帖由 ecs283 于 20-7-2009 07:13 PM 发表
最新一期的《毫不留情》,西西留终于也耐不住了。

迈黎吗西打。RPK挪果朵,括洌卡拉哟咯西孤。

我是时候应该休息了。


原来你也是 日语专家!厉害!
谢谢之前的分享!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 22-7-2009 07:01 PM | 显示全部楼层

回复 2119# 2750二号 的帖子

给你看出了点端倪。见笑了。
回复

使用道具 举报

Follow Us
 楼主| 发表于 22-7-2009 07:06 PM | 显示全部楼层

回复 2114# hdcyng 的帖子

翻译机器若有用,天下的翻译员就要跳垄沟自尽了。
回复

使用道具 举报

发表于 22-7-2009 07:26 PM | 显示全部楼层
原帖由 ecs283 于 22-7-2009 07:06 PM 发表
翻译机器若有用,天下的翻译员就要跳垄沟自尽了。


对啊!
翻译了一篇才懂你的确辛苦了!
祝您安康!
祝大马各族人民早日脱离魔掌!
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 23-7-2009 02:15 AM | 显示全部楼层
西西留大大有中文版的短片:
回复

使用道具 举报

发表于 23-7-2009 02:39 AM | 显示全部楼层
原帖由 eve_angel 于 23-7-2009 02:15 AM 发表
西西留大大有中文版的短片:
hrkirNmoO7E


别担心。。我们还有基尔
回复

使用道具 举报

发表于 23-7-2009 02:58 AM | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 23-7-2009 03:50 AM | 显示全部楼层
原帖由 ecs283 于 20-7-2009 19:13 发表
最新一期的《毫不留情》,西西留终于也耐不住了。

迈黎吗西打。RPK挪果朵,括洌卡拉哟咯西孤。

我是时候应该休息了。


小生為你翻這段吧...

参りました.RPKの事、これからよろしく

[ 本帖最后由 tonykoay 于 23-7-2009 03:56 AM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 23-7-2009 09:50 AM | 显示全部楼层

回复 2125# tonykoay 的帖子

佳礼政坛真的是什么人都有。

奸诈小人一大堆,藏龙卧虎也不少。

我很同意西西留说过的一句话∶虽然身为大马人,我们不曾觉得骄傲过,可是我还是觉得,生于斯,死于斯,我们应该为这个国家尽一份力。

不,我们不为自己的bangsa,也不为自己的agama尽力,我们是为这个国家尽力。

小小的一份力也很好。
回复

使用道具 举报

发表于 23-7-2009 05:15 PM | 显示全部楼层
原帖由 ecs283 于 23-7-2009 09:50 发表
回复 2125# tonykoay 的帖子佳礼政坛真的是什么人都有。

奸诈小人一大堆,藏龙卧虎也不少。

我很同意西西留说过的一句话∶虽然身为大马人,我们不曾觉得骄傲过,可是我还是觉得,生于斯,死于斯,我们应该为这个国家尽一份力。

不,我们不为自己的bangsa,也不为自己的agama尽力,我们是为这个国家尽力。

小小的一份力也很好。


佳禮本來就龍蛇混雜的...尤其是政經版...

看看那些在這裡留下腳印的名ID...到了其他版位時...連回復的用字措辭也不同了就知...

沒錯...所以不要說啥了....看了RPK近來的文章..可以看出...他恨民聯不成剛....無法一統思維...尤其是在308這踏出歷史一小步下...卻又隱隱有後退一大步的隱憂...
回复

使用道具 举报

发表于 23-7-2009 06:29 PM | 显示全部楼层
原帖由 tonykoay 于 23-7-2009 03:50 AM 发表


小生為你翻這段吧...

参りました.RPKの事、これからよろしく.

有翻=没有翻。。。
回复

使用道具 举报

发表于 24-7-2009 02:10 AM | 显示全部楼层
原帖由 zhiwei81 于 23-7-2009 18:29 发表

有翻=没有翻。。。


小生只翻回日文罷鳥...要中文的,文頭已在樓上提示了...

[ 本帖最后由 tonykoay 于 24-7-2009 02:11 AM 编辑 ]
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 24-7-2009 02:55 AM | 显示全部楼层
原帖由 tequila123 于 23-7-2009 02:39 AM 发表


别担心。。我们还有基尔


是咯。。
我最喜欢的,也是这句。堪称经典!
回复

使用道具 举报

发表于 24-7-2009 09:40 AM | 显示全部楼层
原帖由 ecs283 于 23-7-2009 09:50 AM 发表

。。。我很同意西西留说过的一句话∶虽然身为大马人,我们不曾觉得骄傲过,可是我还是觉得,生于斯,死于斯,我们应该为这个国家尽一份力。

不,我们不为自己的bangsa,也不为自己的agama尽力,我们是为这个国家尽力。

小小的一份力也很好。


对啊,马来西亚是我们的家,我爱 《友》族同胞,我爱马来西亚!
但我不喜欢讲这些话给政客听!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 24-7-2009 02:01 PM | 显示全部楼层

回复 2131# 長夏 的帖子

我最近出门的时候,总有这样的感觉∶

“这个人好像一直在看着我,他是做什么的?”

“那两个坐摩多的,他们是做什么的?”

“这个一直要卖东西给我的,是不是要骗我的钱?”

“这个一直不给减价的,会不会赚我很多钱?”

“那个警察一直在那边站着,是不是在等人犯错?”

“等下那个政府柜台的人,会不会为难我一些东西?”

“隔壁的那些马来小孩子,随便坐在马路上,应不应该劝劝他们?”

“包头婆跌摩多,我应该去扶她,还是等后面来的马来人去扶她?”

“马哈迪讲鸟话,我好不好在麻麻档那边鸟他?”

“我是不是不要穿黑衣出门比较好?”

“政府今天这样讲,明天会不会又那样讲?”

“这边水管漏水已经打电话两次投诉了,要不要再打第三次?”

“我会不会中H1N1?”

“如果我被警察叫去问话,我应该怎么办?”

“有挂国旗的话,会不会比较保险?”

“...................................”

你呢?
回复

使用道具 举报

发表于 24-7-2009 02:22 PM | 显示全部楼层
一直以来都不会鸟今热大马,因为觉得它的英文很深(其实是自己英文太烂),
有辛得几位大大能担以翻译工作,本人脑袋才开通不少。

失去了才懂得珍惜,现在才觉得之前都take for granted。

谢谢ecs大大的一切付出。感激。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 20-10-2024 04:03 PM , Processed in 0.093095 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表