福建话的“累”怎么说？

jacquijia · 发表于 27-6-2006 11:29 AM

当福建人累了的时候，好像都没说“累”这个字。那么福建话有没有“累”的?

ongtk · 发表于 28-6-2006 11:46 AM

看北大的汉语方言词汇＝sian 和 ia

建源 · 发表于 3-7-2006 10:44 AM

原帖由 jacquijia 于 27-6-2006 11:29 AM 发表
当福建人累了的时候，好像都没说“累”这个字。那么福建话有没有“累”的?

我們除了講“顯”外也講“lei” 第三聲！

ongtk · 发表于 3-7-2006 12:26 PM

你是不是闽南人？累念 lui

engswee · 发表于 3-7-2006 03:12 PM

sien.....??

chingfong85 · 发表于 4-7-2006 01:25 AM

我家里也是说‘显’。。
现在多数人都把boring说成‘显’。。
那么‘闷’一般口头上要怎么说呢？

sitifan · 发表于 4-7-2006 09:02 PM

有些台湾人说thiam2

shonesansgod · 发表于 20-7-2006 03:11 PM

我這里說“顯”，或者“lae3",音很難拼，接近lie！

AhGay · 发表于 23-7-2006 11:40 AM

我们这边是叫“send”,但是第三声。

大禹 · 发表于 28-7-2006 07:48 PM

也可以说是“kui”。
sian也是可以。

corsiar74 · 发表于 8-9-2006 10:31 AM

How about " Seng ko" ??

chingfong85 · 发表于 8-9-2006 11:10 AM

原帖由 corsiar74 于 8-9-2006 10:31 发表
How about " Seng ko" ??

" Seng ko" 是辛苦。。有点不一样。。

Sexywildcat721 · 发表于 16-9-2006 11:19 AM

我是唸thiam4 的

席安 · 发表于 21-9-2006 03:04 PM

"xian"应该是“闲”而不是“累”
福建话的“累”应该念“lui第三声”
不过通常福建人累了都说xian的

ongtk · 发表于 21-9-2006 06:56 PM

请买词典看 sian 的本字，黄典诚先生说是嬗。累不是只有一个音

显示全部楼层 · 发表于 3-12-2006 01:58 PM

原帖由 chingfong85 于 4-7-2006 01:25 AM 发表
我家里也是说‘显’。。
现在多数人都把boring说成‘显’。。
那么‘闷’一般口头上要怎么说呢？

悶,我們是說 mûn 第三聲

cind3reLLa · 发表于 15-12-2006 05:32 PM

原帖由 sitifan 于 4-7-2006 09:02 PM 发表
有些台湾人说thiam2

我知道的也是这个。thiam第二声

听到身边的人好像也是这样说得说。

F_Lynx · 发表于 18-12-2006 11:13 PM

原帖由大禹于 28-7-2006 04:48 AM 发表
也可以说是“kui”。
sian也是可以。

我以前也是說(kui)
不過別老輩糾正了﹐
他們說累叫sian!
tiap也可以。

[ 本帖最后由 F_Lynx 于 23-1-2007 10:32 AM 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 25-1-2007 03:22 AM

gua!

显示全部楼层 · 发表于 20-2-2007 05:00 PM

閩南語
悿 [\thiam]:    physically tired    (身體)累

惓 [=sen]:    mentally tired, drained    (心理)累, 厭倦

足悿 [\jiog\thiam]:    very tired    很累

潮語
乏 heg/ siang

		自动登录	找回密码
密码			注册

福建话的“累”怎么说？

所属分类: 人文空间