淡米尔文

阿凯

这里有没有朋友在学习着淡米尔文的？
或者对淡米尔文有喜好的？
想找个朋友互相指教、学习。

dugong

淡米尔文总共有256个字母，如果没有记错的话。一个发音一个字母。例如短音“ba”是一个字母，而长音“ba”就用另外一个字母。发音方面a、i、u、ae、ey、oh、orh、ai有分长音更短音。

我的电脑不能打淡米尔文，等我用手写了再scan进电脑里吧。

wei99

请问有没有相关的网站？

dugong

推荐的相关网站。。。

UK India-->比较简单的介绍
Tamil Paadanool-->详细的介绍，例如号码、时间、问答、还有216的字母表。（比较完整的要有256个字母，不过这里没有）
Talk Tamil-->只有发音，没有淡米尔文。
淡米尔文电子字典（Akarathi）-->由淡米尔文网站Web Ulagam提供，可惜资料不是很完整。

阿凯

原帖由 dugong 于 8-12-2005 07:23 PM 发表
推荐的相关网站。。。

UK India-->比较简单的介绍
Tamil Paadanool-->详细的介绍，例如号码、时 ...

呵呵，你对淡米尔文真的有认识，总算找到能互相指教的谙淡米尔的华裔朋友了。

但据我所知，淡米尔文只有247个常用字母，其中若再加以细分的话，其实是由12个vocal, 18个consonant，及这12乘18个字母互相结合而成的216个组合字母；即是说，淡米尔文共有12个辅音、18个元音，216个结合字母，另加一个“ai”。基本上这247个字母的使用频率最高。
另外还有6个Kiratnta字母，通常使用在特别名词或翻译名词上，计有jah、sri、shah、ha、syah、sih。

还有多谢你提供的网址，对学习淡米尔人士大有补益，呵呵。

rebin

听说tamil的句子结构是

名词 + 名词 + 动词。

很乱涅。

吃饱没事量马路

以前在大学修过。

当时那些200++个符号都认得，会读。

现在忘了七七八八了。

那个r的音我真的发不出， 就像我现在学西班牙语 rr 的音一样， 发不出震舌音。

明年想找个印度同胞补习，尝试找回那个尘封已久的语言。

dugong

原帖由 阿凯 于 8-12-2005 20:30 发表


呵呵，你对淡米尔文真的有认识，总算找到能互相指教的谙淡米尔的华裔朋友了。

但据我所知，淡米尔文只有247个常用字母，其中若再加以细分的话，其实是由12个vocal, 18个consonant，及这12乘18个字母互相结 ...

谢谢更正，我的印度朋友们告诉我有256个字母。有些比较罕见。

连Grantha字母你都知道！看来你的认识也真不少。

其实其中五个Grantha字母可以跟发音拿来配，只有Sri是独一无二的，不能拿来配发音。

[ 本帖最后由 dugong 于 10-12-2005 02:11 PM 编辑 ]

dugong

提供参考。

dugong

阿凯

原帖由 rebin 于 9-12-2005 03:45 AM 发表
听说tamil的句子结构是

名词 + 名词 + 动词。

很乱涅。

更正确一点地说，它的结构是

主语+宾语+谓语

对吧？Dugong兄？

比如说：“我正在大学念书”，用淡米尔文说就是“Tnaan palkalai kazhakkam
padikkirean”

Tnaan=我
palkalai=各种各样（的）
kazhakkam=学科
（所以palkalai kazhakkam = 大学）
padikkirrean=正在读着

我个人则认为淡米尔最难的不在句子结构，而在于它的tenses，有现在式、过去式、未来式，真是头大；
而且所用的代词不同，也会影响动词的运用，如主语是“我”时，和主语是“他”、“她”、“他们”时，都会影响所用的动词的后缀（suffix）：

举个例子（现在式）：
我在读书。  Tnaan    puttakam padikkirrean.
他在读书。  Ivan     puttakam padikkirran.
她在读书。  Ivalh    puttakam padikkirralh.
他们在读书。Ivarkalh puttakam pdikkirrarkalh.

阿凯

原帖由 dugong 于 10-12-2005 02:13 PM 发表

呵呵，辛苦了。你自学的吗？

dugong

原帖由 阿凯 于 10-12-2005 23:43 发表

更正确一点地说，它的结构是

主语+宾语+谓语

对吧？Dugong兄？

比如说：“我正在大学念书”，用淡米尔文说就是“Tnaan palkalai kazhakkam
padikkirean”

Tnaan=我
palkalai=各种各样（的）
kazhakkam=学科
（所以palkalai kazhakkam = 大学）
padikkirrean=正在读着

我个人则认为淡米尔最难的不在句子结构，而在于它的tenses，有现在式、过去式、未来式，真是头大；
而且所用的代词不同，也会影响动词的运用，如主语是“我”时，和主语是“他”、“她”、“他们”时，都会影响所用的动词的后缀（suffix）：

举个例子（现在式）：
我在读书。  Tnaan    puttakam padikkirrean.
他在读书。  Ivan     puttakam padikkirran.
她在读书。  Ivalh    puttakam padikkirralh.
他们在读书。Ivarkalh puttakam pdikkirrarkalh.

哈哈，文法我就不太清楚，太难了，其实我已经放弃学淡米尔文两年了。不过在有些地方，我还是可以提供意见。

我是根据新加坡的发音。
我－naan
你－nee
他－avan
她－avar
他们－avangal

另外，＂zh＂只是在写方面，念出来时是念＂l＂的。

原帖由 阿凯 于 10-12-2005 23:48 发表

呵呵，辛苦了。你自学的吗？

对，是通过早前我提供的那几个网站，还有＂淡－英＂字典学来的。我的泰语也是一样，自己学的。学淡米尔文由于找不到＂脚＂，发音文法很吃力，再加上学业繁重，所以就没再进修了。不过现在偶尔我还是会拿起练习本来看看。

Summer_kaze

TAMIL 和 HINDI 的分別是什麼﹖
(HINDI 好像是印度的官方語言。)

為什麼有些印度人講話會搖頭﹖
(我有位印度來的講師的習慣性動作)

dugong

淡米尔语是印度南部的一个邦＂Tamil Nadu＂的地方语言。兴地语则是印度中部，中西部，中东部跟北部大部分地区的语言。由于印度首都新德里是处于中北部，属于讲兴地语的地区，所以兴地语自然成为官方语言。不过在其它邦（例如Tamil Nadu）的官方及通用语言不一定是兴地语哦。

兴地语跟淡米尔语的差别很大。文字，文法，拼音截然不同。一南，一北。

兴地语主要是跟凡文（Sanskrit），孟加拉文（Bengali－West Bengal邦跟孟加拉国），Gujarati（西部Gujarat邦），Punjabi(北部Punjab邦)，尼泊尔文（Nepali），Marathi（Maharastra邦即孟买）跟Assamese（东北部Assam邦）等等的北方语言持有相似之处。

而淡米尔语呢，主要是跟Malayalam（Kerala邦），Telugu（Andhra Pradesh邦），Sinhala（Sri Lanka国＂深加罗文＂）等等的南方语言持有相似之处。

dugong

淡米尔拼音

Nishiki

原帖由 dugong 于 11-12-2005 02:19 AM 发表
淡米尔语是印度南部的一个邦＂Tamil Nadu＂的地方语言。兴地语则是印度中部，中西部，中东部跟北部大部分地区的语言。由于印度首都新德里是处于中北部，属于讲兴地语的地区，所以兴地语自然成为官方语言。不过在其 ...

僧伽罗语和淡米尔语是属于不同语系的语言，前者是印欧（和梵语、拉丁语、波斯语、希腊语等同一个语系），后者是达罗毗特语系。

唉...印度的文字就是难学，一些东南亚国家改自印度婆罗米的文字也蛮复杂。以前想学梵语第一道阻碍就是天城体文字了，到现在由于没有真正去学天城体，所以还是完全看不懂。不过，现在也想尝试去学学看悉坛文字。

Dugong的照片是泰文的Sawatdi吧？ 学过泰语，也在泰国呆过几个月，现在可以读得懂比较浅白的泰文。现在想要尝试去学高棉文，不过却有点懒惰的感觉，不想看书...

dugong

嘿，谢谢你的指教。原来是有分别的。Indo European跟Dravidian语系，谢更正。

是的，我的照片是泰文的sawadee。有空来泰语帖看看吧。



高棉文之前有学过那么一点点，不过后来放弃了。

dugong

我去开一个高棉文的帖，我们去那里讨论高棉文的东西，这里留给大家讨论淡米尔文吧。

dugong

星期一－tingkall
星期二－sevvai
星期三－putan
星期四－viyalan
星期五－velli
星期六－sani
星期日－gnayyirru