你會用北京拼音作為孩子在IC上名字的英文轉寫，還是方言？

q(o_o)p

越來越多人用北京拼音拼寫孩子的名字英文轉寫，搞到孩子去中國的時候被誤以為是中國人

還有的把孩子的姓都改成北京拼音（例如 Tan --> Chen，Koh --> Xu），完全不知所謂

yming2475

你用 JAWI 字 為孩子填在 IC 上

gaomin

姓陈的，不就是 Tan,Chin,Chen,Chan?都姓了几十年，还能改？

kennyteoh818

神经病。姓跟老爸。后面用拼音

残兵之上將潘凤

有些姓的方言发音本来也和普通话差不多

q(o_o)p

gaomin 发表于 11-5-2020 01:54 AM
姓陈的，不就是 Tan,Chin,Chen,Chan?都姓了几十年，还能改？

李顯龍兒子就从 LEE 改成了 LI

情牵軒尼詩

我建议你去种姓

q(o_o)p

残兵之上將潘凤 发表于 11-5-2020 01:59 AM
有些姓的方言发音本来也和普通话差不多

少數

q(o_o)p

情牵軒尼詩 发表于 11-5-2020 02:00 AM
我建议你去种姓

種姓婆羅門  

JowY

李加坡的李家好像改成 li 了

q(o_o)p

JowY 发表于 11-5-2020 03:11 AM
李加坡的李家好像改成 li 了

舔北京舔到出汁

junsheng

被误以为是中国人不好吗？

JowY

Chan chin Wong Lee ong teoh tan 這些都有夠多了，用拼音更多重複的，這樣名字很難被 Google 到第一面不好，然後申請美簽的時候很容跟有前科的人撞名然後又要等

JowY

junsheng 发表于 11-5-2020 11:14 AM
被误以为是中国人不好吗？

只有中華膠認為好吧，不過我遇到的中華膠也很少給孩子這樣命名

q(o_o)p

junsheng 发表于 11-5-2020 03:14 AM
被误以为是中国人不好吗？

待遇差很多

q(o_o)p

JowY 发表于 11-5-2020 03:17 AM
只有中華膠認為好吧，不過我遇到的中華膠也很少給孩子這樣命名

用北京拼音的中華膠居多

junsheng

JowY 发表于 11-5-2020 11:17 AM
只有中華膠認為好吧，不過我遇到的中華膠也很少給孩子這樣命名

那要问 @死蠢 了

gaomin

q(o_o)p 发表于 11-5-2020 10:00 AM
李顯龍兒子就从 LEE 改成了 LI

李家之乱，是改名之前，还是改了名之后？

gaomin

junsheng 发表于 11-5-2020 11:14 AM
被误以为是中国人不好吗？

当然不好，不能讨4个，没有拐杖，政府派的，只能流口水。

Cinabaku

宋海东疆人， 老李80年代强制推行汉语拼音，结果一家人2个姓， 为移民海外造成几多伤害！