|
|
最近翻看舊港片 看到裡面的對白
"佢唔會對妳真心唧, 佢淨係當妳係老泥妹"
這裡的老泥妹是什麼意思???
老泥 不是指沒洗澡身上那些污垢嗎???
老泥妹又是什麼呢 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-8-2005 07:50 AM
|
显示全部楼层
九十年代初期,香港尖沙咀海旁出現俗稱「老泥妹」的離家出走少女,柯受良當時拍了一部電影《老泥妹》反映她們的生活,引起社會關注。
「老泥妹」：十五六歲，打扮新潮、奇裝異服的女孩子，強烈的反叛性格，有些來自破裂家庭、有的即是離家出走的少女，年紀輕輕的，已經出來闖蕩江湖，同時又好吃懶做，追求享受，因此必需想辦法去賺錢。而賺錢的最快方法，莫過於賺男人的錢，只要搭上，則隨便讓他們摸摸捏捏，就賺到一兩百元。幾個姐妹吃飯飲茶看戲都不成問題了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-8-2005 09:59 AM
|
显示全部楼层
哇....解釋的非常清楚
那是不是和我們那些啦啦雷同呢?
又有疑問:: 老泥妹其實和魚旦妹是不是一樣的呢? 都是出來援交的阿 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-8-2005 07:42 PM
|
显示全部楼层
嗯，鱼蛋妹更够力吖～～
鱼蛋妹是指那些没发育好就出来从事色情行业的女孩子，就是我们说的雛妓。
不过这词已经outdated了。
In outdated Hong Kong slang, the term "fish ball girls" (鱼蛋妹) means young prostitutes, usually under the age of 18; and the brothel where these girls work is thus called "fish ball stall"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-8-2005 11:55 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-8-2005 11:37 PM
|
显示全部楼层
请教
刚才看电视剧
里面说了一句"回塘"?
请问是什么意思 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-8-2005 08:20 PM
|
显示全部楼层
原帖由 sheeta 于 27-8-2005 11:37 PM 发表
请教
刚才看电视剧
里面说了一句"回塘"?
请问是什么意思
要看剧面的人在什么情况下说这个词，如果是叫人：「你回塘啦～」，就是有点类似＂你滚回去啦～＂的意思。
「回塘」，就是将人比喻為魚，如果由池塘游入大海就是表示進步、叫人回塘就是说人退步，回归原来的位置。
有时人家说自己要回去一个地方了，也会这样说，＂我要回塘啦～＂
另外，回塘在古诗词里是指曲折的水塘。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2005 12:33 AM
|
显示全部楼层
原帖由 LVgirl 于 28-8-2005 08:20 PM 发表
要看剧面的人在什么情况下说这个词，如果是叫人：「你回塘啦～」，就是有点类似＂你滚回去啦～＂的意思。
「回塘」，就是将人比喻為魚，如果由池塘游入大海就是表示進步、叫人回塘 ...
 哇,你好厉害..下次有什么问题一定要问你
应该是这个意思了,戏里面那个"教识徒弟无师父"的坏徒弟
是这样骂他的师父的.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-9-2005 10:55 AM
|
显示全部楼层
LVgirl 係犀利ｗｏｒ，乜都係咁～
其實睇字眼都可以猜到少少．．魚蛋，食架．．．．老泥，ｃｈｕｋ架．．．阿，個字點寫阿 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-9-2005 10:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2005 09:47 PM
|
显示全部楼层
想再请问LVgirl
刚才看电视剧,里头说了一句
"鞋秋" 还有"人蛇"
请问是什么意思? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-11-2005 10:39 AM
|
显示全部楼层
人蛇 是偷渡客的意思。
鞋秋 我也不知道是什么？ 戏里是如何用这字的？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-11-2005 12:27 PM
|
显示全部楼层
鞋秋是說一個人的下巴又長又翹 上下牙齒也會咬合不正
所以外貌看起來很醜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-11-2005 01:40 PM
|
显示全部楼层
原帖由 LVgirl 于 14-11-2005 10:39 AM 发表
人蛇 是偷渡客的意思。
鞋秋 我也不知道是什么？ 戏里是如何用这字的？
是很久的一套电视剧，
向海岚和江华演的“肥婆奶奶扭计媳”
戏里的沈殿霞一直骂向海岚“个个死鞋秋。。。” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-11-2005 01:40 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Sexywildcat721 于 14-11-2005 12:27 PM 发表
鞋秋是說一個人的下巴又長又翹 上下牙齒也會咬合不正
所以外貌看起來很醜
哦。。酱子应该是用来形容向海岚的样貌罗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2005 10:49 AM
|
显示全部楼层
原帖由 Sexywildcat721 于 14-11-2005 12:27 PM 发表
鞋秋是說一個人的下巴又長又翹 上下牙齒也會咬合不正
所以外貌看起來很醜
原来如此。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2005 03:28 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Sexywildcat721 于 14-11-2005 12:27 PM 发表
鞋秋是說一個人的下巴又長又翹 上下牙齒也會咬合不正
所以外貌看起來很醜
例子:香港演員 吳耀漢 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-12-2005 06:04 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-12-2005 11:10 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-12-2005 10:11 AM
|
显示全部楼层
那3分,就是形容少的意思.
至於說為什麼用3分,這牽涉到中華文化.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1863 
71
