你的英语发音 OK 吗？

风满楼

* 介绍好用的英语国际音标输入软件：

Type IPA phonetic symbols for English
taɪp aɪ piː eɪ fə'netɪk 'sɪmbəlz fɔ:ʳ 'ɪŋglɪʃ

The editor allows you to type pronunciations of English words as they        appear in English dictionaries.        
ðiː 'edɪtəʳ ə'laʊz ju: tʊ taɪp prəˌnʌnsi'eɪʃən ɒv 'ɪŋglɪʃ wɜ:dz æz ðeɪ ə'pɪəʳ ɪn 'ɪŋglɪʃ 'dɪkʃənəriz.



本地的老师和学生在教导和学习英文的时候，往往只注重听写而忽略了正确的发音。
其实标准的发音比拼写更为重要．．．

想在这里讨论那些本地人常读错的英文字．．．欢迎大家参与，一起讨论．．．

第一个非说不可的就是 their 。
（１）their ［ðeə（r）］　这个字的发音其实和 there ［ðeə（r）］一样。
很多本地老师都把这个字念成类似马来文的　"dia"　。　
而且有些发音正确的学生会被视为挑战老师的尊严，甚至得受到鞭打，直到他们都唸　‘dia’　为止。

（２）flour 面粉　[flaʊə（r）]　发音和 flour 相似。
很多人把这个字唸成　[flɑː]

（３）steak 牛排　的正确发音是　[steɪk]
很多人把这个字唸成 stick [stɪk]　（树枝）
希望到西餐店去吃牛排时，别点了一盘的树枝。

（４）menu 菜单，发音是　['menjuː]
有些人按照马来文的发音，把它唸成　[mə　nju]　听起来更像是 manure [mə'njuə(r)]，（粪便，粪肥）。
所以下次出去用餐时，别叫招待员拿粪便给你才好。

（５）dessert [dɪ'zɜːt]　是甜点，desert ['dezət]　是沙漠。
叫甜点吃的时候，别叫到沙漠。


为了大家的方便，我把所有的 IPA(International Phonetic Alphabet) 音标都列出来，需要用到的话，可以 “copy &  paste” 使用：

元音 vowel:

短元音(short vowels):   ɪ  e  æ  ʌ  ɒ  ʊ  ə  i  u
长元音(long vowels):  i:  ɑ:  ɔ:  u:  ɜ:  ɝ  ɚ
复合元音(diphthongs):  eɪ  aɪ  ɔɪ  əʊ  oʊ  aʊ  ɪə  eə  ʊə  aɪə  aʊə
辅音(consonant):  b  d  f  g  h  j  k  l  m  n  p  r  s  t  v  w  z  dʒ  ŋ  ð  θ  ʃ  ʒ  tʃ

其实除了 ɪ  æ  ʌ  ɒ  ʊ  ə  ɑ  ɔ  ɜ   ŋ  ð  θ  ʃ  ʒ   这些符号之外，其他的打出来就可以了。

[ 本帖最后由 风满楼 于 26-11-2009 01:34 AM 编辑 ]

yugise1718

谢谢分享！

梦幻风火

原帖由 风满楼 于 21-5-2009 10:05 PM 发表
本地的老师和学生在教导和学习英文的时候，往往只注重听写而忽略了正确的发音。
其实标准的发音比拼写更为重要．．．

想在这里讨论那些本地人常读错的英文字．．．欢迎大家参与，一起讨论．．．

第一个非说不 ...

最后一个有一点好笑......
在餐厅吃沙漠....

Darick_78560

我...沒這問題！

有可能

请问这些字的正确读音：
toward =
bought=
brought=

谢谢您。

cjsin3

[ 本帖最后由 cjsin3 于 24-5-2009 04:57 PM 编辑 ]

风满楼

原帖由 olympic 于 24-5-2009 12:55 AM 发表
owl 猫头鹰读“aul”
但是很多人都读成“oul”

谢谢！我也有注意到这个... 就把这个字列为第六个吧......

（6） owl [aʊl]  猫头鹰
很多幼儿园老师教小朋友时都读成 'ou' （欧）， 甚至也有 ‘ar - oo' (啊呜）的

（7） crocodile  [ˈkrɒkədaɪl]  鳄鱼
这个字大部分幼儿园老师都读成 ‘kro - ko - ‘dai' (马来文发音），
听到小朋友这么念，我会说，你们倒不如念成 kok kok die -- kok kok 两下给他死掉， 通常都可以赢得他们的笑声...
注意 第一个 o [ɒ]  和第二个 o [ə]  的发音不一样，
- ile  [daɪl]  也是本地人较难掌握的，方法是： 先念  [daɪ] 紧接着把舌头抬起来，回到 ‘l’ 音的起点。

（8） coconut  [ˈkəʊkənʌt]  椰子
很多人读成  ‘ko - ko - nat' (马来文发音)，其实第一个 o [əʊ]  和第二个 o [ə]  的发音不一样。
'coco- ' 听起来有点像中文的 ‘口渴’


写到这里，才发现 ‘发音’ 真的很难用文字来解说......

征求各位的意见......我这样解释有帮助吗？容易了解吗？

[ 本帖最后由 风满楼 于 29-8-2009 10:30 AM 编辑 ]

风满楼

原帖由 Darick_78560 于 23-5-2009 06:23 PM 发表
我...沒這問題！

恭喜你！

风满楼

原帖由 yugise1718 于 21-5-2009 10:59 PM 发表
谢谢分享！

请提供意见和本地人常读错的英文字...

风满楼

原帖由 梦幻风火 于 23-5-2009 08:56 AM 发表

最后一个有一点好笑......
在餐厅吃沙漠....

有听过什么本地人念错的英文字吗？

风满楼

原帖由 有可能 于 24-5-2009 03:13 PM 发表
请问这些字的正确读音：
toward =
bought=
brought=

谢谢您。

toward = [tə ˈwɔ:d]   tə 类似 '特' 的发音, wɔ: 类似 ‘我’， :  表示长元音... ' 表示重音，就是说这个字的重音在 - ward。
bought = [bɔ:t]    注意这个字的元音和 toward 的 -ward 一样。
brought = [brɔ:t]  元音和 bought 一样 ......

ngwinglamgoo

stomach
women
won
A
H
还有这几个

风满楼

原帖由 ngwinglamgoo 于 9-6-2009 03:27 AM 发表
stomach
women
won
A
H
还有这几个

对！这些也是本地人常读错的字....

(9) stomach ['stʌmək]
(10) women ['wɪmɪn]
(11) won [wʌn] ... 发音和 one 一样，可以联想 wonderful
(12) A [eɪ] ... 本地人常读成 [e] ... 把双元音变成单元音
(13) H [eɪtʃ] ... 本地人常读成 [hetʃ] ... 如果告诉他们念错了，他们会和你争到脸红耳赤，坚持你才是错的...

还有一些英文字，同一个字，不同的定义有不同的发音：

(14)  tear ... 表示“泪水”时,发音是 [tɪə(r)]，如果是“撕”或“扯”时，发音是 [teə(r)]
(15)  minute ... 意思为“分钟” 时，发音是 ['mɪnɪt]，而意思为“细小” 时，发音是 [maɪ'nju:t]
(16)  row ... 意思是“一排”时，发音是[rəʊ]，而意思是“争吵”时，发音是[raʊ]
(17)  read .... 这是本地人最常搞不清楚的... 原型和现在式的 read，发音是[ri:d]，而过去式和过去分词的
                        read，发音是[red] ，和红色“red”同音。

有时候，同一个字，其[动词]和[名词]的发音也不一样，主要分别在于重音：
(18) import .... [动词]： [ɪm'pɔ:t]，[名词]：['ɪmpɔ:t]
(19) export .... [动词]： [ɪks'pɔ:t]，[名词]：['ekspɔ:t]
(20) increase .... [动词]： [ɪn'kri:s]，[名词]：['ɪnkri:s]
(21) decrease .... [动词]： [dɪ'kri:s]，[名词]：['di:kri:s]

[ 本帖最后由 风满楼 于 26-11-2009 01:36 AM 编辑 ]

ngwinglamgoo

原帖由 风满楼 于 9-6-2009 10:22 AM 发表


对！这些也是本地人常读错的字....

(9) stomach [ˈstʌmək]
(10) women [ˈwimin]
(11) won [wʌn] ... 发音和 one 一样，可以联想 wonderful
(12) A [ei] ... 本地人常读成 [e] .. ...

H 只有在例如马来西亚或星加坡的国家才会念作 "Heitch"  -.-
正确的确实是 "Eitch" .. an "H"

两种读音的应该还有...
bow
lead

想不到了

soonchong

后面的字是怎样看和读的？？
可以教我吗？字典旁边都有的，都不知道怎样看？？
ｔｈｅｉｒ　         ［ðeə（r）］　
owl          [aul]
crocodile    [ˈkrɔkədail]
coconut      [ˈkəukənʌt]

风满楼

原帖由 soonchong 于 9-6-2009 06:47 PM 发表
后面的字是怎样看和读的？？
可以教我吗？字典旁边都有的，都不知道怎样看？？
ｔｈｅｉｒ　         ［ðeə（r）］　
owl          [aul]
crocodile    [ˈkrɔkədail]
coconut      [&# ...

可以到这个网站学：　ＢＢＣ　Ｌｅａｒｎｉｎｇ　Ｅｎｇｌｉｓｈ

funny8

我的英文发音kanasai leh

Geminz

还有这两个字
suit & suite
到底suitable的发音是su-table还是swee-table，
我自己也傻傻分不清楚

风满楼

原帖由 Geminz 于 10-6-2009 02:50 AM 发表
还有这两个字
suit & suite
到底suitable的发音是su-table还是swee-table，
我自己也傻傻分不清楚

suit ：[sju:t] 或 [su:t] 都可以；美式发音是 [su:t]  （[sju:t] 的发音像是"修+t"）
suite 的发音是 [swi:t]，和 sweet 一样
suitable 的发音[ˈsu:təbl] (素特ble)或 [ˈsju:təbl] （修特ble) 都可以，“sweetable”应该是错误的。

风满楼

ɪ好，把这些字也收进来.....

(22)  bow  意思是"弓"时读成 [bəʊ]，意思是"鞠躬"则读成 [baʊ]
(23)  lead  意思是"带路"的话读成 [li:d]，如果是"铅"则读成 [led]

(24) eyebrow 眉毛，正确发音是 [ˈaɪbraʊ]，听到一些老师读成 [ˈaɪbrəʊ]，是错误的

一些外来词的发音：
(25) karaoke 卡拉OK，一般人都说”卡拉OK"，其实这个字的英语正确发音，可能你没听过：[ˌkæriˈəʊki]  
(26) karate 空手道，一般人都说(kar - rar - teh)，其实正确的发音是 [kəˈrɑ:ti]
(27) encore 安可，在来一次，这个字的正确发音是 [ˈɒŋ kɔ: (r)] ('ong - kor)
(28) bon voyage 一路平安 [ˌbon vɔɪˈɑ:ʒ] (ˌbon voi arge)，这里的 voyage 和一般的 voyage ([ˈvɔɪɪdʒ] 航行) 发音不一样

[ 本帖最后由 风满楼 于 11-6-2009 11:04 AM 编辑 ]