|
查看: 3360|回复: 32
|
规范又如何？某媒体+某报~
[复制链接]
|
|
|
刚才AEC 晚上9.30 华语新闻还不是照样把亚庇译+念成哥打京那巴鲁？
[ Last edited by alexsuen on 22-8-2004 at 10:36 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-8-2004 08:31 AM
|
显示全部楼层
请问你是在哪一个部分听到“哥打京那巴鲁”的？是马新社那一部分，还是astro财经新闻那一部分？
若是前者，则新闻部要好好儿检讨了……
又：华语新闻不是在10点半才播吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-8-2004 01:10 PM
|
显示全部楼层
|
对，是十点半新闻。马新社那边，就是说到在酒店刺杀部长的嫌犯无罪释放的新闻。字幕还打出哥打京那巴鲁。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-8-2004 09:11 PM
|
显示全部楼层
豈有此理！
其實，自大馬華語規範理事會決定將沙巴州首府統稱為「亞庇」後，AEC並非第一次稱州首府為「哥打京那峇魯」，實在令人氣憤難平！
這不但反映了身為媒體人都對時事發展不敏感外，連直隸新聞部的馬新社，即負責製作AEC華語新聞之單位亦「矇查查」，說明了規範行動做得不夠透澈！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-8-2004 10:50 PM
|
显示全部楼层
大家以为马新社迟钝吗？不，星洲日报也一样。请看VCR：
諾珊甘命案
獲釋被告遭延扣6天
updated:2004-08-12 20:45:28 MYT
（哥打京那峇魯訊）警方週四獲得哥打京那峇魯推事庭批准，延長扣留週三被高庭宣判，獲得無罪釋放的諾珊甘命案被告─山蘇汀慕沙閩6天。
http://www.sinchew.com.my/conten ... ;artid=200408121114
而且“峇”字不也是好端端的出现在网上吗？
奇怪就是既然都有报道地名规范的新闻，而且星洲也已经正式采用“沙拉越”和“令吉”，为何不用搞得最热的“亚庇”？？？
为南洋商报鼓掌：
酒店侍应逃出鬼门关 警再扣查伪身分证案 2004/08/12 18:01:14
●南洋商报
亚庇12日讯-亚庇推事庭今天批准警方延长扣留昨天逃出鬼门关的酒店侍应生三苏丁姆斯达敏6天，调查他涉嫌持有伪造身分证的案件。
http://www.nanyang.com/index.php?ch=7&pg=10&ac=396789 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-8-2004 05:23 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-8-2004 07:22 PM
|
显示全部楼层
唉，报章都不注重的话，那还有人去注重呢？所以应该星洲日报反映一下。
[ Last edited by 小豪 on 13-8-2004 at 08:14 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-8-2004 07:31 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-8-2004 07:22 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-8-2004 01:39 PM
|
显示全部楼层
习惯性吧，或者是内部分歧？？
没办法，有些东西不是马来西亚华语规范理事会能够强制达到效果的。他们又没有权利去对不遵守规定的人作出处分。
想想看，DBP是在AKTA BAHASA KEBANGSAAN下成立以维护Kedaulatan Bahasa Melayu的。DBP反对tv1 使用infortainmen ,可是tv1还不是用的不亦乐乎？tv2 也不是不用keluarga用famili ? (不过还好，famili是有在kamus dewan里面的，DBP也没话说) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-9-2004 02:31 PM
|
显示全部楼层
是惯性吗？还是惰性呢？
编印成新闻过程中，是谁该为这样的错误负责？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-9-2004 12:19 AM
|
显示全部楼层
马来西亚华语规范理事会定下来的规范，一点约束力都没有，各报章又自以为“自己用的好好的，怎么你说改就改？”的心态下，出现不同称呼是意料中事。
除非当局赋予“马来西亚华语规范理事会”一些权利，不然一味的“鼓励、呼吁、期望”将是徒劳的。
[ Last edited by Pman on 4-9-2004 at 12:23 AM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2004 12:38 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-9-2004 04:09 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-9-2004 08:28 PM
|
显示全部楼层
沙巴人：“我被强奸了，因为你们不用亚庇。”
西马人：“我几时成了强奸犯？！！”
须要为了一个译名大动肝火吗？超无聊... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 8-9-2004 10:46 PM
|
显示全部楼层
无聊不无聊是个人的看法。
sai车=se车 习惯了，何必大惊小怪.??!
十千=一万 何必大惊小怪.??!
砂朥越=砂拉越 何必大惊小怪.??!
令吉=元=块 何必大惊小怪.??!
冷气=空调 何必大惊小怪.??!
摔角=摔跤 何必大惊小怪.??!
繁体=简体 何必大惊小怪.??!
真是这样吗？
马来西亚华语规范理事会有作为吗？
所以我才说“规范又如何”啊！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2004 04:40 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2004 06:05 PM
|
显示全部楼层
那天我在光明日报的网上报纸看到他们还在用旧名，
结果我写了一封email去pot他们……
结果他们写了一封道歉信给我，说以后会留意的了……
但是……到现在他们还使用会旧名……TMD！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-9-2004 05:06 AM
|
显示全部楼层
念旧是好事.....忘记老祖宗的人才该死啊... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-10-2004 02:16 PM
|
显示全部楼层
可能老板是砂拉越人的关系吧！！ 哈哈
他们有时把kota baru哥打巴鲁变成kota kinabalu，少了京那两字，且看
汽車撞入河
3男子溺斃
updated:2004-10-07 12:31:02 MYT
（哥打峇魯訊）3名年介31至48歲的男子，因乘坐的汽車掉入斗亞蘭的甘榜淡巴魯古的河流而死亡。
汽車司機孫賓依昆（48歲）及2名友人林吉歐羅（31歲）及阿布依（48歲）的屍體今早被警方在撞入河裡的汽車內尋獲。
根據村民的說法，該3名死者週二晚上在一家商店購買飲料後，在大約晚上10時由孫賓依昆駕駛開往甘榜淡巴魯古。
不過，當村民週三早上經過淡巴魯古路時卻發現該車一部份已經撞入河裡。警方在大約上午6時45分抵達，發現3具屍體被困在車內。
警方過後把屍體送往伊麗莎白醫院檢驗。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2200 
63
