幫忙翻譯韓文

blackmasters

자기야 사랑인 걸 정말 몰랐니
자기야 행복인 걸 이젠 알겠니
자기를 만나서 사랑을 알았고
사랑을 하면서 철이 들었죠
나만의 사랑을 나만의 행복을
말로는 설명할 수가 없잖아요
어쩜 좋아 (어쩜 좋&#50500 자기가 좋아
멋진 그대 (멋진 그&#45824 자기가 좋아
자기야 사랑인 걸 정말 몰랐니
자기야 행복인 걸 이젠 알겠니

자기야 사랑인 걸 정말 몰랐니
자기야 행복인 걸 이젠 알겠니
자기를 만나서 사랑을 알았고
사랑을 하면서 철이 들었죠
나만의 사랑을 나만의 행복을
말로는 설명할 수가 없잖아요
어쩜 좋아 (어쩜 좋&#50500 자기가 좋아
멋진 그대 (멋진 그&#45824 자기가 좋아
자기야 사랑인 걸 정말 몰랐니
자기야 행복인 걸 이젠 알겠니
자기야 사랑인 걸 정말 몰랐니
자기야 행복인 걸 이젠 알겠니

這是一首韓歌 自己呀
請幫幫忙我翻譯這些成漢語拼音,謝謝!!!!

mc_tablo

原帖由 blackmasters 于 17-6-2007 06:55 PM 发表
자기야 사랑인 걸 정말 몰랐니
자기야 행복인 걸 이젠 알겠 ...

자기야 사랑인 걸 정말 몰랐니
jagiya sarang in geol jeongmal mollanni

자기야 행복인 걸 이젠 알겠니
jagiya haengbok in geol ijen algenni

자기를 만나서 사랑을 알았고
jagireul mannaseo sarang ngeul aratkko

사랑을 하면서 철이 들었죠
sarangeul hamyeonseo ch'eori deureotjjyo

나만의 사랑을 나만의 행복을
namane sarang ngeul namane haengbokeul

말로는 설명할 수가 없잖아요
malloneun seolmyeonghal ssu ga eopjjanayo

어쩜 좋아 (어쩜 좋아 자기가 좋아
eojjeom joa (eojjeom joa) jagiga joa

멋진 그대 (멋진 그대 자기가 좋아
meotjjin keudae (meotjjin keudae) jagiga joa

자기야 사랑인 걸 정말 몰랐니
jagiya sarang in geol jeongmal mollanni

자기야 행복인 걸 이젠 알겠니
jagiya haengbok in geol ijen algenni


以下只是重复，所以就不译了。
在这里请注意 자기야 的 자 发音。虽然我用"ja" 但是发音不是"jagung" 的“ja",而是介于“炸“和“茶“中间的发音。详细发音可以仔细听歌里的发音。

blackmasters

非常感謝你阿......!!!!!!!